השימוש הנכון בג'מאים בצרפתית

אנשים רבים שלומדים צרפתית יודעים שזו שפה של איות מסובך. ג'מיס היא אחת מהמילים האלה. לפעמים זה מהווה בעיות בפני הלומדים בשפה מכיוון שאתה יכול בקלות לבלבל את זה עם ג'ימאיס, שפירושו משהו אחר לגמרי.

ג'ימאיס, מאוית עם האפוסטרופה הנוספת ו"אני ", פירושו" אהבתי ", או" אהבתי / אהבתי / נהנתי "ומגיע מה פועל מכוון. ואילו ג'מאיס פירושו לעתים קרובות "אף פעם". אתה יכול לדמיין את הבלבול אם במקום להגיד למישהו שאהבת אותו, אתה אומר להם "אף פעם". איות יכול להיות ממש קריטי.

לגבי המשמעויות של ג'מאיס, ישנם למעשה כמה שימושים שונים במילה זו. מתי ג'מאיס תופס את מקומו של "pas" בשלילה, זה אומר "לעולם". מבודד, ג'מאיס מקבל גם את המשמעות המקורית שלו "לעולם לא". עם זאת, תלוי בהקשר ובמבנה המשפט, ג'מאיס יכול גם להפוך לאדגמה ולהתכוון "לעולם" או "לעולם". ראה להלן כדי ללמוד כיצד להבחין במשמעויות השונות של ג'מאיס.

ב שלילי בנייה, במקום במקום ne... pas, תוכל למצוא ne...ג'מאיס, המשמעות משתנה מ"לא "ל"לעולם".

• Je ne ferais pas ça. לא הייתי עושה את זה.
• ג'יי ne ferais ג'מאיס ça. אני בחיים לא אעשה את זה.

ג'מיס היא אחת המילים הבודדות שיכולות להחליף את

אנומליה נוספת עם ג'מאיס הוא שזה לא בהכרח צריך להיות ממוקם ישירות אחרי הפועל. לצורך הדגשה, אתה יכול להתחיל גם את המשפט שלך.

• ג'מיס je n'ai vu quelque בחר ד'אוסי ביו'. מעולם לא ראיתי משהו יפה.
• ג'מיס je ne toublierai. אני לעולם לא אשכח אותך.

שים לב שבצרפתית המודרנית המדוברת, ה- ne חלק מהשלילה לרוב גולש, או אפילו נעלם לחלוטין. אז אתה צריך לאמן את האוזן שלך להתמקד בחלק השני של השלילה ולא להסתמך על הראשון, ה- ne.

Je n'ai jamais dit ça נשמע כמו: "ג'nאיי ג'יימי di sa "או אפילו" ג'יי ג'יימי di sa, "אבל שתי ההגיות משמעות הדבר אותו הדבר. בגלל הקושי הזה, התמקדו בהקשר, מכיוון שזו הדרך הטובה ביותר לזהות את המשמעות של ג'מאיס.

המשמעות הפשוטה והמסורתית ביותר של ג'מאיס זה אף פעם." מלבד משפטים לשלילה, ג'מאיס פירושו גם "אף פעם" כאשר משתמשים בו בכוחות עצמו או ב- שבר משפט.

• Est-ce que tu travailles le lundi?לא, ג'מאים. האם אתה עובד בימי שני? לעולם לא.
• Est-ce que tu travailles le Samedi? Oui, mais jamais le dimanche. האם אתה עובד בשבתות? כן, אבל אף פעם לא בימי ראשון.

כאשר משתמשים בו בפני עצמה בשאלה או בהשערה ללא שלילי, ג'מאיס פירושו "אי פעם". בשאלות, ג'מאיס יוצר טון מאוד רשמי ומשמעותו הופכת להיות "תמיד". באופן דומה, עם ההיפותטי siכמו בביטוי si jamais, המשמעות היא "אם בכלל."

• A-t-elle jamais dansé le tango? האם אי פעם רקדה טנגו?
• טו טו ג'אמס דורשים אותם? האם תהית אי פעם אם זה נכון?
• Es-tu jamais allé בפריס? האם היית אי פעם בפריז?

כיום, נפוץ יותר לשימוש déjà, כלומר "כבר" במקום ג'מאיס. זה בעיקר המקרה כאשר הפועל נמצא בלשון עבר, כמו ב:

• Es-tu déjà allé בפריס? האם היית (כבר) בפריס?
• As-tu déjà vu le nouvel Alien? ראיתם כבר את הסרט החדש של החייזרים?

• Si jamais tu as besoin de quoique ce soit, appelle-moi. אם אי פעם תזדקק למשהו, יידע אותי.
• Si jamais tu vas à Paris, טלפון-מוי. אם אי פעם תלך לפריז, התקשר אלי.

אם צרפתית מדוברת מודרנית שומטת לעתים קרובות את ne, איך אתה יודע אם זה "אי פעם" או "אף פעם"? כאמור, עליכם לקחת בחשבון את הקשר המשפט.

סוף סוף, ג'מאיס הוא חלק מביטויים רבים, שכולם קשורים ל"תמיד "ו"אף פעם".

• Tu es plus belle que ג'מאיס אהובתי. אתה יפה כמו אי פעם אהובי.
• Maintenant, ils seront הרכב à ג'מאיס. עכשיו, הם יהיו ביחד לנצח.
• Je l'aime à tout ג'מאיס. אני אוהב אותו לנצח ו אי פעם.
• C'est תחזוקה ג'מאיס. זה עכשיו או לעולם לא.
• ג'יי n 'ai ג'מאיס rien dit. יש לי לעולם לא סיפר ​​דבר.