הגדרה ודוגמאות של זמן ההווה ההיסטורי

בדקדוק באנגלית, "ההווה ההיסטורי" הוא השימוש ב- ביטוי פעלים בתוך ה זמן הווה להתייחס לאירוע שהתרחש בעבר. בנרטיבים ניתן להשתמש בהווה ההיסטורי כדי ליצור אפקט של מידות. נקרא גם "ההווה ההיסטורי, ההווה הדרמטי וההווה הסיפורי."

ברטוריקה נקרא השימוש בזמן הווה לדיווח על אירועים מהעבר תרגום ("העברת זמנים"). תרגום "המונח"" זה מעניין במיוחד, "מציין מחנך הספרות הגרמנית באנגלית היינריך פלאט," מכיוון שזו גם המילה הלטינית למטאפורה. זה מראה בבירור כי ההווה ההיסטורי קיים רק כסטייה טרופית מיועדת של זמן עבר."

(פלט, הנריך. רטוריקה ותרבות רנסנס, וולטר דה גרויטר GmbH ושות ', 2004.)

"זהו יום קיץ בהיר ב -1947. אבי, איש שמן ומצחיק עם עיניים יפות ושנינות חתרנית, מנסה להחליט אילו משמונת ילדיו ייקח אתו ליריד המחוז. אמי, כמובן, לא תלך. היא מנועה מלהכין את רובנו: אני אוחזת בצוואר שלי נלחץ נגד לחץ מפרקי אצבעותיה כשהיא משלימה בחופזה את הצמה ושבריריי השיער. ..."

(ווקר, אליס. "יופי: כשהרקדנית האחרת היא העצמי." בחיפוש אחר גני האמהות שלנו: פרוזת האישה, הרקורט ברייס, 1983.)

"יש סיפור מפורסם של הנשיא אברהם לינקולן, שמצביע בהצבעה בישיבת הממשלה האם לחתום על הכרזת האמנציפציה. כל מזכירות הממשלה שלו

(רודמן, פיטר וו. פיקוד הנשיאות, וינטג ', 2010.)

"פעלים ב'הווה היסטורי 'מתארים משהו שקרה בעבר. הזמן הנוכחי משמש משום שהעובדות מופיעות כסיכום, והעת הנוכחית מספקת תחושת דחיפות. זמן הווה היסטורי זה נמצא גם בעלוני חדשות. הקריין עשוי לומר בהתחלה 'אש פוגעת בבניין במרכז העיר, הממשלה מגינה על השר החדש ובכדורגל סיטי, יונייטד מפסידה'. "

("הערות שפה", השירות העולמי של BBC.)

"אם אתה מציג דברים שעברו כהווה ומתרחשים כעת, אתה תגרום לסיפור שלך כבר לא להיות קריינות אלא ממש. "

("לונגינוס, על הנשגב,"צוטט על ידי כריס אנדרסון ב סגנון כטיעון: אי-בדיון אמריקני עכשווי, הוצאת אוניברסיטת דרום אילינוי, 1987.)

דוגמא להווה ההיסטורי במאמר
"אני בן תשע, במיטה, בחושך. הפרט בחדר ברור לחלוטין. אני שוכב על הגב. יש לי שמעטפת שמיכה מכוסה בצבע ירוק-ירוק. בדיוק חישבתי שאני אהיה בת 50 בשנת 1997. 'חמישים' ו'1997 'לא אומר לי דבר, חוץ מלהיות תשובה לשאלה אריתמטית שהצבתי לעצמי. אני מנסה את זה אחרת. 'אהיה בן 50 בשנת 1997'. 1997 לא משנה. 'אהיה בן 50'. ההצהרה מופרכת. אני בן תשע. הגיוני 'אני אהיה בן עשר'. 'אני אהיה בן 13' יש לזה בגרות חלומית. 'אני אהיה בן 50' הוא פשוט א לשכתב על הצהרה אחרת חסרת טעם שאני אומר לעצמי בלילה: 'יום אחד אהיה מת'. 'יום אחד לא אהיה'. יש לי נחישות גדולה להרגיש את המשפט כמציאות. אבל זה תמיד בורח ממני. 'אני אהיה מת' מגיע עם תמונה של גופה מתה על המיטה. אבל זה שלי, גוף בן תשע. כשאני מזדקן הוא הופך למישהו אחר. אני לא יכול לדמיין את עצמי מת. אני לא יכול לדמיין את עצמי מת. המאמץ או הכישלון בכך גורם לי להרגיש פאניקה. ..."

