הפועל הצרפתי פיות פירושו לעשות או לעשות, אם כי הוא משמש גם בביטויים אידיומטיים רבים בעלי משמעויות שונות ומגוונות. פייר הוא פועל לא סדיר וזה אחד הפעלים הבודדים שאינם סדירים ב- vous צורת האינדיקציה הנוכחית (vites faites) כמו גם ב ils טופס (גופן ils).
מאמר זה כולל פיות צמידות בהווה, בהווה פרוגרסיבי, מורכב, לא מושלם, עתיד פשוט, קרוב צירוף עתידי, תנאי והווה, כמו גם הפועל והגרונד צורות.
אינדיקטיבי הווה
להלן הצמדות למצב העדכני, או מתנה.
| ג'יי | פיס | Je fais mes מקדישה את המהירות. | אני עושה את שיעורי הבית שלי במהירות. |
| טו | פיס | Tu fais la vaisselle après le dîner. | אתה עושה את הכלים אחרי הארוחה. |
| Ils / Elles / On | מוגדר | Elle fait du jogging à la plage. | היא הולכת לרוץ בחוף הים. |
| נוס | faisons | Nous faisons les kurs au supermarché. | אנחנו יוצאים לקניות בסופר. |
| Vous | פיות | Vous faites מעניק תשומת לב. | אתה שם לב לילדים. |
| אילס / אליס | גופן | אלס גופן ses valises יוצאים להפלגה. | הם אורזים את תיקיהם לטיול. |
אינדיקטיב פרוגרסיבי הווה
בצרפתית הפרוגרסיבי הנוכחי יכול לבוא לידי ביטוי בלשון ההווה הפשוטה, או בשילוב המתוח בזמן של הפועל. être (להיות) + en train de + הפועל האינסופי (פיות).
| ג'יי | suis en train de faire | Je Suis en Train de faire mes devoirs. | אני עושה את שיעורי הבית שלי במהירות. |
| טו | es en train de faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le dîner. | אתה עושה את הכלים אחרי הארוחה. |
| Ils / Elles / On | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | היא ריצה בחוף הים. |
| נוס | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les kurs au supermarché. | אנחנו עושים קניות בסופר. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire תשומת הלב aux enfants. | אתה שם לב לילדים. |
| אילס / אליס | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le הפלגה. | הם אורזים את תיקיהם לטיול. |
אינדיקציה לעבר מתחם
ה passé composé ניתן לתרגם לאנגלית כעבר פשוט או כהווה מושלם. כדי ליצור אותו אתה צריך את פועל עזר אוודר וה משתתף עברמוגדר. רק היזהר מההיגוי והכתב ההסכם של העבר משתתף במועדי המתחם. לדוגמא, מתי מוגדר מדוברת, t שותק.
| ג'יי | ai fait | ג'אי fait mes מסגיר את ההתמהרות. | עשיתי את שיעורי הבית במהירות. |
| טו | כלא הוגן | Tu as fait la vaisselle après le dîner. | עשית את הכלים אחרי הארוחה. |
| Ils / Elles / On | מוגמר | Elle a fait du jogging à la plage. | היא ריצה על החוף. |
| נוס | avons fait | Nous avons fait les Courses au supermarché. | קנינו בסופר. |
| Vous | avez fait | Vous avez fux תשומת לב aux enfants. | שמת לב לילדים. |
| אילס / אליס | ont fait | Elles ont fait ses valises יוצאים להפלגה. | הם ארזו את תיקיהם לטיול. |
אינדיקציה לא מושלמת
הלא מושלם, או סתמי ניתן להשתמש בהם כדי לדבר על אירועים מתמשכים או פעולות חוזרות ונשנות בעבר, ולרוב מתורגמים לאנגלית כ"הייתה עושה "או" נהג לעשות ".
