שמות העצם התערבות ו מאסר נראים ונשמעים דומים, אך המשמעות שלהם שונה בתכלית.
הגדרות
התערבות מתייחס למעשה או לטקס הקבורה.
מעצר מתייחס למעצר הכליאה או הכלא (או למצב הכליאה או הכלא), במיוחד בזמן מלחמה.
דוגמאות
- במהלך מלחמת האזרחים היה לעיתים עיכוב ניכר בין מועד מותו של חייל לשלו התערבות.
- "ביום מרץ בשנת 1887 נמצאו שלדי צעירה וילדה על ראש גבעה סחופה בדרום אנגליה... שוכנים קרוב לעצמות השבריריות מאוד היו מאות קיפודי ים מאובנים - כדורי צור חרוטים בכוכב בן חמש. נראה שכולם נקברו בזהירות עם הגופות בקבר הגיר שלהם התערבות." (קנת ג'. מקנמרה, האבן חוצה הכוכבים: החיים הסודיים, המיתוסים וההיסטוריה של מאובן מרתק. הוצאת אוניברסיטת שיקגו, 2011)
- במהלך מלחמת העולם השנייה הועברו אליהם בערך 120,000 אנשים ממוצא יפני, כמעט שני שלישים מהם אזרחים אמריקאים מאסר מחנות בארה"ב
- "במלחמת העולם הראשונה... ה מאסר אזרחים התפשטו כאשר הגרמנים תפסו את כל הגברים בגיל הצבאי בבלגיה ובשטח צרפת הכבושה, וכך גם הבריטים והצרפתים כנקמה. " (אסתר ר. כהן, זכויות אדם בשטחים הכבושים בישראל, 1967-1982. הוצאת אוניברסיטת מנצ'סטר, 1985)
תרגול (תשובות להלן)
(א) השר היה אחראי על רישום הזמן והמקום של טקס ההלוויה ו _____ בלוח השנה של הכנסייה.
(ב) בעוד שממשלות נוקטות לעתים קרובות ל _____ בתקופות של חירום לאומי, כמו מלחמה או במהלך קמפיין טרור מעלה התרגול שאלות לגבי האיזון בין ביטחון לבין חירות.
הערות שימוש
- "שם העצם התערבות וה פועלבין (ממנו זה נגזר) הן מילים פורמליות המתייחסות להפקדת גוף מת באדמה או בקבר. שם העצם מאסר נגזר מהפועל מתמחה, המתייחס לתינוק של חייזרי אויב, שבויי מלחמה וכו '. בשני שמות עצם ובשני פעלים לחץ נופל על השני הברה."שם העצם מתמחה, מודגש על ההברה הראשונה, הוא שם אמריקאי למישהו בשלבים האחרונים של ההכשרה המקצועית, במיוחד ברפואה. " (מרטין מנסר, מדריך מילים טוב, מהדורה 7 בלומסברי, 2011)
- "מעצר בדרך כלל מתייחס לתינוק של אזרחים, במיוחד אנשים שחולקים את אותה לאום או אמונות פוליטיות כמו האויב, בזמן מלחמה. " (מדריך המורשת האמריקאית לשימוש וסגנון עכשווי. הוטון מיפלין, 2005)
תשובות לתרגילי תרגול
(א) השר היה אחראי על הקלטת השעה והמקום של טקס ההלוויה התערבות בלוח השנה של הכנסייה.
(ב) בעוד שממשלות נוקטות לעתים קרובות מאסר בתקופות של חירום לאומי, כמו מלחמה או במהלך קמפיין טרור, עולה התרגול שאלות לגבי האיזון בין ביטחון לחירות.