הביטוי הצרפתי מוי לא ועוד (מבוטא [mwa no (n) plu]) מביע הסכמה עם הצהרה שלילית. זה המקבילה לאמירה האנגלית "אני לא" או "גם אני לא." זה ממש מתרגם ל"אני לא יותר "וזה שלו להירשם זה נורמלי. שים לב ש מוי ניתן להחליף שם, שם עצם או אחר כינוי לחוץ:
- פייר נון פלוס - גם פייר, פייר גם לא
- שני מרי לא פלוס - גם לא בעלי, גם בעלי לא
- ללא פרופסורים - גם המורים, גם המורים לא
- toi non plus / vous non plus - גם אתה וגם אתה
- לואי לא פלוס גם הוא וגם אותו
- elle non plus גם היא, וגם היא לא
- Nous Non Plus גם אנחנו, וגם אנחנו לא
- eux non plus / elles non plus - גם הם וגם הם לא
דוגמאות
Tu n'aimes pas le jazz? מוי לא פלוס.
אתה לא אוהב ג'אז? אני גם לא / וגם אני לא.
Sandrine ne veut pas y aller, et moi non plus.
סנדרין לא רוצה ללכת, וגם אני לא.
Nous n'avons pas d'argent, toi non plus?
אין לנו כסף, גם אתה (לא)?
Je ne peux pas t'aider, et Dany non plus.
אני לא יכול לעזור לך וגם דני לא יכול.
אתה יכול גם להשתמש לא פלוס עם פתגם שלילי או כינוי:
Je n'aime pas le jazz non plus.
גם ג'אז אני לא אוהב.
Il ne parle à personne non plus.
הוא גם לא מדבר עם אף אחד.
ואתה יכול להשתמש לא פלוס בפני עצמה, ובמקרה זה אין מקבילה אנגלית פשוטה:
-אין n'avons pas de thé.
-את קפה?
-לא פלוס.
-אין לנו תה.
-מה עם קפה?
- (אין לנו) גם את זה.