| ג'יי | faisais | Je faisais mes מסגיר את המהירות. | נהגתי להכין את שיעורי הבית במהירות. |
| טו | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | היית עושה את הכלים אחרי הארוחה. |
| Ils / Elles / On | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | היא נהגה לרוץ בחוף הים. |
| נוס | חתכים | Nous faisions les kurs au supermarché. | פעם קנינו בסופר. |
| Vous | faisiez | תשומת הלב Vous faisiez aux enfants. | היית שם לב לילדים. |
| אילס / אליס | בעל חיים | אליס סס וואליס מפוארים יוצאים להפלגה. | הם נהגו לארוז את תיקיהם לטיול. |
סימן עתידי פשוט
להלן הצמדות לעתיד הפשוט, או עתיד.
| ג'יי | פראי | ג'ה פראי מס מסיר את המהירות. | אני אעשה את שיעורי הבית שלי במהירות. |
| טו | פראס | Tu feras la vaisselle après le dîner. | את הכלים תעשה אחרי הארוחה. |
| Ils / Elles / On | פראה | Elle fera du jogging à la plage. | היא ריצה בחוף הים. |
| נוס | פרונים | Nous ferons les kurs au supermarché. | אנו נעשה קניות בסופר. |
| Vous | פרז | Vous ferez תשומת לב עוזר. | תשימו לב לילדים. |
| אילס / אליס | פרונט | Elles feront ses valises יוצאת להפלגה. | הם יארזו את תיקיהם לטיול. |
אינדיקציה לעתיד קרוב
העתיד הקרוב בצרפתית הוא המקביל לאנגלית "הולך לפועל +." הצורה הצרפתית מחייבת את ההתייחדות המתוחה בהווה של הפועל אלר (ללכת) + האינסופי (פיות).
| ג'יי | פייר וייס | Je vais faire mes מסגיר את המהירות. | אני הולך להכין את שיעורי הבית שלי במהירות. |
| טו | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | אתה הולך לעשות את הכלים אחרי הארוחה. |
| Ils / Elles / On | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | היא הולכת לרוץ בחוף הים. |
| נוס | אלון פייר | Nous allons faire les kurs au supermarché. | אנחנו הולכים לעשות קניות בסופר. |
| Vous | כלז פייר | תשומת הלב Vous allez faire aux enfants. | אתה הולך לשים לב לילדים. |
| אילס / אליס | פיינט | Elles vont faire ses valises יוצאים להפלגה. | הם הולכים לארוז את תיקיהם לטיול. |
מותנה
התנאי מצב רוח בצרפתית יכול לשמש כדי לדבר על אירועים היפותטיים או אפשריים, כדי ליצור סעיפים או לבטא בקשה מנומסת. לרוב זה מתורגם לאנגלית כ- would + verb.
| ג'יי | ferais | Je ferais mes devoirs rapidment si je pouvais. | הייתי עושה שיעורי בית במהירות אם הייתי יכול. |
| טו | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | היית עושה את הכלים אחרי הארוחה אם היה לך זמן. |
| Ils / Elles / On | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | היא הייתה ריצה על החוף אם היא רוצה. |
| נוס | תסיסות | Nous ferions les kurs au supermarché, mais nous préférons le supérette. | היינו קונים בסופר, אבל אנחנו מעדיפים את החנות הקטנה. |
| Vous | חופז | Vous feriez תשומת הלב aux enfants, mais vous êtes trop occupés. | הייתם שמים לב לילדים, אבל אתם עסוקים מדי. |
| אילס / אליס | סוער | Elles feresient ses valises יוצאים להפלגה, mais elles ne peuvent pas aller. | הם היו אורזים את התיקים שלהם לטיול אבל הם לא יכולים לנסוע. |
המשחה הנוכחי
המשחה הנוכחי, או subjonctif présent משמש לדבר על אירועים לא בטוחים. ישנם שימושים רבים ושונים בהם מצב הרוח המשולב.
