הגדרה ודוגמאות לשגיאות הרכבה באנגלית

בתוך דיבור ו כתיבה, an שגיאת מכלול הוא ארגון מחדש של צלילים שלא בכוונה, אותיות, הברות, או מילים. נקרא גם א שגיאת תנועה אופליטת פה.

כפי ש בלשן ז'אן אייצ'יסון מסביר להלן, שגיאות במכלול "מספקות מידע חשוב על הדרך בה בני האדם מכינים ומפיקים דיבור."

ראה דוגמאות ותצפיות להלן. ראו גם:

• אפזיה
• בלשנות קוגניטיבית ו פסיכולוגי בלשנות
• קמח ביצה
• Malapropism
• Malapropism and Mondegreens: משחק מילים לא מכוון
• מטתזה
• הגייה שגויה
• החלקת האוזן, החלק את העט, ו פליטת פה
• כפית
• משחק מילולי

• "א... צורה נפוצה של שגיאת מכלול הוא ציפייה, המתרחשת כאשר אדם משמיע מילה או צליל מוקדם מדי. במקום לומר שהוא או היא עומדים לנקוט 'נקודה חשובה', אדם יכול לצפות את הצליל 'oi' ולהגיד 'נקודה חסרת סף'. ניתן לצפות גם במילים, כמו בספר ביטוי 'כשאתה קונה את הכביסה', במקום 'כשאתה לוקח את הכביסה, קנה לי סיגריות'. במקרים אחרים, אנשים לפעמים לחזור על צלילים באמירת 'צעצוע גבוה' במקום 'ילד גבוה'. טעויות אלה מתרחשות לרוב קרובות זו לזו, בתוך יחיד ביטוי. זה מצביע על כך שאנשים מתכננים את הביטוי כולו לפני שהם אומרים את זה, בוחרים ומסדרים כמה מילים בכל פעם ואז מפגרים מדי פעם את החלקים בצורה שגויה. "
  instagram viewer
  
  (ויליאם ד. אלסטטר, דיבור ושמיעה. בית צ'לסי, 1991)
• סוגים עיקריים של שגיאות הרכבה
  - "הפרעות שגויות אלה הן משלושה סוגים עיקריים: ציפיות (הכנסה מוקדמת), כמו ב היא פגזה 'קליפות ים' חילופי דברים או טרנספוזיציות (החלפת מקום), כמו ב נאחזת מתפשטת 'ניקוי אביב', ו התמדה (חזרות), כמו ב- חד פעמי 'דרך חד כיוונית'. שגיאות מסוג זה מספקות מידע חשוב על אופן הכנת בני האדם ומפיקות דיבור: למשל, המספר הגדול של הציפיות, לעומת ההתמדה, מצביעות על כך שבני האדם חושבים קדימה בזמן שהם מדברים, ומסוגלים למחוק את הזיכרון של מה שיש להם אמר די מהר. טעויות הרכבה בניגוד ל שגיאות בחירה, בה נבחר פריט שגוי. יחד, אלה מהווים את שתי המחלקות המשמעותיות בתוכה החלקות של הלשון (שגיאות דיבור). הבחנה דומה יכולה להיעשות בתוך החלקות בעט (שגיאות כתיבה), ו- החלקות של היד (שגיאות חתימה). "
  (ז'אן אייצ'יסון, מילון מונחים של שפה ונפש. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2003)
  - "לא כל החלקות משתלבות בצורה מסודרת בקטגוריה כזו או אחרת שהוצעו קודם. לדוגמה, הוא שיחה לצורך 'שימור' שגיאת בחירה, בה נבחרה מילה אחת שנשמעת דומה דומה למילה אחרת? או א שגיאת מכלול, שבהם [s] ו- [v] התהפכו? או מה עם הסטודנטית, שתיארה את החבר החדש שלה, אמרה 'הוא כל כך מקסים huskuline איש.' האם זה היה אמיתי תערובת, בהן המילים במשמעות דומה צרוד ו גברי נאסף יחד, כשהתכוונה לומר רק אחת? או שמא מדובר בתערובת 'טלסקופית', שבה שתי מילים צמודות טלסקופיות זו בזו במהירות, כך שמה שהיא באמת התכוונה לומר היה 'צרוד וגברי'? או מה השתבש בתלוש פיתוי אפרסק עבור 'הפקת דיבור'? זה קשה במיוחד לקטלוג. "
  (ז'אן אייצ'יסון, מילים בתודעה: מבוא ללקסיקון הנפש, מהדורה רביעית וויילי-בלקוול, 2012)
• השלכות על שגיאות תנועה (הרכבה)
  "[M] טעויות התרחבות סיפקו בסיס לטענות כי תהליכי תכנון משפטים מתרחשים ברמות עיבוד שונות, וכי לקסיקלי ותוכן פלחי מנותק באופן משמעותי מסביבות השיפור שלהם בתהליכים חישוביים שבונים צורת משפט.. .
  "שתי הרמות של משפט עיבוד המצוין על ידי שגיאות תנועה מתייחס ישירות לשני סוגים עיקריים של עיבוד לקסיקלי המשתמע על ידי תבניות של שגיאות החלפה לקסיקליות. יתכן כי שתי רמות מבנה המשפט המונעות מכמה סוגים של טעויות תנועה יכולות להיות קשורה, בהתאמה, לתהליך מונע רעיוני המספק תוכן לקסיקלי להפשטה תחבירי מבנים ועם תהליך מונע טופס המקשר בין פונולוגי תיאורים של מילים עם סביבותיהן הפרסליות. "
  (מריל פ. גארט, "תהליך השליפה הלקסית: השפעות שדה סמנטיות." מסגרות, שדות וניגודים: מאמרים חדשים בארגון סמנטי ולקסי, ed. מאת אדריאן לרר ואווה פדר קיטאי. לורנס ארלבום, 1992)
• הצד הקל יותר של שגיאות ההרכבה
  "פעם פעם, בפנינה קטנה וחורקת בשם ראש הרכיבה הגס הקטן הייתה אטם עבור הברני שלה.
  "היה לה.. .
  ... חבורה של עופרת ביתית,
  ... בקבוק ביס,
  ... נאבקים וקופים,
  ... שלושה או ארבעה ג'ינס בטן,
  ... שקית סנפירים,
  ... כמה צ'ואי של חנות,
  ... צ'יזה של שתים עשרה סנטימטרים
  ... איזה צ'ופ אטריות חולות,
  ... כמה דבורים מפונקות,
  ... ובקבוק מגף אחורי. "
  (רוב ריד, משהו מצחיק קרה בספרייה: כיצד ליצור תוכניות הומוריסטיות לילדים ולבוגרים. איגוד הספריות האמריקני, 2003)