מילות המפתח האיטלקיות לכל, su, קון, ו fra / tra עומדים במילים רבות ושונות ומשמשים במגוון מבנים דקדוקיים. מילת המפתח לכל ("עבור" באנגלית) משמש לציין את הדברים הבאים:
1. תנועה בחלל:
סונו פאסאטי לרומא. (הם עברו ברומא.)
Sono passati per Londra. (הם עברו בלונדון.)
2. משך זמן:
הו לאבוראטו לכל uno anno intero. (עבדתי שנה שלמה.)
הו לווראטו לכל סיבה giorni senza una pausa.
(עבדתי יומיים בלי הפסקה.)
3. יעד:
Questa lettera è per il direttore. (מכתב זה מיועד לבמאי.)
יחס שימושי נוסף שכדאי לדעת הוא su (ב). סו משמש באיטלקית לציין מיקום או נושא שיח. לדוגמה:
Il libro è sul tavolo. (הספר על השולחן.)
Il cuscino è sul divano. (הכרית מונחת על הספה.)
È una konferenza sull'inquinamento industriale. (זהו ועידה בנושא זיהום תעשייתי.)
השימוש במילוי המפתח קון דומה לשימוש ב- "עם" באנגלית:
È uscito con la cugina. (הוא עזב עם בן דודו.)
Sono andato con la mia famiglia. (עזבתי עם משפחתי.)
Taglia il pane con quel coltello. (הוא / היא חותך את הלחם בסכין ההיא.)
Apre la porta con questa chiave. (הוא / היא פותחים את הדלת במפתח זה.)
Ha risposto con gentilezza. (הוא / היא הגיב בעדינות.)
Le ha ha gridato con gioa. (היא צרחה משמחה.)
לבסוף, יש את מילת המפתח tra או fra (מילים אלה הן תאומים אחים וניתן להחלפה בכל המקרים), שעשויים להשתמש בהן במובן של "בין". (בין בין שני מיקומים, דברים או אנשים), או כדי לציין זמן בעתיד ביחס למיקום דובר.
לדוגמה:
ליוורנו è fra Roma e Genova. (ליוורנו הוא בין רומא לג'נובה.)
Silvano è fra Maria e Davide. (סילבנו הוא בין מריה לדוויד.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (בעוד כמה ימים יבוא האביב.)
Tra alcune ore arriveremo. (בעוד כמה שעות נגיע.)
| משאבי לימוד בשפה האיטלקית |
| שיעורי שפה: דקדוק איטלקי, איות ושימוש. |
| שיחון אודיו: שפר את ההגייה ובנה את אוצר המילים שלך. |
| . |
|
מעבדת שמע: דבר היום, ביטויי הישרדות, מספרי ABC, מספרים ושיחה. |