היסטרון פרוטרון: לשים את העגלה לפני הסוס

א צורת דיבור בו הסדר הטבעי או המקובל של מילים, פעולות או רעיונות מתהפך. פרוטרון של היסטרון נחשב בדרך כלל כסוג של hyperbaton.

דמותו של פרסטרון ההיסטרון נקראה גם "סדר הפוך" או "העמדת העגלה לפני הסוס." המאה השמונה עשרה לקסיקוגרף נתן ביילי הגדיר את הדמות כ"דרך דיבור מגוחכת, שם את הראשונה שצריכה להיות אחרונה. "
פרוטרון של היסטרון לרוב כרוך בהפך תחביר ומשמש בעיקר עבור דגש. עם זאת, המונח הוחל גם על היפוכות של סיפור אירועים לא לינאריים מגרשים: כלומר, מה שקורה מוקדם יותר בזמן מוצג בהמשך הטקסט.

מיוונית היסטרואים ו פרוטרוס , "האחרון ראשון"

• "הוא התחיל ללכת יחף על פני האחו, אבל הדשא היבש והחד פגע בכפות רגליו. הוא התיישב אל לבש נעליים וגרביים."
  (איריס מרדוק, נזירות וחיילים, 1980)
• "הזמן ההוא של השנה אתה יכול בי
  כשעלים צהובים, או לא, או מעטים אכן תלויים... "
  (ויליאם שייקספיר, סונטה 73)
• "מועמר קדאפי נהרג, נלכד בסרט"
  כותרת ב הופינגטון פוסטאוקטובר 20, 2011)
• "אני הולך להרוג את הקוסם הזה. אני אפרק אותו ואז אתבע אותו. "
  (וודי אלן, "שברירי אדיפוס" ב סיפורי ניו יורק, 1989)

"אחת הצורות הנפוצות והיעילות ביותר של hyperbaton היא

"כל כך מכוון הוא [אריק] פקר לעתיד שהוא שוב ושוב מילולית הרטורי טרופה ידוע כ פרוסטרון; כלומר, בזמן שהוא סורק את מספר המסכים הדיגיטליים המותקנים בלימוזינה שלו, הוא חווה השפעה לפני הגורם לכך. בין תחזיותיו הראשונות של פקר הוא התבוננות בעצמו שנרתעת על המסך בהלם מההפצצה על ידי נאסד"ק לפני הפיצוץ בפועל. " (ג'וזף מ. קונטה, "כתיבה בין ההריסות: 9/11 ו- קוסמופוליס." בן לוויה של קיימברידג 'לדון דילו, ed. מאת ג'ון נ. דובאל. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2008)

"יש לך דרך אחרת של דיבור לא מפריע, כשאתה ממקם את דבריך או הסעיפים שלך ומגדיר את זה לפניו צריך להיות מאחור. אנו קוראים לזה באנגלית פתגםהעגלה לפני הסוס קוראים לה היוונים היסטרון פרוטרון"אנחנו קוראים לזה" המוגזם ", ואם לא משתמשים בו יותר מדי הוא נסבל מספיק, והרבה פעמים ניתן להבחין בו בקושי, אלא אם כן ניתן לתחושה בכך אבסורד מאוד." (ג'ורג 'פוטנהאם, ארטה של ​​פוסי אנגלית, 1589)

"פרסטרון של היסטרון היה אפוא מונח מהשיח של רטוריקה עבור היפוך שהפך את סדר ה'דברים 'עצמם, כולל ברצף הזמני והגיוני כאחד. במובן זה הוא הופיע במגוון רחב של כתיבה מוקדמת-מודרנית, כאיש פגם וגם כרישיון סדר מנוצל ו סגנון...
"בתחום הפורמלי היגיוןפרוטרון של ההיסטרון סימן בו זמנית היפוך 'מגוחך', במקרה זה 'ההגיוני שגיאה של הנחה כנכונה ומשתמש כא הנחת יסוד א הצעה זה עדיין לא מוכח, 'או הוכחת הצעה בהתייחסות לאחת אחרת שמניחה אותה.'
(פטרישיה פרקר, "היסטרון פרוטרון: או בנאמנות, "ב דמויות דיבור ברנסנס, ed. מאת סילביה אדמסון ואח ', הוצאת אוניברסיטת קיימברידג', 2007)

הגייה: HIST-eh-ron PROT-eh-ron