הפועל הספרדיseguir הוא פועל נפוץ למדי שמשמעותו בדרך כלל לעקוב או לרדוף, או להמשיך. סגיר הוא פועל לא סדיר, שפירושו שהוא אינו עוקב באותה דפוס הצמדות כמו רגיל אחר -נו פעלים. הפעלים האחרים היחידים העוקבים אחר אותה דפוס הצמדות הם פעלים המבוססים על seguir כמו משמר (להשיג או להשיג) ו להגן (לרדוף, להעמיד לדין או לרדוף). עם זאת, ישנם כמה פעלים אחרים שיש להם התחברות דומה seguir, כמו להחליט, vestir ו pedir, מכיוון שאלו הם גם פעלים המשתנים מהגזעים שבהם ה לפעמים הגבעול משתנה ל אני.
בטבלאות שלהלן תוכלו לראות את ההתייחדות של seguir עם דוגמאות ותרגומים. ההתייחסים הכלולים הם במצב הרוח המצביע על ההווה, בעבר ובעתיד, במצב הרוח המשולב בהווה ובעבר, במצב הרוח החיובי, כמו גם בצורות פועלים אחרות.
באמצעות הפועל סגיר
הפועל seguir ניתן להשתמש בכמה דרכים. להלן כמה דוגמאות:
- לעקוב אחר מישהו אחר פיזית: הבלש sigue al sospechoso. (הבלש עוקב אחר החשוד.)
- לעקוב אחרי מישהו שאתה מעריץ: קרלה חותמת על חזן. (קרלה עוקבת אחר הזמרת ההיא.)
- להבין: Cuando te lo explico, האם אני חותם? (כשאני מסביר לך את זה אתה עוקב?)
- כדי להמשיך לעשות משהו: Pedro sigue estudiando inglés. (פדרו ממשיך ללמוד אנגלית.)
- כדי להמשיך ולעשות משהו: Mi hermano me sigue molestando. (אחי כל הזמן מפריע לי.)
סגווי מעיד על ההווה
שימו לב שבזמן הנוכחי הגבעול משתנה ל- i בכל ההתייחסים למעט nosotros ו vosotros.
| יו | sigo | יו סיגו a mi cantante favorito. | אני עוקב אחרי הזמר האהוב עלי. |
| Tú | חתימות | Tú signues trabajando en esa compañía. | אתה ממשיך לעבוד בחברה ההיא. |
| אוסט / אל / אלה | sigue | אלה sigue al ladrón. | היא עוקבת אחר השודד. |
| נוסוטרוס | סגוימוס | Nosotros seguimos intentando ganar el juego. | אנו ממשיכים לנסות לנצח את המשחק. |
| ווסוטרוס | seguís | Vosotros seguís a los estudiantes durante sus estudios. | אתה עוקב אחר התלמידים במהלך לימודיהם. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | siguen | Ellos siguen la clase del profesor. | הם הולכים בכיתתו של הפרופסור. |
אינדיקטור לסגיר פרטרייט
שימו לב שב- preterite במתח, שינוי הגבעול e ל- i מתרחש רק בצירופי ג ', יחיד ויחיד.él / אלה / usted, ellos / ellas / ustedes).
| יו | seguí | Yo seguí a mi cantante favorito. | עקבתי אחרי הזמר האהוב עלי. |
| Tú | seguiste | Tú seguiste trabajando en esa compañía. | המשכת לעבוד בחברה ההיא. |
| אוסט / אל / אלה | siguió | אלה siguió al ladrón. | היא עקבה אחר השודד. |
| נוסוטרוס | סגוימוס | Nosotros seguimos intentando ganar el juego. | המשכנו לנסות לנצח את המשחק. |
| ווסוטרוס | seguisteis | Vosotros seguisteis a los estudiantes durante sus estudios. | עקבת אחרי התלמידים במהלך לימודיהם. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | siguieron | אלוס siguieron la clase del profesor. | הם הלכו בעקבות פרופסור מעמד. |
אינדיקטיבי לסגיר לא מושלם
בתוך ה לא מושלם מתוח, seguir מצומדת בקביעות. הלא מושלם מתאר בדרך כלל פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר וניתן לתרגם אותו לאנגלית כ"היה בעקבות "או" נהג לעקוב אחריו ".
| יו | seguía | Yo seguía a mi cantante favorito. | נהגתי ללכת אחרי הזמר האהוב עליי. |
| Tú | seguías | Tú seguías trabajando en esa compañía. | המשכת לעבוד בחברה ההיא. |
| אוסט / אל / אלה | seguía | אלה seguía al ladrón. | היא נהגה ללכת אחר השודד. |
| נוסוטרוס | seguíamos | Nosotros seguíamos intentando ganar el juego. | היינו כל הזמן מנסים לנצח את המשחק. |
| ווסוטרוס | seguíais | Vosotros seguíais a los estudiantes durante sus estudios. | פעם עקבת אחרי התלמידים במהלך לימודיהם. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | seguían | Ellos seguían la clase del profesor. | הם נהגו ללכת בעקבות פרופסור מעמד. |
סגוי עידדי
הזמן העתידי של seguir מצומדת בקביעות, מתחילה עם האינפוליטי seguir והוספת הסופים העתידיים.
