היה פעם אדם זקן מאוד, שלו העיניים נעשו עמומות, אוזניו משעמם לשמיעה, ברכיו רעד, וכשישב לשולחן הוא בקושי הצליח להחזיק את הכף, ושפך את הכף מרק בשר על בד השולחן או תן לו לצאת מפיו. בנו ואשתו בנו נגעלו מכך, כך שהסבא הזקן נאלץ לבסוף לשבת בפינה מאחורי הכיריים, והם נתנו לו את האוכל באוכל כלי חרס קערה, ואפילו לא מספיק ממנה. והוא נהג להביט לעבר השולחן בעיניו מלאות דמעות. גם פעם אחת שלו רועדת ידיים לא הצליחו להחזיק את הקערה, והיא נפלה ארצה ונשברה. האישה הצעירה גער אותו, אבל הוא לא אמר דבר ורק נאנח. ואז הביאו לו קערת עץ לכמה חצי פני, שמתוכו היה צריך לאכול.
הם ישבו פעם כך כשהנכד הקטן בן הארבע החל לאסוף כמה חתיכות עץ על האדמה. 'מה אתה עושה שם?' שאל האב. 'אני עושה קצת שוקת, ענה הילד, 'לאבא ואמא לאכול מחוץ לגדול.'
האיש ואשתו הביטו זה בזה זמן מה, וכעת החלו לבכות. ואז הם לקחו את הסבא הזקן לשולחן, ו להלן תן לו תמיד לאכול איתם, ו כך גם לא אמר דבר אם הוא ישפך קצת מכלום.
העיניים נעשו עמומות - הראייה נחלשה
משעמם לשמיעה - השמיעה נעשתה חלשה
רועדת - רועדת קלות
מרק - מרק פשוט
כלי חרס - כלי חרס, עשויים חימר
לגעור - להגיד על כך שעשה משהו רע
חצי פני - חצי מליצה אחת (אגורה בבריטניה)
כך - באופן זה
שוקת - אזור אכילה, בדרך כלל לחזירים או לבקר
מעתה והלאה - מאותו זמן ואילך
באופן דומה - באותו אופן