המילים לתיבול ו עונתי שניהם מתייחסים לעונות השנה, אך המשמעות שלהם אינה זהה. ה שם תוארלתיבול פירושו הרגיל או מתאים לעונה מסוימת בשנה; מתרחש בזמן מתאים.
התואר עונתי אמצעים הקשורים לעונה מסוימת בשנה, תלויה בה או מאפיין אותה. ראה הערות שימוש, להלן.
דוגמאות
- אחרי שסבלנו משנתיים של בצורת קשה, אנו נהנים סוף סוף מכמה לתיבול מזג האוויר בקיץ.
- השיר האנגלי הישן "John Barleycorn Must Die" מתאר את עונתי טקס הפקת תבואה לאייל.
הערות שימוש
- "חום ולחות מתבלים כאן בקיץ פירושו 'הם נורמליים לעונה זו של השנה.' הרגשנות היא עונתית בחג המולד פירושו "זה אופייני או אופייני לעונות חג המולד." ניתן לעונה יכול גם להיות 'מועיל' או 'בזמן', כמו ב הגעתם הייתה עונתית, בדיוק כשקיווינו לזה. אם אנשים מגיעים בעונה, הם בזמן או אפילו קצת מוקדם; אם הם מגיעים עונתיהם מבקרים מדי שנה בערך באותה עונה של השנה. לעולם אל תשתמש לתיבול ל עונתי (הבלבול האפשרי האחר כמעט לא מתרחש.) לא-סביר, לא-סביר, לא-סביר, ו באופן לא-סביר מדויקים אנטונים של עונתי, עונתי, עונתי, ו עונתי בהתאמה. "
(קנת ג. וילסון, מדריך קולומביה לאנגלית אמריקאית סטנדרטית. הוצאת אוניברסיטת קולומביה, 1993) - "עונתי משמש לעתים קרובות יותר מאשר לתיבול. א עונתי משרה הינה זמינה רק בתקופה מסוימת של השנה: תעסוקה עונתית כמו מכירת גלידות בקיץ. א עונתי שינוי הוא שינוי שמתרחש בתקופה מסוימת של השנה: בהתחשב בגורמים עונתיים, האבטלה ירדה מעט בחודש שעבר."
(מרטין ה. מנסר, מילון כתיב באנגלית. וורדסוורת ', 1999) - "אם אתה מדבר על חורף, אביב, קיץ או סתיו, אתה מדבר עונתי; רק אם אתה מדבר על הנכון והמתאים לזמנים ההם, אתה נכון להשתמש לתיבול."
(ויליאם ספייר, המילה הנכונה במקום הנכון בזמן הנכון. סיימון ושוסטר, 2004)
תרגול
(א) המחסור בביגוד _____ היה אחת התלאות הגדולות שעברו על ילדי הגבול.
(ב) בראשית המאה התשע עשרה חלה עלייה משמעותית בהיקף ההגירה של _____ מאירלנד לבריטניה בעונת המסיק.
תשובות
(א) חוסר לתיבול לבוש היה אחת התלאות הגדולות ביותר שחוו ילדי הגבול.
(ב) בראשית המאה התשע עשרה חלה עלייה משמעותית בהיקף של עונתי הגירה מאירלנד לבריטניה בעונת המסיק.