| Que je | פאסה | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs quickment. | אמי מקווה שאעשה את שיעורי הבית במהירות. |
| Que tu | פאסים | מארי exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | מארי דורשת ממך לעשות את הכלים אחרי הארוחה. |
| Qu'ils / Elles / On | פאסה | צ 'ארלס suggère qu'elle fasse du ריצה à la plage. | צ'ארלס מציע לה לצאת לריצה בחוף הים. |
| Que nous | פאסיות | ז'אק souhaite que nous fassions les kurs au supermarché. | ז'אק מאחל שנלך לקניות בסופרמרקט. |
| קו וואס | פאסיז | אן קונסיליה קווי וואס פאסיעז תשומת לב מסייעת. | אן מייעצת לך לשים לב לילדים. |
| קוו'ילס / אליס | פאסנט | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le הפלגה. | מארק מעדיף שארוז את תיקיהם לטיול. |
ציווי
ה ציווי מצב רוח משמש לביטוי פקודה או פקודה. ישנן פקודות חיוביות ושליליות כאחד. הפקודות השליליות נוצרות פשוט על ידי הצבה ne... pas סביב הפקודה החיובית.
פקודות חיוביות
| טו | פיס! | Fais la vaisselle après le dîner! | עשו את הכלים אחרי הארוחה! |
| נוס | פיסונים! | קורסים בפיסונים לסופרמרקט! | בואו נעשה את הקניות בסופר! |
| Vous | פיות! | פייטים מעניקים תשומת לב! | שימו לב לילדים! |
פקודות שליליות
| טו | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | אל תעשה את הכלים אחרי הארוחה! |
| נוס | ne faisons pas! | Ne faisons pas les Cours au supermarché! | בואו לא נעשה את הקניות בסופר! |
| Vous | ne faites pas! | Ne faites pas תשומת לב aux enfants! | אל תשימו לב לילדים! |
משתתף / גרונד הנוכחי
בצרפתית הווה פעול ניתן להשתמש בהם כדי ליצור את הגרונד (בדרך כלל קדמה לו מילת המפתח he), שניתן להשתמש בהן כדי לדבר על פעולות סימולטניות.
משתתף / גרונד של פייר הנוכחי: faisant
ג'ו מאנגס וחובבי מסים. -> אני אוכל תוך כדי שיעורי הבית.
הגיית פייר
ה Nous צורה של פיות הוא צפוי יותר, אך ההגייה שלו אינה. פיסונים באף מבוטא "feu zon", לא "fay zon." ומכיוון שהסימן הלא מושלם מבוסס על Nous בצורה של ההווה, ההגייה הלא סדירה הזו נושאת לאורך כל הלא מושלמים: il faisait = il feuzay.
כמו כן, בצרפתית המודרנית המדוברת אנו גולשים על "e " בעתיד ומותנה. Il fera beau demain = il fra (מזג האוויר יהיה מחר נחמד).
שימושים אידיומטיים של פייר
פייר פלוס אינפיניטיבי
אולי שמעת כבר את השימוש האידיומטי הזה פיות בצרפתית. זה אומר "לעשות [משהו] [על ידי מישהו אחר]. וזה יכול להיות אינסופי פיות (לעשות [משהו] = פיות).
- Il fait laver sa voiture. - מכוניתו נשטפת.
- Je me suis fait couper les cheveux. - הסתפרתי.
- Elle se fait faire les ongles. - נעשתה ציפורניים.
ביטויים אידיומטיים עם פייר
פייר משמש גם בביטויים צרפתיים רבים, כמו:
- Il fait beau. - נחמד בחוץ; ה מזג אוויר זה נחמד.
- Il fait mauvais. - זה מגעיל בחוץ; מזג האוויר גרוע.
- Un plus un font deux. - אחד פלוס אחד הם / עשו שניים.
- Il fait du sport. - הוא משחק ספורט.
- Il fait du piano. - הוא מנגן בפסנתר.
- תשומת לב לב - לשים לב, להיזהר
- Faire bon accueil - לקבל
- וaire de l'autostop - לתפוס טרמפים
- Faire une bêtise - לעשות משהו מטופש
- קורסים ב- Faire les - להעביר סידורים / לצאת לקניות