מאז שנג'ן כונתה כ"אזור כלכלי מיוחד "הראשון וניסוי בשוק קפיטליזם בתוך חרסינה בשנת 1980 הופיע לעתים קרובות בתקשורת החדשות המערבית. כיום אוכלוסייתה מונה כעשרה מיליון תושבים, עם כפליים רבים ממטרופולין גדול יותר. בהתחשב בעובדה שהייתה בעיר מעט יותר מ -300,000 אזרחים בשנת 1980, זו אחת הערים הצומחות ביותר שנמצאו במהירות, למרות שהצמיחה האטה לאחרונה במידה ניכרת. העיר נבחרה כ אזור כלכלי מיוחד בגלל קרבתו ל הונג קונג. שנזן כתובה 深圳 בסינית שמשמעותה "עמוק" ו"תעלה (בין שדות). "
אנו הולכים לספק הסבר מהיר ומלוכלך כיצד לבטא את השם כך שיהיה לך רעיון גס כיצד לומר זאת, ואחריו תיאור מפורט יותר, כולל ניתוח נפוץ שגיאות.
הדרך הקלה ללמוד להגות את שנזן
רוב ערים סיניות יש שמות עם שתי תווים (ולכן שתי הברות). להלן תיאור קצר של הצלילים המעורבים:
- שן - הגה את "ש" ב"כבשה "פלוס" אן "כמו ב"תפוח"
- ג'ן - הגה כ- "j" ב"ג'ונגל "פלוס" an "כמו ב"תפוח"
אם אתה רוצה לעשות צלילים, הם גבוהים, שטוחים ונופלים בהתאמה.
הערה: ההגייה הזו היא לא הגייה נכונה ב - מנדרינה. המאמץ הטוב ביותר שלנו הוא לכתוב את ההגייה באמצעות מילים באנגלית. כדי להבין את זה נכון, אתה צריך ללמוד כמה צלילים חדשים (ראה להלן).
הגיית שמות בסינית
הגיית שמות בסינית יכולה להיות קשה מאוד אם לא למדת את השפה; לפעמים, קשה גם אם יש לך. אותיות רבות נהגו לכתוב את הצלילים במנדרינה (נקראו האניו פינין) אל תואמים את הצלילים שהם מתארים באנגלית, לכן פשוט לנסות לקרוא את שם סיני ונחש שההיגוי יביא לטעויות רבות.
התעלמות מטענות או הגייה שגויה רק תוסיף לבלבול. טעויות אלה מסתכמות ופעמים רבות הופכות להיות כה חמורות עד כי דובר שפת אם לא יצליח להבין.
כיצד להגות בפועל את שנזן
אם אתה לומד מנדרינה, לעולם אל תסתמך על קירובים באנגלית כמו אלה שלמעלה. אלה מיועדים לאנשים שלא מתכוונים ללמוד את השפה! עליכם להבין את האורתוגרפיה (כלומר, איך האותיות קשורות לצלילים). יש הרבה מלכודות ומלכודות בפינין צריך להכיר.
כעת, נסתכל על שתי ההברות ביתר פירוט, כולל שגיאות לומדים נפוצות:
- שון (הטון הראשון): ההתחלה היא רטרו-פפלקסית, חסרת השראה, חיכוך. מה זה אומר? זה אומר שזה אמור להרגיש כאילו הלשון מעט מפותלת לאחור כמו באמירה "נכון", ואז לבטא נשיקה צליל (למשל כשדוחף מישהו להיות שקט עם "ששש!") זה קרוב ל"ש "ב"כבשה", אבל קצה הלשון רחוק יותר חזור. הגמר קל למדי להגיע נכון ונשמע קרוב לתיאור הקצר שלמעלה ("an" ב "תפוח").
- ז'ין (נימה רביעית): ההברה הזו די קלה להשגה אם אתה מקבל את ה"שן "נכון. ההבדל היחיד בין השניים הוא של"ג'אן "יש עצירה קטנה מול הצליל הלחש; אתה יכול לחשוב על זה כ"ט "קטן ורך. סוג זה של צליל נקרא אפריקול, שילוב בין עצירה לחיכוך. החלק הסופי מבוטא זהה ל"שן ".
אלו כמה וריאציות לצלילים אלה, אך ניתן לכתוב Shēnzhèn (深圳) כך ב- IPA:
[ʂən tʂən]
סיכום
עכשיו אתה יודע להגות את Shēnzhèn (深圳). האם התקשתה? אם אתה לימוד מנדרין, אל תדאגו, אין הרבה צלילים. ברגע שתלמד את הנפוצות ביותר, הלמידה להגות מילים (ושמות) תהפוך להרבה יותר קלה!