במשפטים הבאים מופיעים פעלים בקול הפעיל נטוי ואילו פעלים בקול הפסיבי מודגשים.
הפורץ גנב את הכסף. הצהרת קול פעילה
הפורץ גנב את הכסף? חוקר קול פעיל
גנבו את הכסף! ציווי קולי פעיל
הכסף נגנב על ידי הפורץ. הצהרת קול פסיבית
האם הכסף נגנב על ידי הפורץ? חוקר קול פסיבי
"למרות שהציווי גנבו את הכסף! אין נושא, עדיין אומרים שהוא פעיל, כי אנחנו מבינים אתה להיות הנושא, הכוונה לאדם שעושה את הפעולה, ועדיין יש אובייקט (כאן הכסף), הדבר העיקרי המושפע מהפעולה, כמו במשפטים פעילים אחרים.
"רק ציווי פסיבי היפותטי כמו *תיגנב על ידי הפורץ! זה מוזר באופן מובהק. הסיבה לכך היא שכאשר אתה רוצה לפקוד על דבר כלשהו, אתה באופן טבעי פונה לאדם שעומד לבצע אותו, ולא למקבל הפעולה. "
(ג'יימס ר. הורפורד, דקדוק: מדריך סטודנטים. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 1994)