מהי מעבר מעבר לדקדוק באנגלית?

במובן הרחב ביותר, מעבריות היא שיטת סיווג פעלים ו סעיפים בהתייחסות ליחס של הפועל לאלמנטים מבניים אחרים. במילים פשוטות, א חולף בנייה היא כזו שאחריה פועל הפועל א מושא ישיר; א בלתי-רגישים בנייה היא כזו שבה הפועל אינו יכול לקחת אובייקט ישיר.

בשנים האחרונות מושג המעבר זכה לתשומת לב מיוחדת מצד חוקרים בתחום בלשנות מערכתית. ב"הערות על מעבר ומוטיב באנגלית "M.A.K. האלידיי תיאר את המעבר כ"מערכת האפשרויות הנוגעות לתוכן קוגניטיבי, הייצוג הלשוני של התנסות חוץ-לשונית, בין אם מדובר בתופעות של העולם החיצוני ובין אם מדובר ברגשות, מחשבות ו תפיסות. "

Åshild Næss מסביר בספרו "Transitivity Transitivity" כי "הרעיון המסורתי של א 'פועל טרנסיבי' התייחס לדיכוטומיה פשוטה: פועל מעביר היה פועל שדרש שניים ויכוח NPs ליצור סעיף דקדוקי, ואילו סעיף בלתי-רגיש נדרש רק אחד. עם זאת, ישנן שפות רבות בהן ההבחנה הבסיסית הזו אינה מכסה את טווח האפשרויות בצורה מספקת. "

ב"דקדוק למורים "מסבירה אנדראה דקפואה כי" כמה פעלים הם גם טרנזיטיביים וגם פנימיים, בהתאם לאופן השימוש בהם... בתשובה לשאלה 'מה אתה עושה?' אנו יכולים לומר 'אנחנו אוכלים'. במקרה הזה,

"עם זאת, אם מישהו שואל אותנו 'מה אתה אוכל?' אנו מגיבים באמצעות לאכול במובן המעבר שלה, "אנחנו אוכלים ספגטי'או' אנחנו אוכלים בראוניז דביק גדול. ' במשפט הראשון, ספגטי הוא האובייקט. במשפט השני בראוניז דביק גדול הוא האובייקט. "

"קשרים מורכבים יותר בין פועל ליסודות התלויים בו מסווגים בדרך כלל בנפרד. לדוגמה, פעלים שלוקחים שני אובייקטים נקראים לפעמים הטרנסיטיוויטיכמו ב היא נתנה לי עיפרון. ישנם גם כמה שימושים בפעלים שהם שוליים לאחת או אחרת מקטגוריות אלה, כמו בספר פסאודו-אינטראנסיבי קונסטרוקציות (למשל, הביצים נמכרות היטב, שם מניחים כי סוכן - "מישהו מוכר את הביצים" - שלא כמו קונסטרוקציות אינטנסיביות רגילות, שאין להם סוכן שינוי צורה: הלכנו, אבל לא *מישהו שלח אותנו,"מציין דיוויד קריסטל בספר מילון בלשנות ופונטיקה.

"שקול את המשפטים הבאים שכולם עוברים דרך: סוזי קנתה מכונית; סוזי דוברת צרפתית; סוזי מבינה את הבעיה שלנו; סוזי שוקלת 100 פאונד. אלה ממחישים בהתמדה את הרמות המצטמצמות של מעבר-טיפוס: סוזי הוא פחות ופחות של סוכן, והאובייקט מושפע פחות ופחות מהפעולה - אכן, שני האחרונים לא באמת כוללים שום פעולה. בקיצור, העולם מספק מגוון רחב מאוד של יחסים אפשריים בין ישויות, אך אנגלית, כמו שפות רבות אחרות, מספקת רק שני מבנים דקדוקיים, ויש לסחוט את כל האפשרויות לשני הקונסטרוקציות האחת או השנייה, "על פי R.L. Trask, מחבר הספר," שפה ובלשנות: המפתח מושגים."

"גישה שונה למעברים... היא 'השערת המעבר.' זה צופה במעברים ב- שיח כעניין של דרגה, תלוי בגורמים שונים. פועל כמו לבעוטלמשל, מקיים את כל הקריטריונים לתעבורה גבוהה בסעיף עם אובייקט מבוטא כגון טד בעט בכדור. זה מתייחס לפעולה (B) בה מעורבים שני משתתפים (A), סוכן וחפץ; זה טליק (בעל נקודת סיום) (C) והוא דייקן (D). אצל סובייקט אנושי הוא רצוני (E) וסוכן, ואילו האובייקט יושפע לחלוטין (I) ויחידוד (J). הסעיף הוא גם חיובית (ו) ו הצהרתית, ריאליס, לא היפותטי (לא מציאותי) (G). לעומת זאת, עם פועל כמו ראה כמו ב טד ראה את התאונה, רוב הקריטריונים מצביעים על מעבר נמוך, ואילו הפועל משאלה כמו ב הלוואי שהיית כאן כולל אפילו irrealis (G) בהשלמתו כתכונה של מעבר נמוך. סוזן עזבה מתפרשת כדוגמה להפחתת מעבר. למרות שיש בו רק משתתף אחד, הוא מדרג גבוה מכמה סעיפים של שני משתתפים, כפי שהוא ממלא B, C, D, E, F, G ו- H ", מסבירות אנג'לה דאונינג ופיליפ לוק ב"דקדוק אנגלי: A University קורס.

קריסטל, דייוויד. מילון בלשנות ופונטיקה. 5^th עורכת, בלקוול, 1997.

DeCapua, Andrea. דקדוק למורים. שפרינגר, 2008.

דאונינג, אנג'לה ופיליפ לוק. דקדוק באנגלית: קורס אוניברסיטאי. מהדורה שנייה, Routledge, 2006.

Halliday, M.A.K. "הערות על מעבר ומוטיב באנגלית: חלק 2." כתב העת לבלשנות, כרך 3, לא. 2, 1967, עמ '. 199-244.

Næss, Åshild. טרנסטיפיות פרוטוטיפית. ג'ון בנג'מינס, 2007.

Trask, R.L. שפה ובלשנות: מושגי המפתח. מהדורה שנייה נערך על ידי פיטר סטוקוול, Routledge, 2007.