הפועל הספרדי bucear פירושו לצלול, לצלול או לשחות מתחת למים. במובן הפיגורטי, זה יכול להיות לחקור או להתעמק בנושא.
Bucear הוא דבר קבוע -אר פועל. משמעות הדבר היא שהיא פועלת לפי אותה דפוס הצמדות כמו רגיל אחר -אר פעלים כמו צמר, לגלות, ו דובלר.
משהו שצריך לציין לגבי הפועל bucear ופעלים אחרים עם צירופי האות ea או ee, הוא שצליל ה- e מופחת ולעתים קרובות מבטא כמו i בנאום לא פורמלי. לדוגמה, ההתייחסות ברבים מהגוף הראשון בלשון הנוכחי היא buceamos, אבל אולי אתה שומע את זה מבוטא כ- buciamos, או בגוף הראשון יחידה פרטריטית יחידה בושה כמו bucié. האיות נותר ללא שינוי, אך ההגייה הבלתי פורמלית עשויה להשתנות.
במאמר זה תוכלו למצוא טבלאות עם הצמדות של bucear במצב הרוח, ההווה, העבר, המותנה והעתיד, מצב הרוח המשולב בהווה ובעבר, מצב הרוח החיובי וצורות פועלים אחרות. הטבלאות כוללות גם דוגמאות כיצד פועל bucear משמש יחד עם התרגומים שלהם.
מעיד על ההווה
| יו | בוצ'ו | Yo buceo en el océano Pacífico. | אני צולל באוקיאנוס השקט. |
| Tú | בוקיז | Tú buceas con tus amigos. | אתה צולל עם חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | bucea | אלה bucea durante sus vacaciones. | היא צוללת במהלך חופשתה. |
| נוסוטרוס | buceamos | Nosotros buceamos en la piscina. | אנו שוחים מתחת למים בבריכה. |
| ווסוטרוס | buceáis | Vosotros buceáis entre los documentos para encontrar la respuesta. | אתה צולל למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | bucean | Ellos bucean entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הם צוללים לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
אינדיקטיבי לפני הטריט
ישנן שתי צורות של זמן עבר בספרדית. ה preterite משמש לתיאור פעולות שהושלמו בעבר.
| יו | buceé | Yo buceé en el océano Pacífico. | צללתי באוקיאנוס השקט. |
| Tú | buceaste | Tú buceaste con tus amigos. | צללת עם חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | buceó | אלה buceó durante sus vacaciones. | היא צללה במהלך החופשה שלה. |
| נוסוטרוס | buceamos | Nosotros buceamos en la piscina. | שחינו מתחת למים בבריכה. |
| ווסוטרוס | buceasteis | Vosotros buceasteis entre los documentos para encontrar la respuesta. | צללת למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | בוקירון | Ellos bucearon entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הם צללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
אינדיקציה לא מושלמת
זמן העבר האחר בספרדית הוא לא מושלם מתוח. הלא מושלם משמש לתיאור פעולות מתמשכות או רגילות בעבר. ניתן לתרגם אותו לאנגלית בשם "היה צולל" או "נהג לצלול".
