האלף-בית הרוסי מבוסס על תסריטים קיריליים וגלגוליטיים, שפותחו מיוונית ביזנטית במטרה להקל על התפשטות הנצרות במאות ה- 9 וה -10. כמה אותיות באלף-בית הרוסי המודרני נראות מוכרות לדוברי אנגלית - Е, У, К, А - בעוד אותיות אחרות אינן דומות לאף תו באלף-בית האנגלי.
צלילי האלפבית הרוסי
קל יחסית ללמוד את האלף-בית הרוסי בזכות עיקרון האות שלה לכל צליל. עיקרון זה אומר שרוב הפונמות (צלילים המשדרים משמעות) מיוצגות על ידי האותיות שלהם. איות המילים הרוסיות משקף בדרך כלל את כל הצלילים שהם חלק מהמילה הזו. (הדבר יסתבך כשנעבור לאלופונים - וריאציות של הגייה אפשרית.)
הכירו את האלף-בית הרוסי על ידי חקר כל שלוש העמודות שלמטה. העמודה הראשונה מספקת את האות הרוסית, העמודה השנייה מספקת הגייה משוערת (באנגלית תווים), והטור השלישי נותן מושג כיצד נשמעת האות בעזרת דוגמה מאנגלית מילה.
מכתב רוסי | הגייה | הצליל האנגלי הכי קרוב |
א, א | אה או אה | ואr, lאmb |
Б, б | ב | באוי |
В, в | V | Vest |
Г, г | Gh | זuest |
Д, д | ד | דקומה |
ה, ה | יה | יes |
Ё, ё | אה | יאורק |
Ж, ж | Zh | טיעוןsure, beige |
З, ז | ז | זoo |
И, и | ה | Meet |
Й, й | י | לy |
К, к | ק | קilo |
Л, л | ל | לove |
М, м | M | Mop |
Н, н | נ | נo |
О, о | הו | Moסיבוב |
П, п | ע | עאוני |
Р, р | R (התגלגל) | |
С, с | ס | סong |
Т, т | ט | טגשם |
У, у | הו | בoo |
Ф, ф | ו | וun |
Х, х | ח | Loch |
Ц, ц | צ | דיtzy |
Ч, ч | Ch | Chאריש |
Ш, ш | ש | ששש |
Щ, щ | Sh (רך יותר מ- Ш) | שoe |
Ъ, ъ | סימן קשה (לא מושמע) | n / a |
Ы, ы | אויי | אין צליל שווה ערך |
Ь, ь | שלט רך (לא מושמע) | n / a |
Э, э | אה | אהרוביקים |
Ю, ю | אתה | אתה |
Я, я | יה | יהמחקר ופיתוח |
לאחר שלמדת את האלף-בית הרוסי, אתה אמור להיות מסוגל לקרוא את רוב המילים הרוסיות, גם אם אינך יודע את משמעותן.
וודרים לחוצים ובלתי מודחקים
השלב הבא הוא ללמוד כיצד לחוצים את המילים הרוסיות, שפירושו בפשטות באיזו נוד במילה מודגשת. אותיות רוסיות מתנהגות בצורה שונה תחת לחץ והן מבוטאות בצורה יותר ברורה בהתאם לצליל האלף-בית שלהן.
וודרים לא מודגשים מופחתים או מתמזגים. הבדל זה אינו בא לידי ביטוי באיות המילים הרוסיות, העלולות לבלבל את הלומדים המתחילים. אמנם ישנם כמה כללים הנוגעים לביטוי אותיות לא מודחקות, הדרך הקלה ביותר ללמוד היא להרחיב את אוצר המילים שלך ככל האפשר, באופן טבעי להשיג תחושה של וודרים לחוצים לאורך דרך.