הפועל הספרדי decidir הוא מכיר של הפועל האנגלי "להחליט". זהו פועל קל ללמוד מכיוון שניתן להשתמש בו באותם ההקשרים שבהם היית משתמש "להחליט" באנגלית. כמו כן, decidir הוא פועל רגיל. כשאתה מצמיד אותה אתה פשוט צריך לעקוב אחר התבניות הרגילות האחרות -נו פעלים, כגון recibir, escribirו vivir.
במאמר זה תמצאו את הצמידות של decidir במצב הרוח האינדיקטיבי (הווה, עבר ועתיד), מצב הרוח המשני (הווה ועבר), מצב הרוח החיווי וצורות פועלים אחרות כמו גרונד ומשתתף בעבר.
שימוש בפועל Decidir
בעת השימוש בפועל decidir, לרוב תדברו על ההחלטה לעשות משהו. לכן צריך אחריו פועל אחר. באנגלית היינו אומרים "תחליט לעשות משהו." בספרדית, אנו אומרים decidir hacer algo, כך שאחריו מופיעה הצורה האינסופית של הפועל. לדוגמה, אנה decidió ir a la fiesta (אנה החליטה ללכת למסיבה).
דצידיר יכול גם אחריו שם עצם, כמו ב- Tengo que decidir el tema de la fiesta (אני צריך להחליט את נושא המסיבה), או שאחריו אפשר להוסיף פתגם חוקרני, כמו ב אלה debe decidir cómo hacer el trabajo (עליה להחליט כיצד לבצע את העבודה), או Nosotros decidimos cuál camino tomar (אנו מחליטים לאיזה כיוון ללכת).
הפועל decidir משמש לפעמים לרפלקסיבי, החלטה. במקרה זה, יש לזה משמעות של "להמציא את דעתך." לדוגמה, Ana se decidió ir a la fiesta (אנה העשתה את דעתה ללכת למסיבה).
מעיד על ההווה
| יו | דקידו | Yo decido hacer la tarea sola. | אני מחליטה להכין את שיעורי הבית לבד. |
| Tú | מחליט | Tú מחליט טראבאר טארד. | אתה מחליט לעבוד מאוחר. |
| אוסט / אל / אלה | להחליט | אלה מחליטים על פולש quién a la fiesta. | היא מחליטה למי להזמין למסיבה. |
| נוסוטרוס | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | אנו מחליטים עם מי ללמוד. |
| ווסוטרוס | החלטות | Vosotros קבע את צבע דה לה קאסה. | אתה מחליט את צבע הבית. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | להחליט | אלוס מחליט כסדר ערבות. | הם מחליטים ללמוד לרקוד. |
אינדיקטיבי לפני הטריט
מבין שתי הצורות של זמן העבר בספרדית, preterite מתאר אירועי עבר שהושלמו.
| יו | החלטה | Yo decidí hacer la tarea sola. | החלטתי להכין את שיעורי הבית לבד. |
| Tú | החלטה | Tú decidiste trabajar tarde. | החלטת לעבוד מאוחר. |
| אוסט / אל / אלה | decidió | אלה decidió a quién פולש א לה פיאסטה. | היא החליטה למי להזמין למסיבה. |
| נוסוטרוס | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | החלטנו עם מי ללמוד. |
| ווסוטרוס | decidisteis | Vosotros decidisteis el color de la casa. | החלטת את צבע הבית. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidieron | אלוס דווידיירון מגיש ערוך. | הם החליטו ללמוד לרקוד. |
אינדיקציה לא מושלמת
זמן העבר האחר בספרדית נקרא לא מושלם, שהוא זה המשמש לתיאור פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. אתה יכול לתרגם את זה לאנגלית כ"החלטה "או" נהג להחליט ".
