10 טעויות ההגייה האיטלקיות המובילות

למד לדבר האיטלקית הטובה ביותר שלך על ידי הימנעות מעשר הטעויות הנפוצות הללו שאותם כל המתחילים נוטים לעשות.

זה אולי יישמע מובן מאליו אם תרצו להשמיע את עצמכם, אך עליכם לפתוח את הפה כדי לדבר איטלקית. דוברי אנגלית שפת אם, המורגלים בשפה שאינה נשמעת בצלילי הווק הגדולים והעגולים הנפוצים באיטלקית, צריכים לזכור להיפתח לרווחה ולמשון.

היכולת (וגם לשמוע את ההבדל) היא הכרחית. השפה האיטלקית לא מבזבזת אותיות; כשפה פונטית, היא מדוברת כמו שהיא נכתבת. אז אם מילה מכילה עיצורים כפולים (קאסה, נונו, פפה, סרה), אתה יכול להניח ששניהם מודגשים - המשמעות משתנה בהתאם להכפלת עיצור מסוים. אם אינך בטוח כיצד להגות אני consonanti doppie (), נסה להגות אותו פעמיים או להחזיק אותו כמקצף נוסף.

כמו ברוב המילים האיטלקיות, כאשר מבטאים את צורות הפועל המצורפות השונות של הלחץ נופל על ההברה הבאה אחרונה. היוצא מן הכלל האחד הוא צורת הרבים מגוף שלישי, שבה הלחץ נופל על ההברה השלישית-אחרונה (מילים בהן המבטא נופל על ההברה השלישית-אחרונה ידועות כ שחרור).

בקש מתלמיד בשפה האיטלקית מתחיל (או אפילו בוגר) לבטא מונחים כמו

פרט לשבת וראשון, ה- ימי השבוע באיטלקית מבוטאים במבטא על ההברה האחרונה. הם אפילו נכתבים כך להזכיר לרמקולים, למשל, lunedì (יום שני), כיצד להגות אותם. אך לעיתים קרובות מדי, דוברים שאינם שפת אם מתעלמים מהמבטא ומתמידים בהצבת המבטא על ההברה הראשונה (או אחרת). אל תקצר את ה- giorni feriali (ימי עבודה) - המבטא מסמן את התנועת הלחוצה של מילה באיטלקית.

אם אתה יכול להתייחס להצהרות הבאות, יהיה ברור מאליו מה מטריד רבים שלומדים לדבר איטלקית:

• "לאחר מספר שנים של לימוד איטלקית אני עדיין לא מסוגל לבטא את האות R"
• "הייתי מאוד רוצה ללמוד לגלגל את ה- R שלי כשאני מדבר או שר איטלקית"
• "למישהו יש טיפים כיצד ללמוד לגלגל את ה- R שלך? לא משנה כמה טוב אוצר המילים או המבטא שלי, מדובר בנתינת מת שאני זר!

ללמוד כיצד להגות את האות r זה מאבק עבור רבים, אך זכרו: rrrrruffles יש rrrrridges!

כולם יודעים כיצד להגות את שם משפחתם, ימין? למעשה, פוסטים בפורומים של About.com בשפה האיטלקית כמו "איך אני מבטא את שם המשפחה Cangialosi שלי?" נפוצים.

מכיוון ששמות משפחה הם כמובן נקודת גאווה, לא קשה להבין מדוע משפחות היו מתעקשות להגות אותן בדרך מסוימת. אולם דור שני ושלישי אמריקאים מהאיטלקים, אשר מעטים או לא ידעו איטלקית, אינם מודעים לעיתים קרובות מבטאים נכון את שמות המשפחה שלהם, וכתוצאה מכך גרסאות זוויתיות הדומות מעט לצורה המקורית. אם יש לכם ספק, שאלו איטלקי יליד.

אל תתקן אותי כשאני מזמין. לעתים קרובות מדי, חכו צוותים במסעדות איטלקיות-אמריקאיות בארה"ב (וגם הסועדים) לא יודע לבטא את המילה. באיטלקית, יש רק דרך אחת לבטא את המכתב ג כאשר אחריו ח- כמו האנגלים k.

הורד את אותו כוס קפה חזקה מאוד וקפץ על סיפון הרכבת המהירה לקיים פגישה בבוקר מוקדם. אך הקפידו להזמין אספרסו מהבריסטה, מאז express (o) זו רכבת. זו טעות נפוצה שנשמעת בכל מקום, אפילו על שלטים ותפריטים מודפסים.

פרסום בולט כיום, ובשל השפעתו הוא מקור שכיח לקושי בהגייה איטלקית. ג'ינגלים ותווי תגיות לעיתים קרובות מקשטים מילים איטלקיות והגייה איטלקית ללא היכרויועצי שמות המותגים ממציאים שמות פסאודו-איטלקיים למוצרים. לחקות על אחריותך בלבד.