(דיסקי, ג'ני. יומן, סקירה של ספרים בלונדון15 באוקטובר 1998. דווח על כותרת "בגיל חמישים" בשנת אמנות החיבור: מיטב שנת 1999, בעריכת פיליפ לופאטה, ספרי עיגון, 1999.)

דוגמא להווה ההיסטורי בספר זיכרונות
"הזיכרון הישיר והמודע הראשון שלי מכל דבר שמחוץ לעצמי אינו של דוקמור ואחוזותיו אלא של הרחוב. אני הרפתקאות משער הכניסה שלנו ולעולם הגדול שמעבר. זה יום קיץ - אולי זה הקיץ הראשון אחרי שעברנו לגור כשאני עדיין לא בן שלוש. אני הולך לאורך המדרכה והמשיך אל המרחקים הבלתי נגמרים של הרחוב - מעבר לשער מס '4 - הלאה וממשיך בגבורה עד שאמצא עצמי בנוף חדש ומוזר עם פלורה אקזוטית משלו, המונית של פריחה ורודה מוארת על שושנת סבוכה מסתובבת מעל גן גדר. הגעתי כמעט לשער הגן מס '5. בשלב זה אני איכשהו מתוודע עד כמה אני רחוק מהבית ומאבד בפתאומיות את כל הטעם שלי לחקירה. אני מסתובב ורץ חזרה למקום השלישי. "

(פריין, מייקל. המזל של אבי: חיים, מטרופוליטן ספרים, 2010.)

האשליה 'אתה נמצא שם'
"כאשר נקודת ההתייחסות של הקריינות אינה הרגע הנוכחי אלא נקודה כלשהי בעבר, יש לנו 'ההווה ההיסטורי', שבו סופר מנסה להצניח את הקורא בעיצומה של התפתחות סיפור (ז'נבייב שוכבת ערה במיטה. לוח רצפה חורק... ). ההווה ההיסטורי משמש לעתים קרובות גם להגדרת בדיחה, כמו ב בחור נכנס לבר עם ברווז בראשו... למרות שאשליה שאתה נמצא שם שנכפה על ידי ההווה ההיסטורי יכולה להיות מכשיר עלילתי יעיל, היא גם יכולה להרגיש מניפולטיבית. לאחרונה בעל טור קנדי ​​התלונן על תוכנית חדשות ברדיו CBC שנראתה בעיניו שימוש יתר במתח הנוכחי, כמו ב"כוחות האו"ם פותחים באש על מפגינים. " הבמאי הסביר לו כי התוכנית אמורה להישמע 'פחות אנליטית, פחות מהורהרת' ו'דינמית יותר, לוהטת יותר 'מתוכנית החדשות הלילית של ספינת הדגל. "

(פינקר, סטיבן. דברים המחשבה, ויקינג, 2007.)

אזהרה מהעבר
"הימנע משימוש בהווה ההיסטורי אלא אם כן הנרטיב מספיק חי כדי להפוך את השימוש לספונטני. ההווה ההיסטורי הוא אחד הנועזים מבין דמויות וכפי שקורה עם כל הדמויות, השימוש בו הופך את הסגנון לזול ומגוחך. "

(רויסטר, ג'יימס פינץ 'וסטית' תומפסון, מדריך לקומפוזיציה, סקוט פורסמן וחברה, 1919.)