| יו | decidía | Yo decidía hacer la tarea sola. | נהגתי להחליט להכין את שיעורי הבית לבד. |
| Tú | החלטות | Tú decidías trabajar tarde. | אתה נהג להחליט לעבוד מאוחר. |
| אוסט / אל / אלה | decidía | אלה החליטה פולש quién a la fiesta. | היא נהג להחליט את מי להזמין למסיבה. |
| נוסוטרוס | decidíamos | Nosotros decidíamos con quién estudiar. | אנחנו נהג להחליט עם מי ללמוד. |
| ווסוטרוס | decidíais | Vosotros decidíais el color de la casa. | אתה נהג להחליט צבע הבית. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidían | אלוס החליט כסדר ערבות. | הם נהג להחליט ללמוד לרקוד. |
אינדיקציה עתידית
| יו | החלטה | Yo decidiré hacer la tarea sola. | אחליט להכין את שיעורי הבית לבד. |
| Tú | decidirás | Tú decidirás trabajar tarde. | אתה יכריע לעבוד מאוחר. |
| אוסט / אל / אלה | decidirá | אלה decidirá a quién פולש א לה פיאסטה. | היא יכריע את מי להזמין למסיבה. |
| נוסוטרוס | decidiremos | Nosotros decidiremos con quién estudiar. | אנחנו יכריע עם מי ללמוד. |
| ווסוטרוס | decidiréis | Vosotros decidiréis el color de la casa. | אתה יכריע צבע הבית. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidirán | Ellos decidirán משמש כסדר. | הם יכריע ללמוד לרקוד. |
אינדיקטיבי עתידי פריפריסטי
העתיד הפריפרסטי משמש באופן דומה לאנגלית "הולך + פועל".
| יו | להעביר החלטה | אתה מביא החלטה להארה טרה סולה. | אני הולך להחליט להכין את שיעורי הבית לבד. |
| Tú | vas a decidir | Tú vas a decidir trabajar tarde. | אתה הולכים להחליט לעבוד מאוחר. |
| אוסט / אל / אלה | va a decidir | אלה החליטו לפלג את הקוויין. | היא הולך להחליט את מי להזמין למסיבה. |
| נוסוטרוס | vamos a decidir | Nosotros vamos a decidir con quién estudiar. | אנחנו הולכים להחליט עם מי ללמוד. |
| ווסוטרוס | vais a decidir | Vosotros vais a decidir el color de la casa. | אתה הולכים להחליט צבע הבית. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a decidir | אלוס ואן עוזר להחליט ערוץ. | הם הולכים להחליט ללמוד לרקוד. |
טופס פרוגרסיבי / גרונד הנוכחי
ה גרונד או משתתף בהווה בספרדית, הוא צורת האנגלית, שניתן להשתמש בה כדי ליצור את הווה מתמשך ועוד מתיחות מתקדמות. היזהר אם כי באנגלית אתה יכול להשתמש בפרוגרסיבי הנוכחי כדי לדבר על פעולות עתידיות, כמו ב מחר היא מחליטה למי להזמין, בעוד שבספרדית, הפרוגרסיבי הנוכחי יכול להתייחס רק לפעולות המתרחשות בהווה.
| ממשיך בהווה דצידיר | está decidiendo | אלה está decidiendo a quién פולש א לה פייסטה. | היא מחליטה את מי להזמין למסיבה. |
משתתף בעבר
צורת הפועל נקראת משתתף עבר בספרדית יש את הסוף -אדו או -עידו. לרוב משמשת המשתתף לעיצוב זמן מושלם כמו ההווה מושלם.
| מושלם הווה של דצידיר | חה דיסידידו | אלה decidido a quién פולש א לה פיאסטה. | יש לה החליט למי להזמין למסיבה. |
אינדיקטיבי על תנאי
ה מותנה מתוח משמש כדי לדבר על אפשרויות. זה המקבילה לצורה האנגלית "היה + פועל."
