אוכלים, יורה ועלים: למה, פסיקים באמת עושים את ההבדל!

כאשר ספרו למבוגרים של הסופרת הבריטית לין טרוס אוכלים, יורה ועלים: גישה אפס סובלנות לפיסוק פורסם, זה הפך לרב מכר, אירוע חריג לספר שכולו פיסוק. כעת יש לין טראוס ספר תמונות ילדים מענג חדש המבוסס על רב המכר שלה. אוכלים, יורה ועלים: למה, פסיקים באמת עושים את ההבדל! מסתכל בהומור על איך מיקום פסיקים יכול לשנות לחלוטין את משמעות המשפט.

כפי שציינה לין טראוס במבוא, "פסיקים יכולים ליצור הרס כשהם נותרים בחוץ או מוצבים במקום הלא נכון, והתוצאות של שימוש לרעה יכולות להיות מצחיקות. "בהומור, טראוס מדגיש את החשיבות של סימני פיסוק, במיוחד פסיקים. ילדים שלומדים כיצד לפנק את המשפטים שלהם, יקבלו בעיטה מלראות מה יכול להשתבש כאשר פסיק נעשה בשימוש לרעה וכמה זה חשוב למשמעות המשפט מקם פסיקים כראוי.

כל קבוצה של דפים פונים מכילה את אותו המשפט. אחד המשפטים מנוקד כראוי; בשני, ה פסיקים במקום הלא נכון, עם תוצאות מצחיקות. כל משפט מודפס בדיו שחור, למעט הפסיקים שהם אדומים, מה שגורם להם להתבלט במשפט. כל משפט מאויר בציורים מצחיקים מאוד של עמוד וציור בצבעי מים מאת בוני טימונס.

לדוגמה, המשפט "תראה את הנקניקייה הענקית הזאת!" מציג סצנת פיקניק עם אדם שצוחן נקניקייה שגדולה ממנו פי שלוש. המשפט "תסתכל על אותו נקניקייה ענקית!" מראה כלב גדול וחם למראה המרטט מעל הבריכה הקטנה כשהילדה הקטנה בתוכה מתיזה אותו.

בסוף הספר ישנו ממרח בן שני עמודים, מאויר, שכותרתו מדוע הפסיקים האלה באמת עושים את ההבדל. לכל מערכת משפטים ישנם תמונות ממוזערות של האיורים והסבר על תפקוד הפסיק במשפטים. לדוגמה, ב"הסתכל על הנקניקייה הענקית הזאת! " במשפט, המחבר מציין כי "ללא פסיק, ענק משנה נקניקיה."

המורים יהנו להשתמש בספר מכיוון שהוא ממחיש את חשיבות הפיסוק באופן שיעורר עניין של התלמידים. בילדותי לא ראיתי מדוע פיסוק, פרט לתקופה בתום משפט, היה חשוב, ואני חושד שילדים רבים מרגישים כך היום. ספר זה ישנה את דעתם. המשפטים והאיורים המצחיקים יעזרו להם גם לזכור את הנקודות שהמחבר מעלה על פסיקים.

לסופרת לין טראוס יש רקע כעורך ספרותי, סופר, מבקר טלוויזיה ובעל טור בעיתונים. היא גם מחברת מספר דרמות קומדיות ברדיו. לדברי מפרסמתה, "לין טראוס אירחה גם את Cutting a Dash, סדרה פופולרית של רדיו BBC 4 בנושא פיסוק. כעת היא בוחנת ספרים עבור סאנדיי טיימס של לונדון והוא קול מוכר ברדיו BBC 4. "

התפתחות של סדרת הרדיו של לין טרוס בנושא פיסוק, אוכלים, יורה ועלים: גישה אפס סובלנות לפיסוק הפך לרב מכר באנגליה. בארצות הברית היא גם הפכה לרב מכר מרכזי. גרסת ספרי התמונות של הילדים, אוכלים, יורה ועלים: למה, פסיקים באמת עושים את ההבדל!, הוכח גם הוא פופולרי. בספטמבר 2006 הוא כבר היה ברשימת ספרי הילדים רבי המכר של ניו יורק טיימס במשך חמישה שבועות.

אם האיורים של בוני טימונס נראים לך מעט מוכרים, ייתכן שזה בגלל שצפית בסדרת הטלוויזיה קרוליין בעיר. טימונס צייר את כל הסרטים המצוירים לסדרת NBC. היא גם עשתה הרבה עבודה בקמפיינים פרסומיים לאומיים והמחישה מספר ספרים נוספים.

אני ממליץ אוכלים, יורה ועלים: למה, פסיקים באמת עושים את ההבדל! לילדים 8-12. הספר יהווה מתנה מצוינת גם למורים, כולל הורים לחינוך ביתי. (בניו של ג. פוטנם, חטיבה מקבוצת קוראי פינגווין צעירים, 2006. ISBN: 0399244913)