הגדרה ודוגמאות להערות ותוויות שימוש במילונים אנגלים

ב מילון או מילון מונחים, תווית או קטע קצר המציין מגבלות מסוימות בשימוש במילה, או בפרט הקשרים או רושמים בו המילה נוהגת להופיע נקראת תו שימוש או תווית

תוויות שימוש נפוצות כוללות בעיקר אמריקאיבעיקר בריטי, לא רשמי, בעליל, דיאלקטל, סלנג, רספונסיבי, וכן הלאה.

• "בכללי, תוויות שימוש לספק מידע ספציפי על תחום היישום של ההגדרה. במובן המופשט יותר... יש לקחת תווית שימוש כהוראה ברמה גבוהה יותר, כ מטא-לשוני התקן. המשמעות היא שלא ניתן להשוות אותה עם ההגדרה עצמה: זה מגביל את ההגדרה להקשר מסוים. ההגדרה של מילה שניתנה על ידי ערך מילון מיועדת לקבוצת משתמשים השייכים לאלו המדברים או רוצים לדבר את סטנדרטית צורת שפת המילון המדובר. ביחס לשימוש הרגיל בשפה תוויות השימוש מוצאות את ההצדקה שלהן:
  דולר ו באק יש את אותה המשמעות, אך נבדלות באופן אחר. באק הוא לא פורמלי בסגנון, כך שזו לא תהיה מילה מתאימה לשימוש במכתב עסקי. מידע על סגנון המילה, או סוג המצב בו היא משמשת בדרך כלל, מובאת במילון. (מילון לונגמן לאנגלית עכשווית, עמ '). F27)
• בדוגמה זו שתי מילים קשורות באופן לא סימטרי לנורמה: באק מסומן כבלתי פורמלי, ואילו דולר
  instagram viewer
  יש ערך ברירת מחדל... תוויות שימוש כמו (inf.) או (vulg.) מוצאות את הצדקה שלהן לעזור בבחירה מתאימה בין מילים חלופיות החלות על אותו מצב. לפעמים ישנם טווחים שלמים של אלטרנטיבות, כמו בתחום המילים המיניות המספקות שלל מילים נרדפות (כמעט) החל מהאופן הקיצוני ביותר רשמית לוולגרית לחלוטין. "(הנק ורקויל, מרטן ג'נססן ופרנק יאנסן," קידוד השימוש בתוויות. " מדריך מעשי ללקסיקוגרפיה, ed. מאת פיט ואן סטרקנבורג. ג'ון בנג'מינס, 2003)

"בשנים האחרונות הפועל חוש של דו שיח המשמעות של "לעסוק בחילופי דעות לא פורמליים" קמה לתחייה, במיוחד בהתייחסות לתקשורת בין מפלגות בהקשרים מוסדיים או פוליטיים. למרות ששקספיר, קולרידג 'וקרלייל השתמשו בה, השימוש הזה כיום נחשב לרבים ז'רגון או בירוקרטים. תשעים ושמונה אחוזים מלוח השימוש דוחה את גזר הדין המבקרים האשימו כי המחלקה הוסיפה שלא ניסתה לנהל דיאלוג עם נציגי הקהילה לפני שהעסיקה את הקצינים החדשים."
(מילון המורשת האמריקנית של השפה האנגלית, מהדורה רביעית הוטון מיפלין, 2006)

"לפעמים אחרי ההגדרות הערות שימוש המספקים מידע משלים על נושאים כמו ניב, תחביר, סמנטי מערכת יחסים ומעמד. ...
"לפעמים הערת שימוש מפנה תשומת לב למונח אחד או יותר עם אותו דבר נקודה כערך הראשי:

מים מוקסיןn... 1. צפע בור ארצי למחצה (Agkistrodon piscivorus) בעיקר בדרום-מזרח ארה"ב שקשורה קשר הדוק לראש הנחושת - נקרא גם כותנה, מוקוטן כותנה

המונחים המכונים גם הם נטוי. אם מונח כזה נופל בצורה אלפביתית יותר מטור מהערך הראשי, הוא מוזן בפני עצמו מקום כשההגדרה היחידה היא הפניה מקבילה נרדפת לערך בו היא מופיעה בשימוש פתק:

פה כותנה... n...: מוקסין מים
מוקסין כותנה... n...: מוקסין מים

"לפעמים משתמשים בהערת שימוש במקום ההגדרה. כמה מילות פונקציה (כפי ש מילות קישור ו מילות מפתח) יש מעט תוכן או לא סמנטי; רוב הפרעות מביעים רגשות, אך בדרך כלל אינם ניתנים להעברה למשמעות, וכמה מילים אחרות (כשבועות וכותרות כבוד) ניתן להעיר יותר מאשר להגדרה. "
(מילון הקולגייט של Merriam-Webster, מהדורה 11. Merriam-Webster, 2004)

"אנו מתארים שני סוגים של הערת שימוש בחלק זה, הראשון עם מגוון רחב של רלוונטיות בכל המילון והשני המתמקד במילה כותרת ראשית של הרשומה שאליה הוא מחובר.

תו שימוש מונחה נושא. סוג זה של תו ממוקד כקבוצה של מילים הנוגעות לנושא אחד, והיא בדרך כלל מופרעת מכל הכותרות עליהן היא חלה. זוהי דרך שימושית להימנע מחזרה על אותו מידע בערכים בכל המילון. ...
הערת שימוש מקומית. הערות שימוש מקומיות יכולות להכיל סוגים רבים ושונים של מידע המתייחסים ספציפית לכותרת הכותרת שבה הם נמצאים... [T] הוא מדגם הערת שימוש מה MED [מילון מקמילן לאנגלים למתקדמים] הוא די סטנדרטי, ומצביע על ההבדל בשימוש בין מילת הכותרת למרות ש וזה שם נרדףעם זאת."

(ב. ט. אטקינס ומייקל רונדל, מדריך אוקספורד ללקסיקוגרפיה מעשית. 2008)