| יו | decidiría | Yo decidiría hacer la tarea sola si fuera fácil. | הייתי מחליט להכין את שיעורי הבית לבד אם זה היה קל. |
| Tú | decidirías | Tú decidirías trabajar tarde si no estuvieras cansado. | אתה היה מחליט לעבוד מאוחר אם לא היית עייף. |
| אוסט / אל / אלה | decidiría | אלה decidiría a quién פולש a la fiesta, pero no la dejan. | היא היה מחליט את מי להזמין למסיבה, אבל הם לא יתנו לה. |
| נוסוטרוס | decidiríamos | Nosotros decidiríamos con quién estudiar, pero no podemos hacerlo. | אנחנו היה מחליט עם מי ללמוד, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה. |
| ווסוטרוס | decidiríais | Vosotros decidiríais el color de la casa si la pintarais de nuevo. | אתה היה מחליט את צבע הבית אם ציירת אותו שוב. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidirían | אלוס decidirían aprender a bailar si tuvieran tiempo. | הם היה מחליט ללמוד לרקוד אם היה להם זמן. |
המשחה הנוכחי
| קיו יו | דצידה | Mi madre sugiere que yo decida estudiar sola. | אמי מציעה לי להחליט ללמוד לבד. |
| Que tú | דזידס | El jefe espera que tú decidas trabajar tarde. | הבוס מקווה שתחליט לעבוד מאוחר. |
| קיו נרתע / אל / אלה | דצידה | פדרו קווייר que ella decida a quién inviar a la fiesta. | פיטר רוצה שהיא תחליט את מי להזמין למסיבה. |
| נו nosotros | decidamos | קרלוס recomienda que nosotros decidamos con quién estudiar. | קרלוס ממליץ להחליט עם מי ללמוד. |
| Que vosotros | decidáis | El pintor sugiere que vosotros decidáis el color de la casa. | הצייר מציע שתחליטו את צבע הבית. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | דקידן | המדריך שאל את מלצרו של מלוס דזידן. | המדריך רוצה שהם יחליטו ללמוד לרקוד. |
צירוף בלתי מושלם
ישנן שתי דרכים להתייחד עם צירוף לא מושלם:
אופציה 1
| קיו יו | decidiera | Mi madre sugirió que yo decidiera estudiar sola. | אמי הציעה לי להחליט ללמוד לבד. |
| Que tú | decidieras | El jefe esperaba que tú decidieras trabajar tarde. | הבוס קיווה שתחליט לעבוד מאוחר. |
| קיו נרתע / אל / אלה | decidiera | פדרו קוארה קואלה דלדידיאה, פולש quién a la fiesta. | פיטר רצה שהיא תחליט את מי להזמין למסיבה. |
| נו nosotros | decidiéramos | קרלוס recomendaba que nosotros decidiéramos con quién estudiar. | קרלוס המליץ לנו להחליט עם מי ללמוד. |
| Que vosotros | decidierais | El pintor sugirió que vosotros decidierais el color de la casa. | הצייר הציע לך להחליט על צבע הבית. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | decidieran | מדריך המדריך quería que ellos decidieran מגדר בערבות. | המדריך רצה שהם יחליטו ללמוד לרקוד. |
אפשרות 2
| קיו יו | decidiese | Mi madre sugirió que yo decidiese estudiar sola. | אמי הציעה לי להחליט ללמוד לבד. |
| Que tú | החלטות | El jefe esperaba que tú decidieses trabajar tarde. | הבוס קיווה שתחליט לעבוד מאוחר. |
| קיו נרתע / אל / אלה | decidiese | פדרו קוארה קואלה זו החליט פולש quién a la fiesta. | פיטר רצה שהיא תחליט את מי להזמין למסיבה. |
| נו nosotros | decidiésemos | קרלוס recomendaba que nosotros decidiésemos con quién estudiar. | קרלוס המליץ לנו להחליט עם מי ללמוד. |
| Que vosotros | decidieseis | El pintor sugirió que vosotros decidieseis el color de la casa. | הצייר הציע לך להחליט על צבע הבית. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | החלטות | מדריך המדריך quería que ellos decidiesen aprender a bailar. | המדריך רצה שהם יחליטו ללמוד לרקוד. |
ציווי
כדי לתת למישהו פקודה או פקודה, אתה צריך את ציווי מצב רוח.
פקודות חיוביות
| Tú | להחליט | ¡תחליטו טראבאר טרד! | החליטו לעבוד מאוחר! |
| אוסטד | דצידה | ¡Decida a quién inviar a la fiesta! | החליטו למי להזמין למסיבה! |
| נוסוטרוס | decidamos | ¡Decidamos con quién estudiar! | בואו נחליט עם מי ללמוד! |
| ווסוטרוס | להחליט | ¡החלטה אל צבע דה לה קאסה! | החליטו על צבע הבית! |
| אוסטדס | דקידן | ¡שולח דקידן בערוץ! | החליטו ללמוד לרקוד! |
פקודות שליליות
| Tú | בלי דזידס | ¡אין דראדאס טראבאר טרד! | אל תחליט לעבוד מאוחר! |
| אוסטד | בלי דקידה | ¡לא decida a quién פולש א לה פייסטה! | אל תחליט למי להזמין למסיבה! |
| נוסוטרוס | בלי decidamos | ¡לא decidamos con quién estudiar! | בוא לא נחליט עם מי ללמוד! |
| ווסוטרוס | אין החלטות | אין שום צבע דה לה קאסה! | אל תחליט את צבע הבית! |
| אוסטדס | שום דקידן | ¡שום שולח דקידן לא מחליף! | אל תחליטו ללמוד לרקוד! |