שירים הם יותר ממילים של שיר, לעיתים קרובות מורכבים יותר ובוודאי עצמאיים יותר - הסירו את המוזיקה מרוב מילות השיר של הפופ והם קורסים למשהו דק מאוד, כמעט שקוף. אבל זה לא אומר שאי אפשר להחליף שיר לשיר טוב, ומכיוון שהיו שירים, המלחינים והכותבים הקימו אותם למוזיקה. לפניכם מבחר הקלטות מקוונות של שירים קלאסיים שהוגדרו למוזיקה, שירים ישנים שהופכו לשירים חדשים.
"השיר - ורד אדום, אדום" של רוברט ברנס היה שיר כבר מההתחלה - זה היה חלק מהפרויקט שלו לשימור שירים סקוטיים מסורתיים. בקליפ YouTube הזה, הוא מבוצע על ידי אנשים זמרים סקוטים אדדי קורא, שהוציא אלבום שלם של שירי ברנס בשנת 2003.
שיר המבוסס על קו של המשורר הצרפתי מימי הביניים פרנסואה וילון ("Tant crie l'on Noel qu'il vient" - "כל כך הרבה אחד זועק את נואל שזה בא... "), מלווה במצגת שקופיות וידאו של אומנות מאיירת ומידע על הנושא משורר.
אדגר אלן פו היווה השראה לשלל מוזיקאים מודרניים, החל מפרויקט אלן פרסונס ועד לו ריד ועד להקות הכבד-מטאל והגות 'הרבות שזכו לנכס את מילותיו של פו. זו גרסת ראפ של "העורב" מאת "אמן הראפ הנייד לאחר פאנק" MC לארס, כותרתו "מר. רייבן. "
קרול חג המולד מבוסס על שירו של הרדי, בביצוע של פטריק פ. מקניצ'ולס ורביעיית המיתרים גליארד בקתדרלת סנט אנדרוס, סקוטלנד.
לאונרד כהן תרגם את שירו של פדריקו גרסיה לורקה "Pequeño vals vienés" ("ואלס וינאי הקטן") לאנגלית והפך אותו לשיר בשם "Take This Waltz", שיצא באלבומו בשנת 1988. אני האיש שלך
של מייק סקוט Waterboys הוקרן מופע שלם של שירים שנעשו מתוך ייטסשירים בתיאטרון המנזר בדבלין במארס 2010, ובין ההפתעות היה העיצוב מחדש של "אגם האי איניספרי" כשיר בלוז בן 12 ברים.
לוסיאנה סוזה הכינה אלבום שלם של שירים שנוצרו משיריו של פבלו נרודה בתרגומים לאנגלית, אך לפני שאתה קונה את התקליטור, תוכלו לראות את הקטע הזה, מופע סולו מקסים של סונטה 49, רק הקול של סוזה בליווי הקרימבה שלה (אגודל אפריקאי) פסנתר).