10 הטעויות הצרפתיות המתחילות

כשתתחיל לומד צרפתית, יש עוד הרבה מה לזכור - אוצר מילים חדש, כל מיני שיחות פעלים, איות מוזר. כמעט הכל שונה. זה רגיל לעשות טעויות, אבל האינטרס שלך הוא לנסות לתקן אותן בהקדם האפשרי. ככל שתעשו את אותה הטעות זמן רב יותר, כך יהיה לכם קשה יותר להגיע בהמשך. עם זאת בחשבון, מאמר זה דן בטעויות הצרפתיות הנפוצות ביותר שנעשו על ידי מתחילים, כך שתוכלו לתקן בעיות אלה כבר מההתחלה.

בצרפתית, לכל שמות העצם יש מין, גברי או נשי. זה יכול להיות מושג קשה עבור דוברי אנגלית, אך הוא אינו ניתן למשא ומתן. אתה צריך ללמוד אוצר מילים עם מוגדר או מאמר לא החלטי כך שתלמדו את המין של כל מילה עם המילה עצמה. שגיאת מין של מילה עלולה להוביל לבלבול במקרה הטוב ומשמעות אחרת לחלוטין במקרה הרע, מכיוון שלמילים מסוימות יש משמעויות שונות בהתאם למגדרן.

מבטאים צרפתיים מציינים את ההגייה הנכונה של מילה והם נדרשים, לא אופציונליים. לכן אתה צריך להתאמץ כדי ללמוד למה הם מתכוונים, לאילו מילים הם נמצאים וכיצד להקליד אותם. עיין בשיעור המבטא שלי כדי שתדע מה מצביע על כל מבטא. (שימו לב במיוחד לכך çלעולם לא קודמת ה או אני). ואז התבונן בהקלדה שלי מבטאים צרפתים כדי לבחור בין השיטות השונות להקליד אותן במחשב שלך.

אם כי המקבילה הצרפתית המילולית של "להיות" היא êtreיש ביטויים צרפתיים רבים המשתמשים בפועל אוודר (שיהיה) במקום, כגון avoir faim - "להיות רעב", וכמה שמשתמשים בזה פיות (לעשות, לעשות), לייק פייו ביו - "להיות מזג אוויר נחמד." קח את הזמן לשנן ולתרגל את הביטויים האלה כך שתשיג אותם נכון מההתחלה.

בצרפתית יש צורך בהתכווצויות. בכל פעם שמילה קצרה כמו je, me, te, le, la, או ne אחריה מילה שמתחילה עם נודד או H muet, המילה הקצרה שומטת את הנדבך הסופי, מוסיפה אפוסטרופה ומתייחסת למילה הבאה. זה לא אופציונאלי, כפי שהוא באנגלית - יש צורך בהתכווצויות צרפתיות. לפיכך, לעולם אסור לומר "je aime" או "le ami" - זה תמיד ג'יימה ו לאמי. התכווצויות לעולם לא מתרחשים מול עיצור בצרפתית (למעט ח muet).

ה צרפתית ח מגיע בשני זנים: שאיפה ו muet. למרות שהם נשמעים אותו דבר (כלומר, שניהם שותקים), יש הבדל חשוב: האחד מתנהג כמו עיצור והשני מתנהג כנוקד. ה שאיפה (שאיפה H) מתנהגת כמו עיצור, כלומר היא אינה מאפשרת התכווצויות או קשרים. ה muet (אילם H), לעומת זאת, הוא בדיוק הפוך: הוא דורש התכווצויות וקשרים. עריכת רשימות אוצר מילים עם מאמר מוגדר תעזור לך לזכור איזה הוא H, למשל le homard (ח שאיפה) לעומת אני (ח muet).

Que, או "זה", נדרש במשפטים צרפתיים עם סעיף כפוף. כלומר, בכל משפט שיש נושא אחד המציג נושא אחר, que חייבים להצטרף לשני הסעיפים. זה que ידוע כצירוף. הבעיה היא שבאנגלית צירוף זה לעיתים אופציונלי. לדוגמה, Je sais que tu es intelligent ניתן לתרגם כ"אני יודע שאתה אינטליגנטי ", או פשוט" אני יודע שאתה אינטליגנטי. " דוגמה אחרת: Il pense que j'aime les chiens - "הוא חושב (כי) אני אוהב כלבים."

זמן העבר הצרפתי, le passé composé, משויך לפועל עזר אוודר או être. זה לא צריך להיות קשה מדי, כמו הפעלים שלוקחים être כוללים פעלים רפלקסיביים ורשימה קצרה של לא רפלקסיבית. קח את הזמן לשנן את רשימת ה- être פעלים ואז בעיות הפועל העזר שלך ייפתרו.

לצרפתית יש שתי מילים ל"אתה ", וההבדל ביניהן די ברור. Vous הוא רבים - אם יש יותר מאחד מכל דבר, השתמש תמיד vous. פרט לכך, ההבדל קשור לקרבה וידידות מול מרחק וכבוד. קרא את שלי טו לעומת vous שיעור לתיאור מפורט ודוגמאות רבות.

היוון נפוץ הרבה פחות בצרפתית מאשר באנגלית. כינוי הנושא היחיד בגוף הראשון (je), ימי השבוע, חודשי השנה והשפות הן לא מהוון בצרפתית. עיין בשיעור בכמה קטגוריות נפוצות אחרות של מונחים צרפתיים המועברים באנגלית אך לא בצרפתית.

קיט היא הצורה הנשית היחידה של התואר המפגין ce (ce garçon - "הילד הזה," קובץ קלטת - "הבחורה הזו") והמתחילים טועים לא פעם בשימוש ב"סלטות "כעל נשמת הרבים, אך למעשה מילה זו אינה קיימת. Ces הוא ריבוי הגברי והנשי כאחד: CES גרסונים - "הבנים האלו," ces מילויים - "הבנות האלו."