פעמיים הלילה שלפני חגיגת הקריאה בחג המולד

טוויס הלילה שלפני חג המולד, כשכל הבית
לא יצור היה בוחש, אפילו לא עכבר;
הגרביים תלו על ידי הארובה בזהירות,
בתקווה שסנט ניקולס בקרוב יהיה שם;
הילדים היו שקועים כולם ערומים במיטותיהם,
ואילו חזיונות של שזיפים סוכר רקדו בראשם;
ואמא בה מטפחת, ואני בכומתי,
בדיוק התיישבתי לנמונת חורף ארוכה,
כשיצא על הדשא קם כזה רעש,
קפצתי מהמיטה לראות מה העניין.
הרחק לחלון טסתי כמו הבזק,
קרע לפתוח את תריסים וזרק את אבנט.
הירח על חזה השלג הנופל החדש
נתן את ה ברק של אמצע היום לאובייקטים שמתחת,
מתי, מה בעיניי התוהות צריך להופיע,
אבל מיניאטורה מזחלת, ושמונה איילים זעירים,
עם נהג קטן ותיק, כל כך תוסס ומהיר,
ידעתי ברגע שזה חייב להיות סנט ניק.
מהיר יותר מהנשרים שלו מתפקדים הם באו,
והוא שרק וצעק וקרא להם בשמם;

"עכשיו, דאשר! עכשיו, רקדנית! עכשיו, פרנסר וויקסן!
הלאה, שביט! על קופידון! הלאה, דונדר ובליצן!
לראש הדף מרפסת! לראש הקיר!
עכשיו להימנע! תתרחק! תפסיק את כולם! "
כעלים יבשים שלפני סופת הוריקן פראית,
כאשר הם נפגשים עם מכשול, הר אל השמיים,
אז עד הבית - המפקחים שהם טסו,
עם המזחלת מלאה בצעצועים, וגם סנט ניקולאס.
ואז, בתוך א מנצנצים, שמעתי על הגג
הזנק והכפות של כל פרסה קטנה.
כשלפתי את היד והסתובבתי,
במורד הארובה הגיע סנט ניקולס עם א כבול.
הוא היה לבוש בפרווה, מראשו ועד רגלו,
ובגדיו היו כולם מוכתמים עם אפר ו פיח;
א חבילה של צעצועים שהוא הטיל על גבו,
והוא נראה כמו א רוכל פשוט פותח את החפיסה שלו.
עיניו - איך הם נצצו! שלו גומות חן איך עליז!
לחייו היו כמו ורדים, אפו כמו דובדבן!
שלו droll הפה הקטן נמשך כמו קשת,
וזקן סנטרו היה לבן כמו השלג;
גדם הצינור שהחזיק חזק בין שיניו,
והעשן אותו מוקף ראשו כמו זר;
היו לו פנים רחבות וקצת בטן עגולה,
זה רעד, כשצחק כמו קערת ג'לי.
הוא היה שמנמן ושמנמן, שדון זקן עליז,
וצחקתי כשראיתי אותו, למרות עצמי;
קריצת עין וסיבוב ראשו,
עד מהרה נתן לי לדעת שאין לי מה לעשות אימה;
הוא לא דיבר אף מילה, אלא הלך היישר לעבודתו,
ומילא את כל הגרביים; ואז הסתובב עם אידיוט,
והניח את אצבעו בצד אפו,
והנהן בראשו במעלה הארובה שהוא קם;
הוא זינק למזחלתו, לקבוצתו נתן שריקה,
והרחק כולם טסו כמו במורד גדילן.
אבל שמעתי אותו צועק, אי הוא נסע מחוץ לטווח הראייה,
"חג שמח לכולם ולכל לילה טוב."