הגדרה ודוגמאות לסיווג קולומיזציה באנגלית

קולוניאליזציה הוא תהליך שילוב בלתי פורמלי, דיבורתכונות דומות אנגלית כתובה. קשור ל שיחה ו אינפורמליזציה.

התנאי העמדה הוצג על ידי כריסטיאן מאיר בשנת 1997 כדי לתאר את הביטוי הלשוני של "מגמה חברתית כללית, כלומר אינפורמיזציה של נימוסים וקודי התנהגות". ("תאגיד מקביל" ב מחקרים מבוססי קורפוס באנגלית).

במהלך המאה האחרונה השפעת הקולויזיאליזציה הייתה החזקה ביותר בסיפורת ובצורות פופולריות של דיווחי חדשות כתובים. יחד עם זאת, שימו לב לביבר וגריי, "הקולוויזואליזציה השפיעה מעט מאוד על העניין סגנון השיח של פרוזה אקדמית" (מורכבות דקדוקית באנגלית אקדמית, 2016).

• "אנגלית כתובה... התנתק. המילה המדוברת פוסקת כעת, על כל פורמליותה ועם וולגריות מדי פעם. ההשפעות מורגשות בפוליטיקה, בטעם הציבורי ואפילו בכתיבתנו.
  "השפה הכתובה שלטה מכיוון שבמשך דורות לא הייתה דרך אחרת לתקשר על פני מרחק מאשר באמצעות מכתבים, עיתונים, כתבי עת או ספרים; אפילו מברקים נכתבו. עם המצאת הטלפון בשנת 1876, אנגלית מדוברת החלה את הצעדה הארוכה והאיטית שלה לכיוון הדומיננטיות, צעדה שהאיצה בשנים האחרונות.. . .
  "מעגל מלא: הדומיננטיות היומיומית של אנגלית מדוברת ניכרת אפילו כאשר היא נכתבת, במודעות השיחה של
  instagram viewer
  אימייל." (ג'ק רוזנטל, "אז הנה מה שקורה לשפה." הניו יורק טיימס, 14 בנובמבר 2001)

"מגמה אחת שהשפיע בצורה מאסיבית על צורת האנגלית הכתובה במהלך המאה האחרונה היא מה שנתייחס אליו כאל 'העמדהכלומר, נטייה לנורמות כתובות להפוך לא פורמליות יותר ולהתקרב יותר לדיבור. המחקר הנוכחי יספק מספיק תיעוד סטטיסטי של מגמה זו על בסיס תאגידלמשל על ידי הצגת כי היו עליות לא פורמליות שלילי נדבקו מהסוג לא, לא או לא על חשבון החלופות הפורמליות של שתי מילים לא, לא או אין.... על שיח רמה, פסקאות בכתב פופולרי ז'אנרים הפכו קצרים יותר, והדיווחים בעיתונים מגיעים כעת עם קטעים נוספים של הצעת מחיר ישירה- ממש אמיתי או פיקטיבי - מבעבר. " (ג'פרי ליי, מריאן הונדט, כריסטיאן מאיר, וניקולס סמית ', שינוי באנגלית עכשווית: מחקר דקדוקי. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2012)

"[ג] olloquialization מתרחשת כהיסחף לטווח הארוך לאורך ההיסטוריה של האנגלית... עם זאת, זה לא תקף לכל הכתובים רושמים כאחד. לדוגמה, סוגים פופולריים של כתיבה המיוצרים עבור קהל קוראים כללי (מאמרים, יומנים, בדיוני, ו אותיות) למעשה הפכו קרובים יותר במאה ה -18 לפני שהפכו את כיוון השינוי הזה במאות ה- 19 וה -20, כאשר הם הופכים להיות משמעותיים יותר אוראלי. מידע, אכסניה רישומים (במיוחד משפטי ואקדמי פרוזה) לעומת זאת, עקוב אחר מסלול עקבי לעבר סגנונות קרובים יותר ויותר, בהתאם לקהל הקוראים המתמחה שלהם ...
"באשר למאה ה -20, כמה מחקרים שנערכו על משפחת החברות של החברות... מראים שתהליך המליאה של ז'אנרים שאינם מוצגים האיץ במחצית השנייה של המאה, עם שינויים כמו שימוש מוגבר ב- התכווצויות, מתקדמים, ו לקבלפסיביות, והירידה בשימוש לאהתחייבות לטובת לא-התחלה, של wh-סעיפים יחסיים בזכות זה ו אפס עמיתיהם, ושל צנרת בזכות תקיעת הידיעה..." (מייקל פאררילי ואלנה סטון, "דמוקרטיזציה". ספר האוקספורד לתולדות האנגלית, ed. מאת טרטה נוואלינן ואליזבת קלוס טראוגוט. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2012)

"[הולך ל היה יותר מפי שניים בקורפוס האמריקאי כמו בתאגיד האוסטרלי או הבריטי, מה שמרמז ש'אמריקניזציה 'עשויה להיות גורם לפופולריות הגוברת שלה. זה 'העמדה"יכול להיות גורם רלוונטי נוסף מוצע על ידי הממצא כי הולך ל מועדף מאוד על דיבור על כתיבה (ביחס של 9.9: 1), אישור נוסף לתחולתה של הצעה זו ל AmE ו BRE מסופק על ידי ממצא של Leech (2003) שבין 1961 ל- 1991/2 הולך ל נהנה מעלייה חזקה בפופולריות בכתיבה אמריקאית (51.6%) ובכתיבה בריטית (18.5%). " (פיטר קולינס, "הדוגמניות האנגלית והמחצית מודלים: וריאציה אזורית וסגנונית." הדינמיקה של וריאציה לשונית: הוכחות קורפוס על עבר והווה באנגלית, ed. מאת טרטה נוואלין. ג'ון בנג'מינס, 2008)

"הגורמים העיקריים העומדים מאחורי העלייה [בשימוש ב- מתקדמים נדמה שהם הגורמים הסוציו-סטיליסטיים של העמדה והדמוקרטיזציה, והתהליכים השיטתיים של הסובייקטיבציה והכללה ...
"[T] הוא פרוגרסיבי שכיח יותר בז'אנרים דמויי דיבור והגידול בהתקדמות ב- זמן מגזין עולה בקנה אחד עם הגברת הקולו-וואליזציה. לפיכך, התוצאות תומכות ב- Leech et al.ההשערה (2009) לפיה קולואשיזציה משפיעה על צמיחתם של הפרוגרסיבי בכתב. "
(מגנוס לוין, "הפועל המתקדם באנגלית אמריקאית מודרנית." ביטוי הפועל באנגלית: חקירת שינוי שפה אחרונה עם תאגידים, ed. מאת באס ארטס, ג'ואן קלוז, ג'פרי ליי ושון וואליס. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2013)

"המחקר שהוצג ב... נפח זה מוסיף לגוף הראיות המגמה לעבר העמדה של אנגלית... AusE ו- NZE לא רק משתתפים בכך אלא בקצה המוביל בייבוא ​​תכונות מדוברות של אנגלית לכתיבה. היכן שהם מתפצלים, AusE בדרך כלל מתקדמת יותר מ- NZE בקולו-שיווק של שימוש רגילמכיוון שסופרי ה- NZE מקפידים על הפרדה רבה יותר בין הרשמים המדוברים והכתובים. " (פאם פיטרס, "אפילוג". מחקרים השוואתיים באנגלית אוסטרלית וניו זילנד: דקדוק ומעבר, ed. מאת פאם פיטרס, פיטר קולינס ואדם סמית. ג'ון בנג'מינס, 2009)