| יו | seguiré | Yo seguiré a mi cantante favorito. | אני אלך אחרי הזמר האהוב עלי. |
| Tú | seguirás | Tú seguirás trabajando en esa compañía. | אתה יהיה המשך לעבוד בחברה ההיא. |
| אוסט / אל / אלה | seguirá | Ella seguirá al ladrón. | היא יהיה עקוב אחר השודד. |
| נוסוטרוס | seguiremos | Nosotros seguiremos intentando ganar el juego. | אנחנו יהיה המשך לנסות לנצח את המשחק. |
| ווסוטרוס | seguiréis | Vosotros seguiréis a los estudiantes durante sus estudios. | אתה יהיה עקוב אחר התלמידים במהלך לימודיהם. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | seguirán | Ellos seguirán la clase del profesor. | הם יהיה עקוב אחרי פרופסור מעמד. |
סגווי עידדי פריפרסטי
העתיד הפריפרסטי נוצר בעזרת הפועל ir (ללכת), מילת המפתח א, והאינסופי seguir.
| יו | מסע את עצמו | אתה מסע את עצמך. | אני הולך ללכת אחרי הזמר האהוב עלי. |
| Tú | vas a seguir | Tú vas a seguir trabajando en esa compañía. | אתה הולכים ל המשך לעבוד בחברה ההיא. |
| אוסט / אל / אלה | va a seguir | אלה va a seguir al ladrón. | היא הוא הולך עקוב אחר השודד. |
| נוסוטרוס | vamos a seguir | Nosotros vamos a seguir intentando ganar el juego. | אנחנו הולכים ל המשך לנסות לנצח את המשחק. |
| ווסוטרוס | vais a seguir | Vosotros vais a seguir a los estudiantes durante sus estudios. | אתה הולכים ל עקוב אחר התלמידים במהלך לימודיהם. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן סגואר | Ellos van a seguir la clase del profesor. | הם הולכים ל עקוב אחרי פרופסור מעמד. |
Seguir הווה טופס מתקדם / גרונד
ה גרונד, הנקרא גם המשתתף הנוכחי, הוא צורת פעלים שבספרדית בדרך כלל מסתיימת ב -אנדו (ל -ar פעלים) או ב -אינדו (ל -er או -נו פעלים). זה יכול לשמש כדי ליצור את הווה מתמשך ואחר פרוגרסיבי זמן. הגרונד עבור seguir יש שינוי בגזע e ל- i.
| ממשיך בהווה סגיר | está siguiendo | Ella está siguiendo al ladrón. | היא עוקבת אחר השודד. |
משתתף מסגיר
ה משתתף עבר היא צורת פועל שבדרך כלל מסתיימת ב -מכה (ל -ar פעלים) או -עידו (ל -ר או -ir פעלים). ניתן להשתמש בו ליצירה זמן מושלם עם הפועל העזר הבר.
| מושלם הווה של סגיר | ha seguido | אלה ח seguido al ladrón. | יש לה עקב אחרי השודד. |
אינדיקטורי סגואיר
ה מותנה מתוח דומה למתח בעתיד בכך שהוא משתמש באינפיניטיבי כגבעול ואז תוכלו להוסיף את הסופים המותנים.
| יו | seguiría | Yo seguiría a mi cantante favorito si tuviera tiempo. | הייתי עוקב אחרי הזמר האהוב עלי אם היה לי זמן. |
| Tú | seguirías | Tú seguirías trabajando en esa compañía si pagaran mejor. | הייתם ממשיכים לעבוד בחברה ההיא אם היו משלמים יותר טוב. |
| אוסט / אל / אלה | seguiría | אלה seguiría al ladrón si pudiera correr. | היא הייתה עוקבת אחר השודד אם תוכל לרוץ. |
| נוסוטרוס | seguiríamos | Nosotros seguiríamos intentando ganar el juego, pero es muy difícil. | היינו כל הזמן מנסים לנצח את המשחק, אבל זה קשה מאוד. |
| ווסוטרוס | seguiríais | Vosotros seguiríais a los estudiantes durante sus estudios, pero no queréis. | היית עוקב אחר התלמידים במהלך הלימודים, אבל אתה לא רוצה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | seguirían | Ellos seguirían la clase del profesor si fuera más fácil. | הם ילכו בעקבות פרופסור שיעור אם זה היה קל יותר. |
סגוע משלב הווה
הצירופים המשולבים הנוכחיים כוללים את שינוי הגזע e ל- i.
