פועל מעביר לוקח אובייקט ישיר, אם נאמר או משתמע, כדי להשלים את משמעותו. הפעלים prendre (משהו), etudier (משהו) ו דונר (משהו) כולם טרנזיטיביים מכיוון שהם דורשים משהו כדי לקבל את הפעולה שלהם. פועל אינטנסיבי, לעומת זאת, אינו צריך ואינו יכול לקחת אובייקט ישיר כדי להשלים את משמעותו. למעשה, פעלים בלתי-רגישים לעולם לא יכול להיות סוג כלשהו של חפץ.
חפצים ישירים
חפצים ישירים הם האנשים או הדברים במשפט שמקבלים את פעולת הפועל. כדי למצוא את האובייקט הישיר במשפט, שאלו מי או מה מושא הפעולה.
אני רואה פייר.
Je vois פייר.
מי האם אני רואה? פייר.
אני אוכל את לחם
Je mange le כאב.
מה האם אני אוכל? לחם.
מבטא עצם ישיר צרפתי
כינויי אובייקט ישיר הם המילים ש החלף האובייקט הישיר כדי שלא נאמר, "מארי הייתה היום בבנק. כשראיתי את מארי חייכתי. "הרבה יותר טבעי לומר," מארי הייתה היום בבנק. כשראיתי אותה, חייכתי. "כינויי הצרפתים הישירים הישירים כוללים:
- אני / M' אני
- te / t ' אתה
- le / אני אותו, זה
- לה / אני אותה, זה
- Nous לנו
- vous אתה
- les אותם
שים לב ש אני ו te לשנות ל M' ו t ', בהתאמה, מול נדוד או אילם H. Le ו לה שניהם משתנים ל אני.
כינויי אובייקט ישיר בצרפתית, כמו מטרה עקיפה כינויים, מונחים לפני הפועל.
אני אוכל זה.
ג'יי le רבים.
הוא רואה אותה.
איל לה קול.
אני אוהב אתה.
ג'יי t 'אנימה.
אתה אוהב אני.
טו M'aimes.
שימו לב שכאשר חפץ ישיר קודם לפועל המצורף כ- מתח מורכב כמו ה passé composé, משתתף העבר צריך מסכים עם האובייקט הישיר.
כמו כן, אם לא קדמה לאובייקט (אדם או דבר) מילת מפתח, זהו אובייקט ישיר; אם למעשה, קדמה לו מילת-יחס, אז אותו אדם או דבר הם אובייקט עקיף.