הגדרה ודוגמאות לג'יבריש

ג'יבריש זה לא מובן, לא רגיש, או שפה חסרת משמעות. בדומה לכך, ג'יבריש עשוי להתייחס דיבור או כתיבה זה עלום או יומרני ללא צורך. במובן זה המונח דומה ל gobbledygook.

לרוב משתמשים בג'יבריש בצורה שובבה או יצירתית - כמו כאשר הורה מדבר לתינוק או כאשר ילד מתנסה בשילובים של צלילים ווקאליים שאין להם משמעות. המילה עצמה משמשת לפעמים כמונח של זלזול בשפה "זרה" או לא ידועה או לדיבור של אדם מסוים (כמו ב"הוא מדבר ג'יבריש ").

דקדוקים הוא סוג מסוים של ג'יבריש אשר שימש במקור על ידי מלחים וטרובדורים מימי הביניים. לדברי מרקו פרסקרי, גרמליות "מורכבת מכמה מילים אמיתיות, שזורות בשטויות הברות מחקה את הצליל אמירות לשכנע את קהל שזו שפה ידועה אמיתית. "

• "דביקה זוהר
  ניבי נאבי נופי
  לה לה להו לו.
  סבה סבי סבא
  נובי אבא נבה
  לי לי לו.
  ווובי טובי
  נובי אבא נבה
  שירת בוקר מוקדמת בשיר. "(מקהלה ל"בוקר טוב סטארשיין", מאת גלט מקדרמוט, ג'יימס ראדו וג'רום ראגני. שיער, 1967)
• פיליבינקס משולש,
  דיבורי דפוסי טינקי מדויקים? - פלוסקי! טריבל טריבל פלוסקי! - Okul שריטה ובלבול-ביביבו, ווידיות מתכווצות יחד-לא-טג, מעבורת מיומיות אמסקי פלמסקי ראמסקי דמסקי קרוקצ'ר של קרוקצ'ים.
  פלינקוויסטי פום
  סלושיפיפ (אדוארד ליר, מכתב לאוולין בארינג, 1862)
instagram viewer
• "אלוהים איזה בעל הייתי עושה! כן, אני צריך להתחתן!
  כל כך הרבה לעשות! כמו להתגנב לביתו של מר ג'ונס בשעת לילה מאוחרת
  ומכסים את מועדוני הגולף שלו בספרים של נורווגית משנת 1920.. .
  וכשמגיע החלב השאיר לו פתק בבקבוק
  אבק של פינגווין, תביא לי אבק של פינגווין, אני רוצה אבק של פינגווין."(גרגורי קורסו," נישואין ", 1958)
• סגן אבי מילס: קוצצים עץ חג המולד?
  מנוף איכבוד: בסך הכל מושג לא-רגיש. חוגג את יולטייד עם תצוגת עץ עצומה.
  סגן אבי מילס: וואו. גם אתה, אבנעזר.
  מנוף איכבוד: זה היה הכל ג'יבריש.
  סגן אבי מילס: סקרוג. דמות דיקנסיאנית. אחיזה. ("הגולם", סליפי הולו, 2013)
• "עדיין דרך עוזרר נושף הרוח הקרה:
  אומר suum, mun, ha, no, nonny.
  דולפין הילד שלי, הילד שלי, ססה! תן לו לרוץ ליד. "(אדגר בספרו של ויליאם שייקספיר המלך ליר, פעולה 3, סצינה 4)
• "אני מעודד את המורים לדבר בקולם שלהם. אל תשתמש ב- ג'יבריש של סופרי הסטנדרטים. "(ג'ונתן קוזול בראיון עם אנה מונדוב," הסנגור של הוראה על מבחנים ". גלובוס בוסטון, 21 באוקטובר, 2007)

- "המקור המדויק של המילה ג'יבריש איננו ידוע, אולם הסבר אחד מתחקה אחר תחילתו לערבי בן המאה ה -11 בשם Geber, שתרגל סוג של כימיה קסומה בשם אלכימיה. כדי להימנע מלהסתבך עם פקידי הכנסייה, הוא המציא מונחים מוזרים שמנעו מאחרים להבין מה הוא עושה. ייתכן ששפתו המסתורית (Geberish) הולידה את המילה ג'יבריש."

