הפועל הצרפתי מטריד פירושו של ממש "למצוא" ומשמש גם אצל רבים ביטויים אידיומטיים. למד כיצד לפגוש את ההתאמה של מישהו, למצוא את דרכו, ללכת לאיבוד בגלל מילים ועוד עם רשימה זו של ביטויים עם מטריד.
טרובר א-בוייר
למצוא משהו לשתות
צרה
למצוא דרך לשעשע את עצמך
trouver à faire
למצוא משהו לעשות, להסתדר לעשות משהו
טרובר à manger
למצוא משהו לאכול
טרובר à s'occuper
למצוא דרך להתעסק
טרובר à qui parler
לפגוש את השידוך של מישהו, לקבל יותר מאחד שמתמקח עליו
trouver à redire à quelque בחר
למצוא פגמים עם, לבקר, להתלונן על משהו
טרובר bien à faire
להיות חייב לעשות משהו
טרובר בון דה פייר
לראות לנכון לעשות משהו
טרובר לה בונהור
למצוא אושר
טרובר בון שלי à quelqu'un
לחשוב שמישהו נראה טוב
טרובר לה כמין
למצוא את הדרך של האדם
טרובר une נחמה דנס קוולק בחר
למצוא נחמה במשהו
אומץ
למצוא את האומץ
trouver des moeilés
להתמודד עם קשיים
טרובר לנג'רי
למצוא את האנרגיה
טרובר grâce auprès de quelqu'un
למצוא חיבה עם מישהו
טרובר grâce aux yeux de quelqu'un
למצוא חיבה עם מישהו
טרובר une idée
לפגוע ברעיון
טרובר לה מורט
לפגוש את מותו של אחד
טרובר לה מוין דה פייר
למצוא דרך לעשות, להסתדר לעשות
trouver plaisir à faire quelque בחר
ליהנות מלעשות משהו
trouver plaisir à quelque בחר
ליהנות ממשהו
תוכנית טרובר או
לפגוע בתוכנית
קדם טרור
למצוא קונה, לוקח
טרובר קיו
לחשוב, להאמין בזה
טרובל קוולק בחר בבן גון
למצוא משהו לטעמו
טרובל קוואלק בחר en quelqu'un
למצוא משהו אצל מישהו
קוורק הטרובר בחר במאווים (לא רשמי)
לא לאהוב משהו בכלל
טרובל קוולק בחר trop + adj
למצוא משהו מדי + adj
טרובר quelqu'un + adj
למצוא מישהו + adj, לחשוב שמישהו נראה + adj
טרוי sa voie
למצוא את עצמך, למצוא את מסלול חייו של האדם
טרובר לה סומיל
כדי לישון
בן הטרור בונהור
למצוא את מה שאתה מחפש
בן הטרובר
למצוא את האדון של האדם
צרות
למצוא את הזמן
טרובר לה מזמן
למצוא שהזמן עובר לאט
אלטר טרבל quelqu'un
ללכת לראות מישהו
ne pas trouver ses mots
להיות אובד עצות בגלל מילים
Venir trouver quelqu'un
לבוא לראות מישהו
בן הטרברייט קומפט
להוציא מזה משהו
תגובה l'as-tu trouvé (e)? מה אתה חושב עליו (אותה)?
J'ai trouvé!
יש לי את זה!
Où est-il allé trouver ça?
מאיפה הגיע הרעיון הזה? מה נתן לו את הרעיון הזה?
הבעיות הכי טובות?
מה ראית בו?
טו לה (לה) טורד בסימפה?
האם אתה אוהב אותו (אותה)? אתה חושב שהוא נחמד?
טורד טו?
אתה חושב כך?
Tu מטריד אותך כרגיל?
אתה חושב שזה נכון?
bien trouvé
מדוברת, חכמה
une formule bien trouvée
ביטוי חכם
tout trouvé
מוכן, ברור
לא תירוץ להביע טרוביה
תירוץ מוכן
כדי להסביר את התהליך
הסבר ברור
פיתרון לאיחוד טרוביה
פתרון מוכן
un sujet tout trouvé
נושא ברור
se trouver avoir
שיש במקרה
se trouver bien
להרגיש טוב, נוח, שמח
se trouver bien d'avoir fait quelque בחר
לשמוח שעשית משהו
se trouver d'accord
במקרה להסכים
se trouver dans l'impossibilité de faire
למצוא את עצמו לא מסוגל לעשות, לא להיות במצב לעשות זאת
se trouver dans l'obligation de faire
למצוא את עצמך נאלץ לעשות, לעשות
se trouver dans une situ délicate
למצוא את עצמך במצב עדין
se trouver être
להיות במקרה
se trouver mal
להתעלף, להתעלף
se trouver mal d'avoir fait quelque בחר
להצטער שעשית משהו
se trouver mieux
להרגיש טוב יותר
Ça ne se trouve pas sous le pas / sabot d'un cheval. זה לא קל למצוא, לא קל להגיע אליו.
יש לך בעיה להקל.
אתה יכול למצוא את זה בכל מקום.
Il s'en est mal trouvé.
הוא חי להתחרט.
Je me suis trouvé fin!
נראיתי כמו אידיוט!
תסתכלי... ?
איפה... ?
איל סוראי ... (לא אישי)
יש / הם ...
Il se trouve que ...
זה קורה... כמו שזה קורה ...
si ça se trouve (לא רשמי)
אולי זה אפשרי
צמיגי טרובר