"[ג'ון] מקיין נע במבוכה דרך ביטויים מורכבים, ולעתים מפתיע את עצמו בסוף משפט. באופן קבוע הוא משאיר את הקהל שלו בלי שום רמזים למחוא כפיים. למרות שנים בחיים הציבוריים, הוא מבצע מעברים מהממים מאנקדוטות אישיות להצהרות מדיניות רחבות ...
"'מקיין זקוק לכל העזרה שהוא יכול לקבל', אמר מרטין מדהרסט, פרופסור לתקשורת מאוניברסיטת ביילור ועורך ' רטוריקה וענייני ציבור, יומן רבעוני ...
"מסירה כל כך חלשה משפיעה על התפיסות של הצופים - והמצביעים - על הכנות, הידע והאמינות של הדובר," אמר מדהרסט. 'חלק מהפוליטיקאים פשוט לא מבינים שהם חייבים להקדיש זמן מסוים לתקשורת שלהם, אחרת זה יפגע בהם.' " (הולי ייגר, "נאומי מקיין לא מספקים." העצמאות בוושינגטוןאפריל 3, 2008)
"[א] למרות החששות הגופניים והקולניים של משלוח תחילה נראה רלוונטי לכל דוברי הציבור, בחינה מדוקדקת יותר של הקאנון מגלה עד מהרה הטיות והנחות גבריות. המסירה לא התייחסה באופן שווה לגברים ונשים כאחד מכיוון שבמשך אלפי שנים נשים היו תרבותיות אסור לעמוד ולדבר בפומבי, קולם וצורותיהם מקובלים רק בתפקיד הצופה (אם בכלל). לפיכך, נשים התייאשו באופן שיטתי מעצם הפעולות המהוות מסירה, עניין שלא מוכר בקאנון החמישי המסורתי... אכן, הייתי טוען שכאשר תשומת הלב של החוקרים ממוקדת בצמצום מדי בקול, מחווה, וביטוי של האישה הטובה המדברת היטב, הרבה מה שגורם למסירתה הוא התעלמו. ברור שהקאנון החמישי המסורתי זקוק לשיפוץ. "
(לינדל בוקנאן, בקשה למסירה: הרטורים הנשים הקאנון והחמישית. הוצאת אוניברסיטת דרום אילינוי, 2005)