כלומר מאחורי הביטוי לחצות את הרוביקון

לחצות את הרוביקון זו מטאפורה שמשמעותה לעשות צעד בלתי הפיך שמחייב אחד לקורס ספציפי. מתי יוליוס קיסר עמד לחצות את נהר הרוביקון הזעיר בשנת 49 לפנה"ס, ציטט מתוך מחזה מאת מננדר שאמר "anerriphtho kybos!"או" תפיל את המוות "ביוונית. אבל באיזה מין למות ליהק קיסר ואיזו החלטה הוא קיבל?

לפני שרומא הייתה אימפריה, זו הייתה רפובליקה. יוליוס קיסר היה גנרל של צבא הרפובליקה, שבסיסו בצפון מה שכיום מצפון איטליה. הוא הרחיב את גבולות הרפובליקה לצרפת, ספרד ובריטניה המודרנית, והפך אותו למנהיג פופולרי. עם זאת, הפופולריות שלו הביאה למתיחות עם מנהיגים רומאים רבי עוצמה אחרים.

לאחר שהוביל בהצלחה את חייליו בצפון, הפך יוליוס קיסר למושל גאול, חלק מצרפת המודרנית. אבל שאיפותיו לא היו מרוצות. הוא רצה להיכנס לרומא עצמה בראש צבא. כגון מעשה נאסר על פי חוק.

כאשר יוליוס קיסר הוביל את כוחותיו מגאליה פנימה ינואר של 49 B.C.E., הוא עצר בקצה הצפוני של גשר. כשעמד, התלבט אם לחצות את הרוביקון או לא, נהר המפריד בין גאליה הציסלאפית - האי פיסת אדמה בה מצטרפת איטליה ליבשת ובאותה עת מאוכלסת על ידי קלטים - מהאיטלקים חצי האי. כאשר קיבל את ההחלטה הזו, קיסר שוקל לבצע פשע מתועב.

אם הביא קיסר את חייליו גאליה לאיטליה, הוא יפר את תפקידו כרשות פרובינציאלית, ובעצם הוא יכריז על עצמו כאויב המדינה והסנאט, ויביא מלחמת אזרחים. אבל אם הוא לא להכניס את כוחותיו לאיטליה, קיסר ייאלץ לוותר על פיקודו וככל הנראה ייאלץ לגלות, יוותר על תהילתו הצבאית ויסיים את עתידו הפוליטי.

קיסר בהחלט התלבט זמן מה מה לעשות. הוא הבין עד כמה חשובה החלטתו, במיוחד מכיוון שרומא כבר עברה אסכסוך אזרחי כמה עשורים קודם לכן. לדברי סואטוניוס, קיסר צחק, "ובכל זאת אנו עשויים להיות חסרון, אך פעם נחצה את הגשר הקטן, וכל העניין הוא בחרב." פלוטארך מדווח שהוא בילה זמן עם חבריו "להעריך את הרעות הגדולות של כל המין האנושי אשר יבואו אחרי מעבר הנהר ואת התהילה הרחבה עליו הם ישאירו לדורות הבאים."

ההיסטוריון הרומאי פלוטארך דיווח כי ברגע ההכרעה הקריטי הזה הכריז קיסר ביוונית ובקול גדול "תן למות להפיל!" ואז הוביל את חייליו מעבר לנהר. פלוטרץ 'מעניק את הביטוי בלטינית, כמובן, כ- "alea iacta est" או "iacta alea est."

למות היא פשוט זוג מקוביות. אפילו בתקופה הרומית, משחקי הימורים עם קוביות היו פופולריים. בדיוק כפי שהוא היום, ברגע שתטיל (או זרקת) את הקוביות, גורלכם יוחלט. עוד לפני שיבקעו את הקוביות, צופה עתידכם. "תן למות יצוק" עצמו הוא ביטוי שפירושו בערך "תן למשחק להתחיל", וזה בא מתוך מחזה שנקרא ארפהפורוס (" נערת החליל "), קומדיה שכתבה המחזאי היווני מננדר במאה הרביעית לפני הספירה. מננדר הייתה אחת האהובות על קיסר דרמטאים.

כאשר יוליוס קיסר חצה את הרוביקון, הוא התחיל מלחמת אזרחים רומאית בת חמש שנים. בסוף המלחמה הוכרז יוליוס קיסר כדיקטטור לכל החיים. כדיקטטור, קיסר שימש את סיום הרפובליקה הרומית ואת תחילת האימפריה הרומית. עם מותו של יוליוס קיסר, בנו המאומץ אוגוסטוס הפך לקיסר הראשון ברומא. האימפריה הרומית החלה בשנת 31 B.C.E. ונמשך עד 476 C.E.

לכן, על ידי חציית הרוביקון לגאליה והתחלת המלחמה, קיסר השליך את הקוביות, לא רק חותם את עתידו הפוליטי שלו אך למעשה מסיים את הרפובליקה הרומית ואת תחילת הרומא אימפריה.