ויסן הוא א פועל גרמני לא סדיר זה אומר לדעת עובדה. לגרמנית, כמו שפות רבות אחרות, יש שני פעלים שונים שיכולים להתאים לפועל האנגלי הבודד "לדעת". כמו ספרדית, איטלקית וצרפתית, למשל, גרמנית עושה הבחנה בין היכרות או היכרות עם אדם או דבר ( מכיר) וידיעת עובדה (ויסן).
ויסן משמש לרוב בחקירות: wann, wie, wo, warum, usw. לדוגמה, "Ich weiß, wo אה ist ist. " אני יודע איפה הוא. (מידע)
קונפוגציה
בתרשים שלהלן תמצאו את ההתייחדות של הפועל הגרמני הלא סדיר wissen. למרות שזה לא פועל מודאלי, צירוף הוויסן עוקב אחר אותה תבנית כמו הפעלים המודאליים. כמו מודליםובניגוד לפעלים גרמניים רגילים, לוויסן יש את אותה צורה עבור אני (האדם הראשון שר.) ו er, sie, es (גוף שלישי יחיד).
הפועל ויסן הוא פועל שמשנה גזע. כלומר, תוואי הגזע i של האינפיניטיבי משתנה ל- ei בכל היחיד זמן הווה צורות (weiß), ולמשתתף בעבר (gewusst). במובנים רבים, כמו שאמרנו לעיל, זה מתנהג כמו פועל מודאלי. למעט ihr חכמה (לשעבר wißt), רפורמת האיות לא השפיעה על ויסן, לכן עליך לציין כי צורותיה הייחודיות עדיין מאויתות ב- ess-zett (ß, למעט בגרמנית שוויצרית), ואילו צורות רבים משתמשים בכפולות (ss).
תרשים פועל זה משתמש באיות הגרמני החדש (למות neue Rechtschreibung).
פעלים לא סדירים: ויסן: לדעת (עובדה)
|
Präsens (מתנה) |
פרטריטום (פרטרייט / עבר) |
פרפקט (הווה מושלם) |
|
אני יודע אני יודע |
אני ווסטה ידעתי |
אני ha gewusst ידעתי, ידעתי |
|
du weißt אתה יודע |
du wusstest ידעת |
du hast gewusst ידעת, ידעת |
|
er / sie weiß הוא / היא יודעים |
er / sie wusste הוא / היא ידעו |
er / sie hat gewusst הוא / היא ידע, ידע |
|
wir / זי/sie wissen אנחנו / אתה / הם צריכים |
wir / זי/sie wussten אנחנו / אתה / הם ידענו |
wir / זי/sie haben gewusst אנחנו / אתה / הם ידענו, ידענו |
|
ihr חכמה אתה (pl.) יודע |
ihr wusstet ידעת (פל.) |
ihr habt gewusst ידעת (Pl) ידעת |
|
Plusquamperfekt (עבר מושלם) |
עתיד (עתיד) |
|
אני hatte gewusst אני ידעתי |
אני עובד אני אדע |
|
du hattest gewusst ידעת |
du wirst wissen ידעת |
|
er / sie hatte gewusst הוא / היא ידע |
er / sie wissen wissen הוא / היא יידעו |
|
wir / Sie / sie hatten gewusst אנחנו / אתה / הם ידענו |
wir / Sie / sie werden wissen אנחנו / אתה / הם נדע |
|
ihr hattet gewusst ידעת (Pl) |
ihr werdet wissen אתם (pl) תדעו |
|
מותנה (מותנה) |
קונג'ונקטיב (משלים) |
|
ich / er würde wissen אני / הוא היה יודע |
ich / er wüsste אני / הוא היה יודע |
|
wir / sie würden wissen אנחנו / הם נדע |
wir / sie wüssten אנחנו / הם נדע |
משפטים וניבים לדוגמא
Er weiß Bescheid.
הוא יודע הכל. (הוא הודיע על כך.)
Weißt du, רוצה דר בוס kommt?
האם אתה יודע מתי האוטובוס מגיע?
Ich habenicht Bescheid gewusst.
לא ידעתי על זה דבר.
Wer ווייס?
מי יודע?
ויסן זי, wie spät es ist?
האם אתה יודע (יש) את הזמן?
Ich weiß (es) nicht.
אני לא יודע.
Weißt du, רוצה der Zug abfährt?
האם אתה יודע מתי הרכבת יוצאת?
Sie weiß אימרהכלטוב יותר.
היא תמיד יודעת טוב יותר.
לא, זה אני ווסטה.
לא לפי מה שאני יודע.
איש kannלאויסן.
אתה (פשוט) אף פעם לא יודע.
אר יהיה נישות פון ihrויסן.
הוא לא רוצה שום קשר איתה.
האם אני לא יודע?
מה שאני לא יודע לא יפגע בי.