ישנם מספר צרפתים שווי ערך עבור הפועל האנגלי לבקר ושמות עצם לבקר ו אורח.
אני. לבקר
אלר ווייר הוא הכללי ביותר מונח צרפתי פירושו של ממש "ללכת לראות" ומשמש רק בביקור באנשים. פועל קצת יותר רשמי שמשמש לציון שאתה מבקר אנשים הוא rendre visite à.
| Je vais voir מוניק. | אני הולך לראות את מוניק. |
| Elle va voir ses ההורים. | היא הולכת לראות את הוריה. |
| ג'ה מעביר ביקור באנה אן. | אני מבקר באנה. |
| ריוטינים של נוזה באתר לוק. | אנחנו מבקרים אצל לוק. |
אלר à משמש כשאתה מבקר בעיירה, במוזיאון או באטרקציה אחרת. פועל רשמי יותר לכך הוא מבקר.
| Je suis allé à Versailles. | נסעתי לוורסאי. |
| Nous allons en Belgique. | אנחנו הולכים לבלגיה. |
| J'ai visité le Musée d'Orsay. | ביקרתי במוזיאון אורסי. |
| ללא שם: קאן. | כרגע הוא מבקר בקאן. |
ביקור רשמי, כמו בדיקה, בא לידי ביטוי עם מפקח או faire une visite d'inspection.
ב. בקרו
המילה לבקר ניתן לתרגם על ידי une חזיט (סיור) או לא séjour (שהות עם מישהו).
| La visite du musée dure 15 דקות. | ביקור המוזיאון נמשך 15 דקות. |
| Son séjour chez nous durera 3 jours. | ביקורו איתנו יימשך 3 ימים. |
III. אורח
אונה חזיט הוא המונח הכללי של מבקר שביקר אצל אדם
un (e) invité (e) מתייחס לאורח בבית או במסיבה. Un (e) לקוח (e) נמצא במלון ולא ביקור מבקר במוזיאון או בתערוכה.| Je n'ai pas beaucoup de visites. | אין לי הרבה מבקרים. |
| Il y aura 100 invités à la fête. | במסיבה יהיו 100 אורחים. |
| Les לקוחות בבית מלון זה לא עשיר! | מבקרי המלון הזה עשירים! |
| Le musée reçoit 200 ביקורים באתר. | המוזיאון זוכה ל -200 מבקרים ביום. |
IV. סיכום
מבקר ב ...
אדם מקום
לבקר aller voir aller à
מבקר
בקרו un séjour une visite
אורח לקוח לא מוזמן
une visite un visiteur