| יו | buceaba | יו buceaba en el océano Pacífico. | פעם צללתי באוקיאנוס השקט. |
| Tú | buceabas | Tú buceabas con tus amigos. | אתה היה צלילה עם חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | buceaba | אלה buceaba durante sus vacaciones. | היא היה צלילה במהלך חופשתה. |
| נוסוטרוס | buceábamos | Nosotros buceábamos en la piscina. | אנחנו היה לשחות מתחת למים בבריכה. |
| ווסוטרוס | buceabais | Vosotros buceabais entre los documentos para encontrar la respuesta. | אתה היה צלל למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | buceaban | Ellos buceaban entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הם היה צללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
אינדיקציה עתידית
| יו | bucearé | Yo bucearé en el océano Pacífico. | אצלול באוקיאנוס השקט. |
| Tú | bucearás | Tú bucearás con tus amigos. | אתה יהיה צלילה עם חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | buceará | אלה buceará durante sus vacaciones. | היא יהיה צלילה במהלך חופשתה. |
| נוסוטרוס | bucearemos | Nosotros bucearemos en la piscina. | אנחנו יהיה לשחות מתחת למים בבריכה. |
| ווסוטרוס | bucearéis | Vosotros bucearéis entre los documentos para encontrar la respuesta. | אתה יהיה צלל למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | bucearán | Ellos bucearán entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הם יהיה צללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
אינדיקטיבי עתידי פריפריסטי
| יו | להטביע את הבוקר | אתה מציג את bucear en el océano Pacífico. | אני הולך לצלול באוקיאנוס השקט. |
| Tú | vas bucear | ללא שם: Tú vas a bucear con tus amigos. | אתה הולכים ל צלילה עם חבריך. |
| אוסט / אל / אלה | אה בוקאר | אלה va bucear durante sus vacaciones. | היא הוא הולך צלילה במהלך חופשתה. |
| נוסוטרוס | vamos a bucear | Nosotros vamos a bucear en la piscina. | אנחנו הולכים ל לשחות מתחת למים בבריכה. |
| ווסוטרוס | וייס בוקאר | Vosotros vais a bucear entre los documentos para encontrar la respuesta. | אתה הולכים ל צלל למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן בוקאר | Ellos van a bucear entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הם הולכים ל צללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
טופס פרוגרסיבי / גרונד הנוכחי
ה גרונד או המשתתף הנוכחי הוא המקבילה של האנגלית -ינג טופס. צורת פועל זו יכולה לשמש כמעשה פתגם או ליצירת גילויי פעלים מתקדמים כמו הווה מתמשך.
| ממשיך בהווה Bucear | está buceando | אלה está buceando con sus amigos. | היא צוללת עם חבריה. |
משתתף בעבר
ה משתתף עבר היא צורת פועלים שיכולה לשמש כתואר תואר או כצורה זמן מושלם כמו ההווה המושלם.
| מושלם הווה של Bucear | חה בוקאדו | אלה ח buceado con sus amigos. | היא צללה עם חבריה. |
אינדיקטיבי על תנאי
ה מותנה מתוח הוא המקבילה לאנגלית "היה + פועל." הוא משמש כדי לדבר על אפשרויות או תנאים.
| יו | bucearía | Yo bucearía en el océano Pacífico, pero es muy lejos. | הייתי צולל באוקיאנוס השקט, אבל זה רחוק מאוד. |
| Tú | bucearías | Tú bucearías con tus amigos si ellos quisieran. | אתה היה צלילה עם חבריך אם הם רוצים. |
| אוסט / אל / אלה | bucearía | אלה bucearía durante sus vacaciones si tuviera el dinero. | היא היה צלילה במהלך החופשה שלה אם היה לה את הכסף. |
| נוסוטרוס | bucearíamos | Nosotros bucearíamos en la piscina, pero nos da miedo. | אנחנו היה שוחים מתחת למים בבריכה, אך אנו מפחדים. |
| ווסוטרוס | bucearíais | Vosotros bucearíais entre los documentos para encontrar la respuesta si os dejaran. | אתה היה צלל למסמכים כדי למצוא את התשובה אם הם מאפשרים לך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | bucearían | Ellos bucearían entre la basura para encontrar el anillo perdido, pero les da pereza. | הם היה צללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה, אך הם עצלנים. |
המשחה הנוכחי
ה המשחה הנוכחי הוא מצב רוח שמשמש לביטוי תשוקה, ספק, הכחשה, רגש, שלילה, אפשרות או סיטואציות סובייקטיביות אחרות. משפטים עם משלב מכילים תמיד שני סעיפים.
