הייד פליפו לימד את השפה הגרמנית במשך 28 שנים ברמת התיכון והמכללה ופרסם כמה ספרים על השפה והתרבות הגרמנית.
der steht vor meiner טיר,
Ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.
שעומד לפני הדלת שלי,
איש שלג לבן
זה לא היה כאן אתמול,
ולידו המזחלת
שמזמין את שנינו
לסיבוב הראשון
לארץ אגדה.
klingt es weit und breit.
Schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter Wenn es Schneit.
צלילי פעמונים צלילי פעמונים,
klingt es weit und breit.
Mach 'mit mir
Ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!
זה מצלצל למרחקים.
נסיעה במזחלה נחמדה
בחורף כשהוא מושלג.
צלילי פעמונים צלילי פעמונים,
זה מצלצל למרחקים.
בואו
קרב כדור שלג,
החורף עומד מוכן!
ganz über נאכט,
hat heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.
די לילה
בשקט ובסתר הוא
הביא את השלג הראשון.
klingt es weit und breit.
לעזאזל, ראשית המוות
im weißen, weißen Kleid.
צלילי פעמונים צלילי פעמונים,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn bald ist Weihnachtszeit.
זה מצלצל למרחקים.
נוצץ באור בהיר את כל העולם
בתלבושת לבנה לבנה.
צלילי פעמונים צלילי פעמונים,
זה מצלצל למרחקים.
קריס קרינגל עובר
יער החורף,
בקרוב זה יהיה חג המולד.
klingt es weit und breit ...
זה מצלצל לרחבה ...
הייתה טעות. בבקשה נסה שוב.