הגדרות של 'לא-תכנית' באנגלית

במחקרי שפה (ובאתר זה) מקדימים דוגמאות של קונסטרוקציות לא-מתוכננות כוכביות (*). לעתים קרובות כפופים לפסק הדין בנוגע לבנייה בלתי-מתכונתית שיפוע.

בתוך דקדוק מרשם, לא תכנית עשויים להתייחס למבנה קבוצת מילים או משפטים שלא מצליחים להתאים לדרך הדיבור או הכתיבה "הנכונה", על פי התקנים שקבעה רשות כלשהי. המכונה גם שגיאה דקדוקית. ניגודי עם נכונות.

אף דובר אנגלית לא היה מוציא את המשפט הזה (ומכאן *), אבל מדוע לא? משפטי המקור נראים זהים לחלוטין; ההבדל היחיד הוא זה קטשופ עוקב עם במשפט הראשון, ו ו בשנייה. מתברר ש עם, א מילת יחס, מתפקד בצורה שונה לגמרי מ ו, א צירוף, וההבחנה בין השניים היא חלק מהידע שלנו הלא מודע באנגלית. לימוד הידע הלא מודע הזה, המתגלה בפאזלים כמו זה, מאפשר לנו לבנות מודל, או תיאוריה של דקדוק תיאורי, מודל שמנסה להסביר מדוע אנו באופן טבעי מייצרים משפטים דקדוקיים כאלה כפי ש עם מה אכלת את הבייקון והביצים שלך? אבל לא כאלה שאינם מבוססים מה אכלת את הבייקון והביצים שלך וגם?" (אן לובק וקרין דנהאם, ניווט בדקדוק באנגלית: מדריך לניתוח שפה אמיתית. בלקוול, 2014)

instagram story viewer