שמות הפגנה בלתי מוגדרת בצרפתית

ישנם שני סוגים של כינויי הפגנה: כינויי הדגמה משתנים (celui, celle, Ceux, תאים) שמסכימים במין ובמספרם עם כינויי ההפגנה ההפגנתיים שלהם (או ce, ceci, cela, ça), שאין להם קדמה וצורתם אינה משתנה.

כינויי הדגמה בלתי נראים, נקראים גם ללא הגבלת זמן או כינויי הדגמה חיצוניים, אין להם קודמות ספציפית ולכן אין להם צורות שונות למגדר ולמספר. כינויי הפגנה בלתי מוגדרים יכולים להתייחס למשהו מופשט, כמו רעיון או סיטואציה, או למשהו שצוין אך ללא שם. לעומת זאת, כינוי הדגמה משתנה מתייחס לשם עצם ספציפי שהוזכר בעבר במשפט; על כינוי זה להסכים במין ובמספר עם שם העצם אליו הוא מתייחס.

1. Ce הוא הכינוי המפגין הבלתי מוגדר הבלתי-אישי. זה יכול להיות "זה" או "זה", ומשמש בעיקר עם הפועל être, או בביטוי הבסיסי זה או בשונות ביטויים לא אישייםשהם ביטויים ללא נושא מוגדר שראשיתו זה או Il est.

C'est une bonne idée!
זה רעיון טוב!

C'est difficile à faire.
קשה לעשות זאת.

C'est triste de perdre un ami.
עצוב לאבד חבר.

אטודייה, הכי חשוב.
לימודים זה דבר חשוב.

Ce יכול גם להיות אחריו devoir או pouvoir + être.
Ce doit être un bon מסעדה.
זו בטח מסעדה טובה.

Ce peut être difficile.
זה עשוי להיות קשה.

שימוש פחות נפוץ ופורמאלי יותר (במיוחד בצרפתית כתובה) של ce ניתן להשתמש ללא פועל:

J'ai travaillé en Espagne, et ce en tant que bénévole.
עבדתי בספרד (וזה) כמתנדב.
Elle l'a tué, et pour ce elle est condamnée.
היא הרגה אותו, ולכן / בגלל זה היא נידונה.

ציין זאת ce הוא גם א תואר מופגן.
2. & 3. ססי ו סלה משמשים כנושא של כל הפעלים האחרים:

ססי va être קל.
זה הולך להיות קל.

סלה אותי בצורה plaisir.
זה משמח אותי.

ססי ו סלה משמשים עם pouvoir או devoir כאשר לא פועלים אחר אותם פעלים être.

ססי המציאה עוזר לנוס.
זה יכול לעזור לנו.

Cela doit aller dans la מטבח.
זה צריך ללכת למטבח.

ססי ו סלה יכול להיות גם ישיר חפצים עקיפים:

Donnez-lui cela de ma part.
תן לו את זה ממני.

ללא שם: מה קורה?
מי עשה זאת?

ססיהוא התכווצות של ce + ici (זה + כאן), בעוד סלה הוא התכווצות של ce + là (זה + שם).

ססי נדיר בצרפתית המדוברת. בדיוק כמו là בדרך כלל מחליף איסי בצרפתית מדוברת (Je suis là > אני כאן), דוברי צרפתית נוטים להשתמש סלהפירושו "זה" או "זה". ססי רק בא לידי ביטוי כשרוצים להבדיל בין זה ו זה:

Je ne veux pas ceci, je veux cela.
אני לא רוצה את זה, אני רוצה את זה.

4. Ça הוא התחליף הבלתי פורמלי לשניהם סלה ו צ'סי.

Donne-lui ça de ma part.
תן לו את זה ממני.
ללא שם: מה קורה?
מי עשה זאת?

Ça me fais plaisir.
זה משמח אותי.

Qu'est-ce que c'est que ça?
מה זה?

Je ne veux pas ceci (או ça), je veux ça.
אני לא רוצה את זה, אני רוצה את זה.