ה interrobang (in-TER-eh-bang) הוא סימן לא סטנדרטי של סימני פיסוק בצורה של א סימן שאלה מונח על א סימן קריאה (לפעמים מופיע כ ?!), משמש לסיום א שאלה רטורית או שאלה וקריאה בו זמנית.
שילוב של המילים חֲקִירָה ו לִדפּוֹק, interrobang הוא כינוי ישן של מדפסת לסימן קריאה. למרות שהעורך מרטין ק. ספקטר זוכה בדרך כלל להמצאת הסימן בשנת 1962 (שמו הוצע על ידי קורא המגזין של ספקטר, הקלד שיחות), גרסה של האינטררובנג כבר שימשה במשך עשרות שנים בבלוני דיבור של רצועות קומיקס.
מק מקגרו אפיין את האינטררובנג כ"סימן הפיסוק החדש הראשון שהוצג מזה שלוש מאות שנה והיחיד שהומצא על ידי אמריקאי" (אותיות מתכת אמריקאיות של המאה העשרים, 1993). עם זאת, הסימן משמש לעתים רחוקות, והוא כמעט ואינו מופיע בכתיבה רשמית.
דוגמאות ותצפיות
ג'יימס הארבק
"מה קורה עם סימני פיסוק באנגלית?!
בדרך כלל יש לנו שפע,
אבל במצבים מסוימים,
אין לנו סימן?! מה אמרת?!"
–"איפה האינטררובנג?!" שירי אהבה ודקדוק. לולו, 2012
מרטין ק. ספקטר
"עד היום, אנחנו לא יודעים בדיוק מה חשב קולומבוס כשהוא צעק 'ארץ, הו'. רוב ההיסטוריונים מתעקשים שהוא קרא, 'ארץ, הו!' אבל יש אחרים שטוענים שזה באמת היה 'ארץ הו?' ' רוב הסיכויים שדיסקברר חסר הפחד היה נרגש ומפוקפק כאחד, אבל גם לא לנו, ואפילו לא עדיין, לא הייתה לנו נקודה שמשלבת וממזגת בבירור חקירה עם קריאה."
–"להעלות נקודה חדשה, או מה לגבי זה.. .." הקלד שיחות, מרץ-אפריל, 1962
ניו יורק טיימס
"מ-1956 עד 1969, מר ספקטר היה נשיא מרטין ק. Speckter Associates Inc... בשנת 1962, מר ספקטר פיתח את האינטררובנג, מאז הוכר על ידי מספר מילונים וכמה חברות כתיבה ומכונות כתיבה.
"אומרים שהסימן הוא המקבילה הטיפוגרפית של העוויה או משיכת כתפיים. זה חל אך ורק על הרטוריקה, אמר מר ספקטר, כאשר סופר רצה לשדר חוסר אמון.
"לדוגמה, האינטררובנג ישמש בביטוי כמו זה: 'אתה קורא לזה כובע?!'".
– הספד של מרטין ספקטר: "מרטין ק. ספקטר, 73, היוצר של Interrobang." הניו יורק טיימס, 16 בפברואר 1988
קית' יוסטון
"התעניינות עצומה בהמצאתו של מרטין ספקטר באה בעקבות שחרורו של מפתח האינטררובנג של רמינגטון [במכונות כתיבה בשנות ה-60]...
"למרבה הצער, מעמדו של האינטררובנג כגורם מפורסמים בסוף שנות ה-60 ותחילת שנות ה-70 הוכח כחולף, והפופולריות שלו הגיעה לרמה אפילו כאשר מקש האינטררובנג של רמינגטון ראנד נתן לקלדנית הממוצעת לעשות בו שימוש. יצירה של עולם הפרסום - ונחשב בעיני חלק מיותר בכך - התמודד האינטררובנג התנגדות בתחומים ספרותיים ואקדמיים והייתה מוטלת בקשיים טכניים פרוזאיים יותר כמעט בכל תור...
"[שילוב] של גורמים - העיכוב של שש שנים בקבלת הדמות החדשה מהחיבור להדפסה; האינרציה העצומה של תרגול סימני פיסוק; ספק לגבי הצורך הדקדוקי בסמל חדש - שלח את האינטררובנג לקבר מוקדם. בתחילת שנות ה-70 הוא יצא מכלל שימוש, ונראה שהסיכוי לקבלה הנרחבת שלו הוחמצה".
דמויות מוצלות: החיים הסודיים של סימני פיסוק, סמלים וסימנים טיפוגרפיים אחרים. נורטון, 2013
ליז סטינסון
"במובנים רבים אפשר לומר שהאינטררובנג הוחלף כעת על ידי ה אמוטיקון, שעושה שימוש דומה בשילובי גליפים על מנת להוסיף דגש ותחושה למשפט שלפניו".
-"ההיסטוריה הסודית של האשטאג, סלאש ואינטררובנג." חוטי, 21 באוקטובר 2015
וויליאם זינסר
"לפי נותני החסות שלו, ה-[interrobang] מקבל תמיכה מ'טיפוגרפים שממליצים עליו בשל יכולתו לבטא את המדהימה של החיים המודרניים'.
"ובכן, אני בהחלט מסכים שהחיים המודרניים הם מדהימים. רובנו, למעשה, עוברים כעת את ימינו במצב של 'באמת?!' — אם לא 'אתה צוחק?!' ובכל זאת, אני בספק רציני אם אנחנו הולכים לפתור את הבעיה על ידי יצירת סימני פיסוק חדשים. זה רק מבלבל שפה יותר...
"חוץ מזה, תכניסי אינטררובנג של גבר אחד ותכניסי פנימה לכל אגוז שמנסה לבטא את המדהימה של החיים המודרניים."
-"לביטוי ברור: נסה מילים." חַיִים, 15 בנובמבר, 1968