מה שקשור לבלוצ'ר עם "פרנקנשטיין הצעיר"

בפרודיה הקלאסית של מל ברוקס פרנקנשטיין הצעיר (1974), קלוריס ליטמן מגלמת דמות בשם Frau Blucher. אם ראית את הסרט הנהדר הזה, אתה יודע שבכל פעם שמישהו מגיש את המילים "פראו בלוצ'ר" אפשר לשמוע את זימונם של סוסים.

איכשהו התעורר הסבר לאי־הפרץ הזה, וטען שהסיבה הנסתרת לתגובת הסוסים הייתה ששמה של פרו בלוצ'ר נשמע כמו מילה גרמנית עבור דבק, ורומז כי הסוסים חוששים להסתיים במפעל דבק.

אבל אם תטרחו לחפש את המילה "דבק" בגרמנית, לא תמצא אף מילה שהיא אפילו קרובה ל"בלוצ'ר "או" בלוצ'ר ". עשה את המילים der Klebstoff או der Leim נשמע אפילו דומה מרחוק?

אם אתה מרים את עיניך בלוצ'ר, כמה מילונים גרמנים רשום את הביטוי "er geht ran wie Blücher" ("הוא לא מתעכב / הוא מסתכל על זה כמו בלוצ'ר"), אבל זה מתייחס לגנרל הפרוסי, גבהרד לברכט פון בלוצ'ר (1742-1819), שזכה לשם "מרשל וורווארץ" ("[שדה] מרשל קדימה") בזכות ניצחונותיו על הצרפתים בקצבאך (עם וולינגטון) בווטרלו (1815).

במילים אחרות, בלוצ'ר (או בלוצ'ר) הוא פשוט שם משפחה גרמני. אין לה משמעות מיוחדת כמילה רגילה בגרמנית ובהחלט אין פירושה "דבק"!

מתברר שהבמאי מל ברוקס פשוט עשה כיף עם איסור פרסום "נבל" קולנועי קלאסי ממלודרמות ישנות. אין שום היגיון אמיתי לסביבתם של הסוסים מכיוון שרוב הזמן אין שום דרך שהם אפילו יוכלו לראות או לשמוע את פראו בלוצ'ר או את האנשים אומרים את שמה.