שילוב של אמברזר וקומנצאר

זה צירוף מקרים בלבד, אך שני הפעלים הספרדיים הנפוצים ביותר שמשמעותם "להתחיל" אינם סדירים באותו אופן.

הפעלים הם אמפזר ו קומנצר. שניהם פעלים שמשנים גזעכלומר במקרה זה שה- ה בגבעול משתנה ל כלומר כאשר לחוצים. כמו כן, בשינוי שקשור ל הגייה, ה ז בסופו משתנה ל- ג כאשר אחריו עוקב ה או אני.

שילוב זה של צמידות אי סדרים הוא יוצא דופן. הפעלים הנפוצים היחידים המשתמשים באותה תבנית הם טרופזאר (להיתקל או להיתקל) ו recomenzar (להתחיל שוב).

אמפזר ו קומנצר כמעט תמיד ניתנים להחלפה, למרות שהראשון נפוץ יותר. שליש שם נרדף, מסקרן, הוא גם שכיח מאוד ומצורף באופן קבוע.

קומנצר הוא מכיר של הפועל האנגלי "להתחיל". אמפזר אין לו שם אנגלי, אף שהוא קשור למילים האנגלית "ב" ו"קטע ".

טפסים לא סדירים מוצגים בהמשך עם מודגש. תרגומים ניתנים כמדריך ובחיים האמיתיים עשויים להשתנות בהתאם להקשר.

אמפזר (להתחיל)

אמפזנדו (התחלה)

אמפזדו (התחיל)

יו אמפיוזו, tú אמפיזות, usted / él / אלה אמפיזה, nosotros / as empezamos, vosotros / as empezáis, ustedes / ellos / ellas אמפיזן (אני מתחיל, אתה מתחיל, הוא מתחיל וכו ')

יו אמפייה, tú empezaste, usted / el / ella empezó, nosotros / as empezamos, vosotros / as empezasteis, ustedes / ellos / ellas empezaron (התחלתי, התחלת, התחלת וכו ')

yo empezaba, tú empezabas, usted / el / ella empezaba, nosotros / as empezábamos, vosotros / as empezabais, ustedes / ellos / ellas empezaban (פעם התחלתי, היית מתחיל, הוא התחיל, וכו ')

yo empezaré, tú empezarás, usted / él / ella empezará, nosotros / as empezaremos, vosotros / as empezaréis, ustedes / ellos / ellas empezarán (אני אתחיל, תתחיל, הוא יתחיל וכו ')

que yo empezaría, que tú empezarías, que usted / el / ella empezaría, que nosotros / as empezaríamos, que vosotros / כמו empezaríais, que ustedes / ellos / ellas empezarían (הייתי מתחיל, היית מתחיל, היא הייתה התחל וכו ')

קיו יו אמפיטה, que tú אימפריות, que usted / él / ella אמפיטה, que nosotros / as אמפכמוס, que vosotros / as אמפיות, que ustedes / ellos / ellas אמפיזן (שאני מתחיל, שתתחיל, שהיא תתחיל וכו ')

que yo empezara (empezase), que tú empezaras (empezases), que usted / él / el empezara (empezase), que nosotros / as empezáramos empezásemos), que vosotros / כמו empezarais (empezaseis), que ustedes / ellos / ellas empezaran (empezasen) (שהתחלתי, שהתחלת, ש הוא התחיל וכו ')

אמפיזה tú, לא אימפריות tú, אמפיטה נרתע, אמפכמוס nosotros / as, empezad vosotros / as, no אמפיות vosotros / as, אמפיזן ustedes (התחל, אל תתחיל, תתחיל, נתחיל וכו ')

ה זמן מושלם מבוצעים באמצעות הצורה המתאימה של הבר וה משתתף עבר, אמפזדו. ה פרוגרסיבי שימוש במתיחה אסטר עם ה גרונד, אמפזנדו.

Vamos א קומנצר נסטרה נסטרה פרנצ'נסיה אונליין. (אנו מתחילים לבסס את נוכחותנו באופן מקוון. אינסופי.)

מעינאנה אמפיוזו לה דיאטה (מחר אני מתחיל את הדיאטה שלי. מעיד על ההווה.)

Ahora es cuando comenzamos ser conscientes del estado crítico en el que se encuentran nuestros. (עכשיו כשאנחנו מתחילים להיות מודעים למצב הקריטי בו אנו מוצאים את עצמנו. מעיד על ההווה.)

לה קלאס empezó hace una hora. (השיעור התחיל לפני כשעה. פרטרייט.)

Los dos jugadores comenzaron Tener dudas sobre su papel en el equipo. (שני השחקנים החלו להיות בספק לגבי תפקידם בקבוצה. פרטרייט.)

מוצ'וס אמפזבן desmotivados משוחרר. (רבים התחילו להרגיש מיואשים. לא מושלם.)

¡Feliz cumpleaños! אספרו קיו אימפריות un nuevo año lleno de alegrías y buenos momentos. (יום הולדת שמח! אני מקווה שתתחיל שנה מלאה באושר ובזמנים טובים. המשחה הנוכחי.)

Mi mamá espera que yo קומיות בא. (אמי מקווה שאתחיל לאכול. המשחה הנוכחי.)

Sin duda no pasarían muchos meses antes de que comenzaras שריר סופרי דה דולורס. (אין ספק שלא עברו חודשים רבים לפני שהתחלת לסבול מכאבי שרירים. צירוף בלתי מושלם.)

יו había empezado a leer la novela unos días antes. (התחלתי לקרוא את הרומן כמה ימים קודם. Pluperfect.)

Estamos comenzando la segunda revolución cuántica. (אנו מתחילים את מהפכת הקוונטים השנייה. הווה מתמשך.)

אמפיזה pronto tu búsqueda de trabajo. (התחל בחיפוש העבודה שלך בקרוב. ציווי.)