טיפים לקריאת סינית

לעין הבלתי מאומנת, אותיות סיניות יכול להיראות כמו בלגן שורות מבלבל. אבל לדמויות יש היגיון משלהם, וחושף רמזים לגבי הגדרה והגייה. ברגע שלומדים יותר על אלמנטים של דמויות, ההיגיון מאחוריהם מתחיל לצוץ.

אבני הבניין של דמויות סיניות הן רדיקליות. כמעט כל הדמויות הסיניות מורכבות מלפחות רדיקל אחד.

באופן מסורתי, סינית מילונים סווגו על ידי רדיקלים, ומילונים מודרניים רבים עדיין משתמשים בשיטה זו לצורך חיפוש דמויות. שיטות סיווג אחרות המשמשות במילונים כוללות פונטיקה ומספר המכות המשמשות לציור תווים.

מלבד השימושיות שלהם לקטלוג דמויות, הרדיקלים מספקים גם רמזים למשמעות ולהיגוי. זה שימושי במיוחד כאשר לדמויות יש גם נושא קשור. לדוגמה, רוב הדמויות הקשורות במים או בלחות כולן חולקות את הרדיקלי radical (shuǐ). הרדיקלי 水 בפני עצמו הוא גם דמות סינית, המתורגמת ל"מים ".

יש רדיקלים שיש להם יותר מצורה אחת. למשל, ניתן לכתוב את הרדיקלי 水 (shuǐ) כ- 氵 כאשר הוא משמש כחלק מדמות אחרת. רדיקל זה נקרא 三点水 (sān diǎn shuǐ), שפירושו "שלוש טיפות מים" שכן אכן הרדיקל נראה כמו שלוש טיפות. לעתים רחוקות משתמשים בצורות חלופיות אלה באופן עצמאי מכיוון שאינן עומדות כדמויות סיניות בפני עצמן. לכן רדיקלים יכולים להיות כלי שימושי לזכירת המשמעות של דמויות סיניות.

להלן מספר דוגמאות לדמויות המבוססות על הרדיקלי 水 (shuǐ):

氾 - fàn - הצפה; הצפה

Juice - מיץ zhī; נוזל

汍 - wán - בכי; לדמוע

汗 - hàn - זיעה

江 - ג'יאנג - נהר

תווים יכולים להיות מורכבים ביותר מרדיקל אחד. כאשר משתמשים ברדיקלים מרובים, בדרך כלל משתמשים ברדיקל אחד לרמיזה על הגדרת המילה ואילו הרדיקלי האחר רומז על ההגייה. לדוגמה:

汗 - hàn - זיעה

הרדיקלי 水 (shuǐ) מרמז ש- something קשור למים, וזה הגיוני מכיוון שהזיעה רטובה. הצליל של הדמות מסופק על ידי האלמנט האחר. 干 (gàn) בפני עצמו הוא הדמות הסינית ל"יבש ". אבל "gàn" ו- "hàn" נשמעים דומים מאוד.

ישנם שישה סוגים שונים של תווים סיניים: פיקטוגרפים, אידיאוגרפים, מרוכבים, הלוואות פונטיות, תרכובות פונטיות קיצוניות והלוואות.

מקורן של הצורות הקדומות ביותר של כתיבה סינית תמונות. פיקטוגרפים הם דיאגרמות פשוטות שנועדו לייצג אובייקטים. דוגמאות לתמונות כוללות:

日 - rì - שמש

山 - שאן - הר

雨 - yǔ - גשם

人 - rén - אדם

דוגמאות אלה הן צורות מודרניות של פיטוגרפים, אשר די מסוגננים. אך הצורות המוקדמות מראות בבירור את האובייקטים שהם מייצגים.

אידיאוגרפים הם דמויות המייצגות רעיון או מושג. דוגמאות לאידיאוגרפים כוללות 一 (yī), 二 (èr), 三 (sān) שמשמעותו אחת, שתיים, שלוש. אידיאוגרפים אחרים כוללים 上 (שאנג) שפירושו למעלה ו- 下 (xià) שפירושו למטה.

מרוכבים נוצרים על ידי שילוב של שניים או יותר אידיאוגרפים או יותר. המשמעות שלהם משתמעת לרוב על ידי אסוציאציות של גורמים אלה. כמה דוגמאות למרכיבים כוללים:

好 - הו - טוב. דמות זו משלבת אישה (女) עם ילד (子).

森 - sēn - יער. דמות זו משלבת שלושה עצים (木) ליצירת יער.

ככל שהדמויות הסיניות התפתחו עם הזמן, חלק מהדמויות המקוריות שימשו (או הושאלו) לייצוג מילים בעלות אותה צליל אך משמעויות שונות. כאשר דמויות אלה קיבלו משמעות חדשה, הומצאו דמויות חדשות המייצגות את המשמעות המקורית. הנה דוגמה:

北 - běi

אופי זה פירושו במקור "הגב (של הגוף)" והיה מבוטא bi. עם הזמן, דמות סינית זו התכוונה ל"צפון ". כיום, המילה הסינית "גב (של הגוף)" מיוצגת כעת על ידי הדמות 背 (bèi).

אלה תווים המשלבים רכיבים פונטיים עם רכיבים סמנטיים. אלה מייצגים כ 80 אחוז מהדמויות הסיניות המודרניות.

כבר ראית דוגמאות לתרכובות פונטיות קיצוניות כפי שנדונו קודם.

הקטגוריה הסופית - הלוואות - מיועדת לדמויות המייצגות יותר ממילה אחת. למילים אלה יש את אותו הדבר הגייה בתור הדמות המושאלת, אך אין להם אופי משלהם.

דוגמה להלוואות היא 萬 (wàn) שפירושו במקור "עקרב", אך פירושו "עשרת אלפים", והוא גם שם משפחה.