הגדרה ודוגמאות להנדידי ברטוריקה

הנדיאדיס (מבוטא תרנגולת DEE-eh-dis) הוא א צורת דיבור שבהן הצטרפו שתי מילים ו לבטא רעיון שבא לידי ביטוי יותר על ידי an שם תואר ו שם עצם. מטרה: הנדידי. ידוע גם בשם דמות תאומים ו תיאום פסאודו.

המבקר פרנק קרמודה תיאר את הנדאדי כ"דרך להפוך רעיון יחיד למוזר על ידי פיצול ביטוי לשניים "(שפת שייקספיר, 2000).

ויליאם שייקספיר השתמש בהנדידי "כמעט כפייתי" בכמה מהמחזות שלו (ג'. שפירו, 2005). יותר מ 60 מופעים של הדמות מופיעים ב המלט לבד (למשל "אופנה וצעצוע בדם", "הבושם והמכשיר של דקה").

hen-DEE-eh-dis

endiadis, hendiasys

מיוונית, "אחד באמצעות שניים"

"[הנדיאדיס הוא הביטוי של רעיון על ידי שני שמות עצם המחוברים באמצעות 'ו-' במקום שם עצם ושלו מוקדמות: 'לפי משך זמן ומצור' עבור 'על ידי מצור ארוך'. פוטנהאם מציע דוגמה: 'לא אתה, די גוי, הנמוכים שלך וגם שלך נראה, 'עבור' המראה שלך מוריד. ' פיצ'ם מתעלם מנגזרת המונח, מגדיר את זה כתחליף למילה תואר, של א מהותי עם אותה משמעות: 'אדם בעל חוכמה גדולה' עבור 'איש חכם'. ההגדרה המחודשת הזו תהפוך את זה לסוג של אנתימריה."

(ריצ'רד לאנהאם, רשימת מונחים רטוריים. הוצאת אוניברסיטת קליפורניה, 1991)

• "סוף סוף אבי אמר 'אני אגיד לך מה, שרלה. סתם לכו לבקר לכמה שעות; אתה לא צריך לבלות את הלילה, בסדר? '”(אליזבת ברג, מה אנחנו שומרים. בית אקראי, 1998)
• "פני חיכתה עד שידעה שאביה עזב את הבית לפני שלקח את קלי למעלה כדי להעניק לה שטיפה טובה וכדומה נסה לעשות משהו לסדר את שערה לפני שמוציא אותה. "(רוזי האריס, אהבה או חובה. בית Severn, 2014)

"לעתים קרובות אנו מצטרפים לתארים בדפוס של נחמד וחם, טוב ורם, גדול ושמן, חולה ועייף, ארוך ורגליים. כל אחד מהזוגות הללו מייצג מושג יחיד בו הרעיון הכללי הכלול בתואר הראשון מוסבר או מוגדר או נפתח על ידי השני; וככל שאפשר להמציא ביטויים כאלה ברציפות, נראה שהתבנית היא הדבר הקרוב ביותר להנדידי תואר באנגלית. ביטויים נוסחיים כמו נחמד ו ו טוב ו ניתן להשלים כמעט על ידי כל שם תואר (או לפחות כל אחד מהם) בשפה. עם זאת, כנוסחיות הנוסחה, הם חסרים אלמנטים של הפתעה, או אימפרוביזציה, ושל אקסצנטריים תיאום שאנחנו מוצאים בהנדידי הקלאסי. "

(ג'ורג 'ט. רייט, "הנדיאדי והמלט." PMLA, מרץ 1981)

"[H] האנדדיאדים משפיעים על שימוש בשפה כדי להאט את קצב המחשבה והתפיסה, לשבור דברים ליחידות אלמנטריות יותר, ובכך לעוות הרגלי מחשבה נורמטיביים ולהוציא אותם מחוץ משותף. הנדיאדיס הוא סוג של נקודה כפולה רטורית, האטה משבשת של הפעולה כך שלדוגמא אנו מבינים שהבקיעה של משהו אינה זהה לגילוי שלה (המלט 3.1.174), או ש"הציפייה והעלייה של המדינה ההוגנת "(המלט 3.1.152), במקום הוורד הצפוי בלבד, מגדירים שני היבטים נבדלים בתפקידו של המלט כיורש. "

(נד לוקאכר, פטישי זמן: ההיסטוריה הסודית של הישנות נצחית. הוצאת אוניברסיטת דיוק, 1998)

"ל אנגלית של ימינו, [רנדולף] קווירק ואח '. [דקדוק מקיף של השפה האנגלית, 1985] הגיבו על הדמיון בין ביטויים כמו בוא לראות, ללכת לבקר, לנסות לעשות. הם מציינים כי "הקשר הסמנטי מתממש לחילופין על ידי סעיפים מתואמים, במיוחד בשימוש לא פורמלי למדי." Quirk et al. (1985: 987-88) לחזור לנושא hendiadys תחת הכותרת 'תיאום פסאודו', וציין זאת אני אנסה לבוא מחר הוא 'שווה בערך' ל אנסה לבוא מחר, וזה הם ישבו ודיברו על התקופות הישנות והטובות הוא 'דומה במשמעות' ל הם ישבו ודיברו על התקופות הישנות והטובות... .

"[H] ביטויים מילוליים endiadic מכסים ספקטרום המשתרע מדוגמאות 'ליבה' כמו לכו, בואו, בואו, ותעלו ותעמדו שם ותשבו סביב ותנסו לשפע של סוגים מזדמנים כגון לקחת סיכון, לצלול פנימה ולהתעורר וללכת לעבודה ולהפשיל שרוולים, ורבים אחרים אחרים שניתן היה לאפיין אותם כנדרטיים במובן הרחב יותר. "

(פול הופר, "הנדיאדי וסיוע באנגלית." משפטים מורכבים בדקדוק ושיח, ed. מאת ג'ואן ל. ביי ומייקל נונאן. ג'ון בנג'מינס, 2002)

אלווד: איזו מין מוסיקה יש לך בדרך כלל כאן?

קלייר: אה, יש לנו שני סוגים. יש לנו מדינה ו מערבי.

(דן אייקרויד ושילה וולס ב האחים בלוז, 1980)