הגדרה (בסיבוב) של פריפראזיס

"פריפרזה מתרחשת כאשר מילה בודדת מוחלפת בכמה אחרות כדי ליצור ביטוי ארוך יותר שקורא לאותו הדבר: למשל, 'עמוק מלוח' עבור 'אוקיינוס', או 'האמנות הגברית' עבור אגרוף... הוא משמש לעתים קרובות ב לשון הרע לדבר 'מסביב', ובכך לחסוך מהקוראים מכל אסוציאציה לא נעימה את הגרסה הישירה יותר של מילה אחת עשויה טריגר: 'חדר של ילדה קטנה' עבור 'שירותים' או 'הועבר למרעה ירוק יותר' עבור 'מתה'. סופרים משתמשים גם בפריפרזיס כדי להעלות את שלהם פּרוֹזָה, להעלותו מהאיפורמליות של ה נָמוּך ו סגנונות אמצעים לפורמליות של גָבוֹהַ אחד, כמו בדוגמה הבאה,

פריפרזה יכולה גם להעניק לפרוזה טעם פיוטי או אפילו ארכאי. כפי שקייטי ויילס מציינת, פריפרזה פועלת ב'הכרות' של אנגלית ישנה שירה ('דרך ברבור' עבור 'ים', או 'סטפר חום' עבור 'צבי')."
(כריס הולקומב ומ. ג'ימי קילינגסוורת', ביצוע פרוזה: לימוד ותרגול של סגנון בקומפוזיציה. הוצאת אוניברסיטת דרום אילינוי, 2010)

פריפרסטי סגנון בקושי אפשרי בקנה מידה ניכר ללא שימוש רב שמות עצם מופשטים כמו בסיס, מקרה, אופי, קשר, מחסור, תיאור, משך, מסגרת, חוסר, טבע, התייחסות, התייחסות, כבוד. קיומם של שמות עצם מופשטים הוא הוכחה לכך שהתרחשה מחשבה מופשטת; מחשבה מופשטת היא סימן של האדם המתורבת, וכך קרה שהפריפרזה והציוויליזציה נחשבות בעיני רבים בלתי נפרדות. האנשים הטובים האלה מרגישים שיש עירום כמעט מגונה, חזרה לברבריות, באמירה שאין חדשות הן חדשות טובות במקום

instagram viewer
היעדר מודיעין הוא אינדיקציה להתפתחויות משביעות רצון. על כל פנים, החודש הלפני אחרון של השנה זו לא דרך טובה לומר את נובמבר.
"מחרוזות של שמות עצם תלוי אחד בשני ובשימוש בתרכובת מילות יחס הם התסמינים הבולטים ביותר של המחלה הפריפרסטית, וסופרים צריכים לעמוד על המשמר עבור אלה בהרכב שלהם."
(ה.וו. פאולר, מילון לשימוש באנגלית מודרנית, rev. מאת ארנסט גוורס. אוקספורד בהוצאת קלרנדון, 1965)

instagram story viewer