מילים מבולבלות נפוצות: להביא ולקחת

ה פעליםלהביא ו לקחת שניהם כרוכים בתנועה, אך בכיוונים שונים ביחס לדובר.

ברוב המקרים, להביא מציע תנועה לעבר הדובר ("תביא אותו אלי") בזמן לקחת מציע תנועה מהדובר ("קח את זה לאח שלך").

הנה איך צ'רלס הרינגטון אלסטר ממחיש את הכלל בו תאונות הסגנון: "[W] אז אתה הולך למסעדה שהם להביא האוכל לשולחן שלך לקחת כשתסיים את הכסף שלך. "

כאשר נקודת המבט אינה ודאית או שאינה רלוונטית, ניתן להשתמש באחד הפועלים. במקרים מסוימים, כאמור בהערות השימוש שלהלן, נימוק קובע את הבחירה בין להביא ו לקחת.

• תביא אני ראשו של אלפרדו גרסיה (שם הסרט שביים סם פקינפה, 1974)
• "לקחת אני יוצא למשחק הכדור "(שיר של ג'ק נורוורת 'ואלברט פון טילצר, 1908)
• "לקחת העבודה הזו ודחף אותה "(שיר של דייוויד אלן קו, 1978)
• "אם זה קפה, בבקשה להביא לי תה; אבל אם זה תה, בבקשה להביא לי קפה. "(מיוחס לאברהם לינקולן)
• "ההיגיון יביא אותך מא 'לב'. דמיון יהיה לקחת אתה בכל מקום. "
  (מיוחס לאלברט איינשטיין)

מיניון פוגארטי: אני חושד שאחת הסיבות לכך שאנשים מתבלבלים להביא ו לקחת הוא שיש חריגים רבים לכללים הבסיסיים. לדוגמה, ניבים כמו הביא את הבייקון

צ'רלס הרינגטון אלסטר: טבעת [B] מבוססת בביטויים כמו להביא לאור, להביא לדין ו תביא לשולחןאולי בגלל שיש פיגורטיבי השלכה שהכותב או הדובר באור, במושב הצדק או בשולחן.

בריאן א. גרנר: הכלל מסתבך כאשר לתנועה אין שום קשר לדובר - למשל: 'כשאבי חיזר אחרי אמי, אם חד הורית לשניים, הוא נהג לקחת לה שקית מצרכים במקום פרחים. ' במצב כזה, הבחירה של להביא או לקחת תלוי בתנועה לעבר או הרחק מכל מה שנדון. אז בדוגמה הקודמת, להביא היה עובד גם אם נקודת המבט הייתה של האם ולא של האב.

פטרישיה ט. אוקונר: [T] להלן אזורים אפורים שהביאה והביצוע אינם כל כך ברורים. נניח שאתה אורח בארוחת ערב ואתה מחליט להכין איתך בקבוק יין. האם אתה להביא זה או שאתה עושה לקחת זה? התשובה תלויה בפרספקטיבה שלך—על איזה סוף מסע אתה מדבר, על המקור או היעד. 'מה אני אביא, לבן או אדום?' אתה שואל את המארח. 'תביא אדום', הוא עונה. (גם אתה וגם אתה מדברים על היין מנקודת המבט של יעדו - המארח.) עשר דקות מאוחר יותר אתה שואל את סוחר היין 'מה עלי לקחת, בורגונדי או בורדו?' "קח את זה," היא אומר. (גם אתה וגם אתה מדברים על היין מבחינת מקורו.) ברור? אם לא, שפכו לעצמכם כוס, קחו את זה בקלות, ואמרו מה נשמע הכי טבעי. אתה בטח צודק.

• (א) אנו _____ העוגה הזו לסבא גוסי גנדר.
  
• (ב) גברת טאקט הייתה חביבה מספיק כדי _____ לנו כיכר לחם.
  
• (ג) "קנה את הכרטיס, _____ הנסיעה." (האנטר ס. תומפסון)
  
• (ד) לא היית צריך _____ לי פרחים.

• (א) נעשה לקחת העוגה הזו לסבא גוסי גנדר.
  
• (ב) גברת טאקט הייתה מספיק חביבה להביא לנו כיכר לחם.
  
• (ג) "קנה את הכרטיס, לקחת הרכיבה. "(האנטר ס. תומפסון)
  
• (ד) לא היית צריך להביא לי פרחים.