| קיו יו | בוצ'י | המדריך El query que yo bucee en el océano Pacífico. | המדריך רוצה שאצלל באוקיאנוס השקט. |
| Que tú | bucees | Federico espera que tú bucees con tus amigos. | פדריקו מקווה שתצללו עם חבריך. |
| קיו נרתע / אל / אלה | בוצ'י | אריקה sugiere que ella bucee durante sus vacaciones. | אריקה מציעה לה לצלול במהלך חופשותיה. |
| נו nosotros | buceemos | פאבלו recomienda que nosotros buceemos en la piscina. | פאבלו ממליץ לשחות מתחת למים בבריכה. |
| Que vosotros | buceéis | La abogada espera que vosotros buceéis entre los documentos para encontrar la respuesta. | עורך הדין מקווה שתצללו למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | בוסין | La chica quiere que ustedes buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הילדה רוצה שתצללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
צירוף בלתי מושלם
ישנן שתי דרכים שונות להתייחד עם צירוף לא מושלם:
אופציה 1
| קיו יו | buceara | El מדריך Quería que yo buceara en el océano Pacífico. | המדריך רצה שאצלל בצלילה באוקיאנוס השקט. |
| Que tú | בוקאראס | Federico esperaba que tú bucearas con tus amigos. | פדריקו קיווה שתצללו עם חבריך. |
| קיו נרתע / אל / אלה | buceara | אריקה sugirió que ella buceara durante sus vacaciones. | אריקה הציעה לה לצלול במהלך חופשותיה. |
| נו nosotros | buceáramos | פבלו recomendaba que nosotros buceáramos en la piscina. | פאבלו המליץ לנו לשחות מתחת למים בבריכה. |
| Que vosotros | bucearais | La abogada esperaba que vosotros bucearais entre los documentos para encontrar la respuesta. | עורך הדין קיווה שתצללו למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | bucearan | La chica quería que ustedes bucearan entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הילדה רצתה שתצללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
אפשרות 2
| קיו יו | להפסיק | המדריך El quería que yo bucease en el océano Pacífico. | המדריך רצה שאצלל בצלילה באוקיאנוס השקט. |
| Que tú | ממשיך | Federico esperaba que tú מחדל את con tus amigos. | פדריקו קיווה שתצללו עם חבריך. |
| קיו נרתע / אל / אלה | להפסיק | Érica sugirió que ella bucease durante sus vacaciones. | אריקה הציעה לה לצלול במהלך חופשותיה. |
| נו nosotros | buceásemos | פאבלו recomendaba que nosotros buceásemos en la piscina. | פאבלו המליץ לנו לשחות מתחת למים בבריכה. |
| Que vosotros | buceaseis | La abogada esperaba que vosotros buceaseis entre los documentos para encontrar la respuesta. | עורך הדין קיווה שתצללו למסמכים כדי למצוא את התשובה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | buceasen | La chica quería que ustedes buceasen entre la basura para encontrar el anillo perdido. | הילדה רצתה שתצללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה. |
ציווי
אם אתה רוצה לתת פקודה או פקודה, תצטרך להשתמש ב- ציווי מצב רוח. הפקודות החיוביות והשליליות מוצגות בטבלאות שלהלן.
פקודות חיוביות
| Tú | bucea | ¡Bucea con tus amigos! | צלילה עם חבריך! |
| אוסטד | בוצ'י | ¡Bucee durante sus vacaciones! | צלילה צלילה במהלך החופשה! |
| נוסוטרוס | buceemos | ¡Buceemos en la piscina! | בואו נשחה מתחת למים בבריכה! |
| ווסוטרוס | bucead | ¡Bucead entre los documentos para encontrar la respuesta! | צלל למסמכים כדי למצוא את התשובה! |
| אוסטדס | בוסין | ¡Buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido! | צללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה! |
פקודות שליליות
| Tú | אין בוזות | ¡אין bucees con tus amigos! | אל תצלול עם חבריך! |
| אוסטד | שום בוזה | ¡אין bucee durante sus vacaciones! | אל תצלול במהלך החופשה שלך! |
| נוסוטרוס | בלי buceemos | ¡אין buceemos en la piscina! | בואו לא נשחה מתחת למים בבריכה! |
| ווסוטרוס | לא בוצ'י | ¡No buceéis entre los documentos para encontrar la respuesta! | אל תצללו למסמכים כדי למצוא את התשובה! |
| אוסטדס | שום בוסן | ¡לא buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido! | אל תצללו לפח כדי למצוא את הטבעת האבודה! |