ההבדל זהה להבדל בין tú ו נרתע. Tú היא הדרך הבלתי פורמלית או המוכרת לומר "אתה" (יחיד), בעוד נרתע זו הדרך הרשמית. אף על פי שיש הבדלים אזוריים בשימוש, משתמשים בהם בעבר בדרך כלל עם בני משפחה, חברים או ילדים, ואילו האחרונים משמשים עם אחרים.
טו, אם כן, משתמשים באנשים אליהם תתייחס אליהם tú, בזמן su משמש לאנשים שתפנו אליהם נרתע. אז לאמא שלי אני יכול לומר "Tu computadora tiene un virus"(" במחשב שלך יש וירוס "), אם הייתי עובד בחנות אלקטרוניקה אני יכול לומר ללקוח,"Su computadora tiene un virus." סו ניתן להשתמש בהם גם כשמדברים עם יותר מאדם אחד (מדברים אל רבים "אתה"), במיוחד באמריקה הלטינית.
כמו כן, עליך לשים לב לכך su יכול גם אומר "שלו", "אותה", "זה" או "שלהם". כך "su computadora יכול להיות פירושו "המחשב שלו", "המחשב שלה", "המחשב שלו", "המחשב שלהם", "המחשב שלך" כשמדברים עם אדם אחד, או "המחשב שלך" כשמדברים עם יותר מאדם אחד. בדרך כלל ההקשר יבהיר למה הכוונה.