| קיו יו | siga | פאולה סוכרת que yo siga a mi cantante favorito. | פאולה מציעה לי לעקוב אחרי הזמר האהוב עלי. |
| Que tú | siga | Tu jefe espera que tú sigas trabajando en esa compañía. | הבוס שלך מקווה שתמשיך לעבוד בחברה ההיא. |
| קיו נרתע / אל / אלה | siga | El policía quiere que ella siga al ladrón. | קצין המשטרה רוצה שהיא תעקוב אחר השודד. |
| נו nosotros | sigamos | פפה recomienda que nosotros sigamos tratando de ganar el juego. | פפה ממליץ להמשיך לנסות לנצח את המשחק. |
| Que vosotros | sigáis | El consejero sugiere que vosotros sigáis a los estudiantes durante sus estudios. | היועץ מציע לך לעקוב אחר התלמידים במהלך לימודיהם. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | sigan | El decano espera que ellos sigan la clase del profesor. | הדיקן רוצה שהם ילכו בכיתתו של הפרופסור. |
משלב בלתי מוגדר סגוייר
ה צירוף לא מושלם ניתן לשייך בשתי דרכים שונות:
אופציה 1
| קיו יו | siguiera | פאולה sugirió que yo siguiera a mi cantante favorito. | פאולה הציעה לי לעקוב אחרי הזמר האהוב עלי. |
| Que tú | siguieras | Tu jefe esperaba que tú siguieras trabajando en esa compañía. | הבוס שלך קיווה שתמשיך לעבוד בחברה ההיא. |
| קיו נרתע / אל / אלה | siguiera | El policía quería que ella siguiera al ladrón. | קצין המשטרה רצה שתעקוב אחר השודד. |
| נו nosotros | siguiéramos | פפה recomendaba que nosotros siguiéramos tratando de ganar el juego. | פפה המליץ להמשיך לנסות לנצח את המשחק. |
| Que vosotros | siguierais | El consejero sugirió que vosotros siguierais a los estudiantes durante sus estudios. | היועץ הציע לך לעקוב אחר התלמידים במהלך לימודיהם. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | siguieran | El decano esperaba que ellos siguieran la clase del profesor. | הדיקן רצה שילכו בכיתתו של הפרופסור. |
אפשרות 2
| קיו יו | siguiese | פאולה sugirió que yo siguiese a mi cantante favorito. | פאולה הציעה לי לעקוב אחרי הזמר האהוב עלי. |
| Que tú | siguieses | Tu jefe esperaba que tú siguieses trabajando en esa compañía. | הבוס שלך קיווה שתמשיך לעבוד בחברה ההיא. |
| קיו נרתע / אל / אלה | siguiese | El policía quería que ella siguiese al ladrón. | קצין המשטרה רצה שתעקוב אחר השודד. |
| נו nosotros | siguiésemos | פפה recomendaba que nosotros siguiésemos tratando de ganar el juego. | פפה המליץ להמשיך לנסות לנצח את המשחק. |
| Que vosotros | siguieseis | El consejero sugirió que vosotros siguieseis a los estudiantes durante sus estudios. | היועץ הציע לך לעקוב אחר התלמידים במהלך לימודיהם. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | siguiesen | El decano esperaba que ellos siguiesen la clase del profesor. | הדיקן רצה שילכו בכיתתו של הפרופסור. |
ציווי ציווי
ה ציווי מצב הרוח מורכב מכמה צירופי פעלים המשמשים למתן הוראות או פקודות.
פקודות חיוביות
| Tú | sigue | ¡Sigue trabajando en esa compañía! | המשיכו לעבוד בחברה ההיא! |
| אוסטד | siga | ¡Siga al ladrón! | עקוב אחר השודד! |
| נוסוטרוס | sigamos | ¡Sigamos tratando de ganar el Juego! | בואו ונמשיך לנצח את המשחק! |
| ווסוטרוס | משוגע | ¡Seguid a los estudiantes durante sus estudios! | עקוב אחר התלמידים במהלך לימודיהם! |
| אוסטדס | sigan | ¡Sigan la clase del profesor! | עקוב אחר שיעור הפרופסור! |
פקודות שליליות
| Tú | אין sigas | ¡אין sigas trabajando en esa compañía! | אל תמשיך לעבוד בחברה ההיא! |
| אוסטד | אין siga | ¡אין siga al ladrón! | אל תעקוב אחר השודד! |
| נוסוטרוס | אין sigamos | ¡אין sigamos tratando de ganar el juego! | בואו לא נמשיך לנסות לנצח את המשחק! |
| ווסוטרוס | אין sigáis | ¡אין שום סיכום של los estudiantes durante sus estudios! | אל תעקוב אחר התלמידים במהלך לימודיהם! |
| אוסטדס | אין סיגן | ¡אין סיגאן דה פרופסור! | אל תלך לשיעור הפרופסור! |