מה ההבדל בין לקוות לקפיצה?

המילים מקווה ו קופץ שניהם משתתפים בהווה צורות פועלים המסתיימות ב- -ינג), אבל הם מבוטא אחרת שלהם משמעויות בכלל לא קשורים.

מקווה היא צורת ההשתתפות הנוכחית של מקווה- לאחל או להרגיש שמשהו טוב או רצוי יקרה, או לצפות למשהו עם מידה של ביטחון.

מקפץ היא צורת ההשתתפות הנוכחית של הופ—לבצע קפיצות קטנות (לפעמים על רגל אחת בלבד), להיות עסוקים מאוד או להיות מוטרדים מאוד (כמו בביטוי "קופץ כועס ").

• ג'ימי עזב לבית הספר מוקדם בבוקר, מקווה כדי להימנע מבני וחבריו.
• קוליה הייתה קופץ יחד כמו תרנגולת שמנסה לתפוס תולעת.
• "לא היה לי תיאבון לדרורים קופץ מעץ לעץ שמעלי, אך נראה שלא הייתה שום דרך לשכנע אותם בכך. כל אחד, כה גדול הוא יהירותו, חושב את עצמו אכיל להפליא. "
  (ג'יי.פי פאוארס, "מוות של חביב." הניו יורקר, 1951)
• "בו דשדד במהירות, כמעט, כמעט קופץ, מקווה להכות אותה עד הדלת. "
  (תומאס גאלין, "בו ובו." הצהרות 2: ספרות חדשה. קולקטיב בדיוני, 1977)

"כש פועל מסתיים בגמר שקט ה, עזוב את זה ה לפני הוספת ה- סיומת-ינג. המילה היא מקווה עם ארוך o נשמע. האחרון שותק ה עושה את זה ארוך. זה לא הופאשר מבוטא בקצרה o וזה מה שפנפיות אמורות לעשות ...

"[" לקוות נגד תקווה "פירושו] לקוות או לאחל בלי שום סיבה או הצדקה, כמו ב"אני מקווה נגד תקווה שמישהו יחזיר לי את הארנק. '"
(כריסטין אמרמר, מילון המילים של המורשת האמריקאית, מהדורה שנייה Houghton Mifflin Harcourt, 2013)

(א) מרי ראתה את פול _____ לאורך המזח.
(ב) היא הייתה _____ שהוא לא ייסע.
(ג) "המסעדה הייתה _____ - גרנט סיפר לה על הפופולריות הגוברת שלה - אך למרבה המזל היו להם הסתייגויות." (ג'ניפר ליין, התנהגות רעה. הוצאת אומניפיק, 2011)

(א) מרי ראתה את פול קופץ לאורך המזח.
(ב) היא הייתה מקווה שהוא לא ייסע.
(ג) "המסעדה הייתה קופץגרנט סיפר לה על הפופולריות הגוברת שלה - אך למרבה המזל היו להם הסתייגויות. " (ג'ניפר ליין, התנהגות רעה. הוצאת אומניפיק, 2011)