איך לומר "כמה" באיטלקית

איך אתה מביע כמות שהיא לא בטוחה או משוערת? אם אתה צריך לקנות SOME חלונית וקצת של vino, כאן תוכלו למצוא הסבר קל לשימוש באופן הולם l'articolo partitivo באיטלקית.

המאמר החלקי מופיע לפני שמות עצם יחידים כמו דל מילה, דל קפה, דל בוררו (קצת דבש, קצת קפה, קצת חמאה) כמו גם קודם שמות עצם ברבים של סכום שלא פורט דיי ליברי, delle ragazze, סטודנטים דגלי (כמה ספרים, חלק בנות, חלק סטודנטים).

במונחים הפשוטים ביותר, ניתן להגדיר אותה כמשמעות "כמה", אך אתה יכול גם להשתמש בה בכוונת "כל" או אפילו "כמה" כאשר זה אמור להיות הערכה גסה.

החלקי בא לידי ביטוי על ידי מילת מפתח לאיטלקית "di," שפירושו בדרך כלל "של" או "מ-" בשילוב עם ה- מאמר מוגדר, כמו "il" או "le". לדוגמה:

לו הו דלה קרייבאטה בלו. יש לי כמה קשרים כחולים.
Le beve beve del caffè. היא שותה קצת קפה.
Lo esco con dei compagni. אני יוצא עם כמה חברים.
לואי וול דל בוררו. הוא היה רוצה קצת חמאה.
Noi abbiamo soltanto della zuppa e un paio di cornetti. יש לנו רק קצת מרק וזוג קרואסונים.

מאמרים חלקיים איטלקיים
סינגולאר	רבים
נשית	דלה	delle
נקבה (לפני נדוד)	dell '	delle
מסילה	del	דיי
מסילה (לפני נדירה)	dell '	דגלי
Maschile (לפני האותיות z, x + עיצור ו- gn)	שלום	דגלי

instagram viewer

קצת: Un po 'Di

עם זאת, השימוש בצורת מילת המפתח "די" כמאמר החלקי אינו הדרך היחידה לבטא סכום לא מדויק. אתה יכול גם להשתמש בביטוי "un po 'di", שמתורגם ל "קצת", "קצת". לדוגמה:

Vuoi un po 'di zucchero? - אתה רוצה קצת סוכר?
Vorrei un po 'di vino rosso. - הייתי רוצה קצת יין אדום.
Aggiungi un po 'di sale e di pepe! - הוסיפו מעט מלח ופלפל!
Me ne sono andato perché volevo un po 'di tempo. עזבתי כי רציתי קצת שלום.
Avete dei cibi senza glutine? - יש לך אוכל בלי גלוטן?
אני משרתת un po 'd’acaca לכל טוב? האם אוכל לקבל קצת מים בבקשה?

מתי להשתמש במאמר החלקי "די" לעומת "Un Po 'Di"

דמיין את התרחיש הזה. אתה נכנס אל א panificio כי אתה צריך דל חלונית (קצת לחם) ו אתה אומר ל פורנאיו:

Vorrei un po 'di pane toscano. - הייתי רוצה מעט של לחם טוסקני.

אתה רואה את ההבדל שם? דל חלונית היא דרך כללית יותר לומר את מה שאתה רוצה, ואתה משתמש un po di ' כשאתה רוצה להיות יותר ספציפי. להלן דוגמא נוספת, בואו נחשוב שאתה הולך לקנות דל בזיליקו (קצת בזיליקום):

ווגליו מורכבים מ- un po 'di basilico - אני רוצה לקנות קצת בזיליקום.

לשימוש עשיר ואורגני יותר בשפה, תוכלו במקום להשתמש במאמר חלקי או בביטוי "un po 'di", השתמש בכינוי בלתי מוגדרותרגלו משפטים עם "אלקוני" (כמה), כמו ב"אלקוני ראגאזי "(כמה בנים, כמה בנים) או" קווצ'ה ", כמו ב"קאלצ'ה פיאטו" (מנה כלשהי).