מים מתורגמים לרוסית כ- вода (vaDA), עם זאת, יש כמה דרכים אחרות לומר מים ברוסית. בעוד שחלק יכול לשמש שם נרדף כללי למים, אחרים מתאימים רק לסיטואציות והקשרים ספציפיים, כמו גם למסגרות חברתיות. להלן עשר מהדרכים הפופולריות ביותר לומר מים ברוסית.
Вода היא הדרך הנפוצה ביותר לומר מים ברוסית. הוא נושא טון ניטרלי ומתאים לכל מצב ותפאורה. Вода חל על כל סוג של מים, כולל מי שתייה, מי ים, מים טריים ומלח, ובאופן כללי יותר, כנוזל.
התרגיל יכול גם להיות "וופל" או "פטפוט" כשמדובר בנאום העמום והמעורפל של מישהו. בנוסף, המילה вода קיימת בהרבה ניבים ברוסית.
- Будет кому подать стакан воды (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- פשוטו כמשמעו: יהיה מי שיעבור / יביא כוס מים
- משמעות: מישהו יהיה שם כדי לדאוג לאחד בסוף חייהם
- Она говорила убедительно, без лишней "воды" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, bez LEESHnai vaDY)
- היא דיברה בשכנוע, בלי לוופל.
Водичка היא צורה מופחתת של כלכלה ונושאת משמעות חיבה. זה בסדר למרבית הסיטואציות החברתיות, מלבד המצבים הפורמליים ביותר.
משמעות: לחות, מים, עיבוי
מילה נייטרלית אחרת הקשורה למדע, жидкость פירושה כל סוג של נוזל והיא מתאימה לכל תפאורה.
- Напился сладкой водицы из ручейка, and стало легко идти. (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (הוא / אני) שתה את המים המתוקים מהנחל הקטן והיה קל יותר להמשיך.
-פרוטסטרייט, אולי אתה יכול להיראות? У меня совсем пересохло во рту. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, PaZHAusa? oo meNYA saFSEYM pereSOKHla va RTOO).
שמקורו במילה кипеть (keePYET '), שמשמעותה לרתיחה, кипяток היא מילה ניטרלית. הקפד לא לבלבל את זה עם кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA), שפירושו מים מבושלים ויכולים להיות בכל טמפרטורה.
משמעות: לחות, לחות, רטיבות