מבטא את פסיקת העשרון בספרדית

זה די כפי שאפשר לנחש: בשימוש מזדמן אתה יכול די לעקוב אחר המוסכמה של האנגלית, אלא שבמקום לומר משהו כמו "שלוש נקודות שתיים וחמש", אתה יכול להשתמש במילה הספרדית עבור "פסיק", אשר הוא תרדמת: "tres coma dos cinco."

תקן בינלאומי לשימוש בפסיקים עשרוניים

התקן הבינלאומי הוא להשתמש ב- פסיק בספרים שבהם האנגלית תשתמש בנקודה עשרונית. אולם האקדמיה המלכותית הספרדית אכן מכירה בשימוש בנקודה העשרונית (או פרק זמן) כאשר משתמשים בהם דוברי ספרדית במדינות בשפה האנגלית, ובאותם אזורים באמריקה הלטינית (כמו מקסיקו) בה השפעה בשפה האנגלית הובילה לשימוש בנקודה העשרונית. באזורים אלה, 3.25 ניתן לבטא "tres punto dos cinco."

דרך פורמלית יותר להגות את אותו המספר, וכזו שאינה תלויה איך הוא כתוב, היא "tres enteros y veinticinco centésimos" (ה y מושמט לעתים קרובות), המקבילה ל"שלוש ועשרים וחמש מאיות. " (Entero משמש להתייחס למספרים שלמים.) תשמעו שרמקולים מסוימים משתמשים céntimos במקום centésimos להתייחס למאות בהקשר זה.

ניתן לעגל את המספר ל 3,2 (או 3.2 בחלקים של אמריקה הלטינית), שיהיה "tres coma dos"או"tres enteros y dos décimos"(שלוש ושתי עשיריות).

instagram viewer
instagram story viewer