(לרין פלמינג, ספירת מילים, מהדורה שנייה Cengage, 2015)

- "אטימולוגים גרדו את ראשם מעל [מקור המילה ג'יבריש] כמעט מאז הופיעה לראשונה בשפה באמצע 1500. יש מערכת מילים -ג'יבבר, ג'יבבר, ג'אבר, זבל ו דַבֵּל (כמו ב מתנת gab) זה יכול להיות ניסיונות קשורים לחיקוי אמירות בלתי מובנות. אבל איך הם הגיעו ובאיזו סדר אינו ידוע. "

(מייקל קוויניון, מילים עולמיות, 3 באוקטובר, 2015)

- "[צ'רלי] ההופעה של צ'פלין כהינקל [בסרט הדיקטטור הגדול] הוא סיבוב הופעות, אחת ההופעות הגדולות מכולן, ובוודאי ההופעה הגדולה ביותר שלו בסרט קול. * הוא מסוגל לעקוף את השרירותיות והמוגבלות 'משמעות' איזה דו שיח משתמע על ידי שריקת הכפילות הגרמנית הוווווויאלית שלו ג'יבריש- התוצאה היא צליל ללא משמעות מוגדרת... הנשק הטוב ביותר שבאמצעותו לשטות המטרידים והמטרידים נאומים של היטלר כפי שנראה בחדשות החדשות. "

(קיפר רתמה, אמנות צ'רלי צ'פלין. מקפרלנד, 2008)
- "ג'יבריש תופס סטטי יסוד שמתוכו עולה הניסוח... [אני] זו השקפתי שגיבר היא חינוך לקשר בין צליל לדיבור, חוש לשטויות; זה מזכיר לנו את הראשוני פונטי רעש שבעזרתו אנו לומדים להתנסח, וממנו אנו יכולים לשאוב ממנה שוב, במעשים של פרודיהשירה, רומנטיקה, או סיפורי סיפורים, כמו גם דרך התענוגות הפשוטים של סמנטיקה לא מפורעת.
"כאן הייתי רוצה להביא בחשבון את השימוש של צ'רלי צ'פלין בג'יבריש בסרט הדיקטטור הגדול. הופק בשנת 1940 כפרודיה ביקורתית על היטלר, ועליית המשטר הנאצי בגרמניה, צ'פלין משתמש בקול ככלי עיקרי לבימוי האבסורד האכזרי של האידיאולוגיה של הרודן צפיות. זה מופיע מייד בסצנת הפתיחה, שם השורות הראשונות שנאמרו על ידי הרודן (גם כן) כמו של צ'פלין, מכיוון שזהו סרטו המדבר הראשון) מביא כוח בלתי נשכח של פזיז ג'יבריש:

Democrazie schtunk! Liberty schtunk! Freisprechen schtunk!

חיקוקיו הלא-סנסיים של צ'פלין לאורך הסרט מדגישים את השפה כחומר הרגיש למוטציה, ניכוס וטרנספורמציה פואטית שלא פחותה מעניקה משמעות חזקה. מהלכים שבעל פה כאלה מצד צ'פלין חושפים באיזו מידה ג'יבריש עשוי לבצע כדי לספק את דחף הדיבור בכוח של ביקורת. "

(ברנדון בל, לקסיקון הפה: פואטיקה ופוליטיקה של הקול והדמיון שבעל פה. בלומסברי, 2014)

"אם אמרת למישהו, ג'ון חנות למטוס, הם היו חושבים שזה היה ג'יבריש.
"מה ג'יבריש?
"שפה שלא הגיונית.
"היה לי רעיון פתאומי, הבזק. פסיכולוגיה היא חקר הדרך בה אנשים מתנהגים. דקדוק הוא המחקר של אופן ההתנהגות של השפה ...
"דחפתי את זה. אם מישהו משתגע, הפסיכולוג חוקר אותם כדי לגלות מה לא בסדר. אם מישהו מדבר בצורה מצחיקה ואינך יכול להבין אותם, אתה חושב על דקדוק. כמו, ג'ון חנות למטוס ...
"לא יעצור אותי עכשיו. אמרתי, אחסן את הג'ון שהלך אליו. האם זה הגיוני? ברור שלא. אז אתה מבין, צריך שיהיו לך מילים כשירות להזמין. משמעות נכונה פירושה משמעות, ואם אין לך משמעות אתה מקשקש והגברים במעילים הלבנים באים לקחת אותך משם. תוקעים אותך במחלקה הג'יברית בבלווי. זו הדקדוק. "

(פרנק מק'קורט, איש המורה: ספר זיכרונות. Scribner's, 2005)

הומר סימפסון: תקשיב לאיש, מארג '. הוא משלם את שכרו של בארט.

מארג 'סימפסון: לא, הוא לא.

הומר סימפסון: למה אתה אף פעם לא תומך בשלי ג'יבריש? הייתי עושה את זה אם היית טיפש.
("עד כמה החבורה הזו מחודרת בחלון?" משפחת סימפסון, 2010)