דיאלוג סיני מנדרין למתחילים

שיעור זה יציג שימושים רבים מנדרינית אוצר מילים ולהראות כיצד ניתן להשתמש בו בשיחה פשוטה. מילות אוצר מילים חדשות כוללות מורה, עסוק, מאוד, גם ועוד. מונחים אלה יכולים להועיל בבית הספר, בין אם אתה פונה אל מורה ובין אם אתה אומר לחברי כיתתך כי אתה עסוק בשיעורי בית. איך? תוכלו לקרוא ולשמוע דיאלוג לדוגמא בסוף השיעור.

קישורי שמע מסומנים ב- ► כדי לעזור בהגייה ובהבנת האזנה. הקשיבו מבלי לקרוא קודם את הדמויות כדי לראות אם תוכלו להבין את הנאמר. לחלופין, חזור אחרי קישור השמע כדי לראות אם הצלילים שלך נכונים. כהערה כללית למתחילים, חשוב להרגל תמיד להשתמש בטון הנכון כשלומדים לראשונה סינית מנדרינית. משמעות מילותיך יכולה להשתנות אם אתה משתמש בטון הלא נכון. לא למדת מילה חדשה עד שתוכל לבטא אותה בטון הנכון שלה.

老師 (צורה מסורתית)
老师 (טופס מפושט)
►אני ש
מורה

忙 ►máng
עסוק

很 ►hěn
מאוד

呢 ►ne
חלקיק השאלה

也 ►אתם
גם

那 ►לא
כך; במקרה הזה

ת: ►לאושי הו. Nín máng bù máng?
B: ►Hěn máng. לא?
ת: ►Wǒ yě hěn máng.
B: ►Na, yī huĭr jiàn le.
ת: ►Huí tóu jiàn.

ת: 老師 好, 您 忙 不忙?
ב: 很忙. 你呢?
ת: 我 也 很忙｡
B: 那, 一會兒 見了｡
ת: 回頭見｡

ת: 老师 好, 您 忙 不忙?
ב: 很忙. 你呢?
ת: 我 也 很忙｡
B: 那, 一会儿 见了｡
ת: 回头见｡

ת: שלום מורה, אתה עסוק?
ב: עסוק מאוד, ואתה?
ת: אני גם עסוקה מאוד.
ב: במקרה כזה, אראה אותך אחר כך.
ת: נתראה אחר כך.

ת: Jīntiān nǐ yào zuò shénme?
B: Lǎoshī gěi wǒ tài duō zuòyè! Wǒ jīntiān hěn máng. לא?
ת: Wǒ yěyǒu hěnduō zuòyè. Nà wǒmen yīqǐ zuò zuo yè ba.

ת: 今天 你 要做 什麼？
B: 老師 給 我 太多 作業！ 我 今天 很忙。 你 呢？
ת: 我 也 有 很多 作業。 那 我們 一起 做作業 吧。

ת: 今天 你 要做 什么？
B: 老师 给 我 太多 作业！ 我 今天 很忙。 你 呢？
ת: 我 也 有 很多 作业。 那 我们 一起 做作业 吧。

ת: מה אתה רוצה לעשות היום?
ב: המורה נתנה לי שיעורי בית יותר מדי! אני אהיה עסוקה היום. מה איתך?
ת: יש לי גם הרבה שיעורי בית. במקרה כזה, בואו נעשה שיעורי בית יחד.