כל הגהה אישית צרפתית: מילון מונחים לדקדוק צרפתי

כינוי אישי הוא כינוי המחליף את שם העצם ומסכים עליו, כלומר האדם הדקדוקי שהוא מייצג. זה אחד משניים עיקריים סוגים של כינויים: אישי ולא אישי.

כל ההכנות האישיות הצרפתיות מכריזות: 'פרונומים אישיים'

הטבלה הבאה מסכמת את חמשת סוגי הכינויים האישיים בצרפתית. הסבר על כל סוג וקישורים עוקבים אחר טבלה זו.

נושא	מושא ישיר	מטרה עקיפה	רפלקסיבי	לחוץ
je	אני*	אני*	אני*	מוי
טו	te*	te*	te*	טואי
il elle ב	le לה	לואי	se	לואי elle אז אני
Nous	Nous	Nous	Nous	Nous
vous	vous	vous	vous	vous
ils elles	les	leur	se	eux elles

*בתוך ה ציווי, אני ו te לפעמים לשנות ל מוי ו טואי.

סדר מילים חשוב

בכל מתיחות הפועלים ומצבי הרוח, למעט הצוואה חיובית, האובייקט, המילולית, ו- כינויי גוף רפלקסיביים ללכת תמיד לפני הפועל וחייב להיות בסדר המוצג בטבלה כאן. שים לב כי כינויי תואר מילוליy ו he לעבוד בשילוב עם כינויי האובייקט:
י מחליף à (או מילת שם אחרת של מקום) בתוספת שם עצם.
En מחליף דה בתוספת שם עצם.

סדר מילים לרוב התנאים והמצב הרוח, פרט להכרח. (ניגונים הולכים לפני הפועל.)

אני / te / se / nous / vous
le / la / les
lui / leur
y
he

סדר מילים למען ציווי מתקשר.

le / la / les
moi (m ') / toi (t') / lui
Nous / Vous / Leur
y
he

instagram viewer

הנושא מבטא: 'Pronoms Sujets'

נושא הוא האדם או הדבר שמבצע את הפעולה של הפועל הראשי במשפט. ה נושא כינוי מחליף את אותו אדם או דבר

פייר / Il travaille.
פייר / הוא עובד.

Mes הורים / Ils habitant en Espagne.
ההורים שלי / הם גרים בספרד.

La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
המכונית / זה לא יתחיל.

בצירוף פעלים, פעלים משנים צורה עבור כל כינוי הנושא. פירוש הדבר שחשוב לדעת תחילה את שמות הנושאים לפני שלומדים כיצד פעלים מצומדים,

אובייקט ישיר מכריז: 'Pronoms Objets Directs'

עצמים ישירים הם האנשים או הדברים במשפט המקבלים את פעולת הפועל. אדם או דבר שלא קדמו לו מילת יחס זה אובייקט ישיר. צרפתית כינויי אובייקט ישיר, כמו שמות עצם עקיפים, ממוקמים מול הפועל.

J'ai acheté le livre.
קניתי את הספר.

Je l'ai acheté.
קניתי את זה.

אובייקטים עקיפים מכריז: 'Pronoms Objets Indirects'

עצמים עקיפים הם האנשים או הדברים במשפט למי או מה, או למי ממה שהפעולה מתרחשת. אדם שקדם לו מילות המפתח à או לשפוך הוא אובייקט עקיף. כינויי אובייקט עקיפים הן המילים המחליפות את האובייקט העקיף, ובצרפתית הן יכולות רק להתייחס לאדם או לשם עצם אחר להנאה.

J'ai acheté un livre pour Paul.
קניתי ספר לפול.

Je lui ai acheté un livre.
קניתי לו ספר.

שימו לב שהאובייקט העקיף מבטא את mה ו te לשנות ל M' ו t ', בהתאמה, מול נדוד או אילם H. בדומה לכינויי עצם ישירים, בדרך כלל מונחות כינויי עצם צרפתיים עקיפים מול הפועל.

הגות רפלקסיביות: 'Pronoms Réfléchis'

כינוי רפלקסיבי הוא סוג מיוחד של כינוי צרפתי שניתן להשתמש בו רק עם פעלים פרונומיים. פעלים אלה זקוקים לכינוי רפלקסיבי בנוסף לכינוי הנושא, מכיוון שהנושא / ים הנושאים את פעולת הפועל זהה לאובייקט / ים שפועלים עליו. שימו לב כיצד מתורגמות כינוי רפלקסיבי לצרפתית לאנגלית:

מכוני נוסעים מנוס.
אנחנו מדברים זה עם זה.

לב-טו!
קום!

Ils se sont habillés.
הם התלבשו (הם התלבשו).

Cela ne se dit pas.
זה לא נאמר.

שמות מתח: "פרונומים פורעים"

שמות כינויים מודחקים, הידועים גם בשם כינויי דיסונקציה, משמשים להדגשת שם עצם או כינוי שם המתייחס לאדם. יש תשע צורות בצרפתית.

Fais תשומת לב à eux.
שימו לב אליהם.

צ'אקון מוזג סויה.
כל אחד לעצמו.

Il va le faire lui-même.
הוא מתכוון לעשות זאת בעצמו.

כינויי דגש צרפתיים תואמים במובנים מסוימים את עמיתיהם האנגלית, אך הם שונים זה מזה בדרכים אחרות. תרגומים לאנגלית לפעמים דורשים מבני משפט שונים לחלוטין.

משאבים נוספים

כינויי צרפת
כנוי
כינוי לא אישי
הסכם
אדם