מפגש הוא פועל חולף שניתן לתרגם כ"להקסים "או" לכישוף ". עם זאת, לרוב משתמשים בו לביטוי דמיון או אהבה קיצוניים לאובייקט. לדוגמה, אני Encanta el שוקולד מתורגם כמו שאני אוהב שוקולד. מאמר זה כולל מפגש צירופים המשקפים שימוש זה בממצאים בהווה, בעבר, בתנאי ובעתיד, בהווה ובעבר המשולב, הצווה וצורות הפועל האחרות.
מפגש כפועל לאחור
הפעלים מפגש ו גוסטריש להם תכונה ייחודית: הם נחשבים לפעלים לאחור. הם משמשים לעתים קרובות בשלישי אדם, איפה ה נושא במשפט האנגלי הופך להיות חפץ בספרדית. לדוגמה, המשפט האנגלי "אני אוהב את הבית" (נושא + פועל + אובייקט) הפוך בתור לי גוסטה לה קאסה (אובייקט + פועל + נושא) בספרדית. אם אנו רוצים לומר "אני אוהב את הבית מאוד" או "אני אוהב את הבית", הביטוי יתורגם כ- אני encanta la casa.
בניית משפט פועלים לאחור אינה ייחודית לספרדית. במקרים מסוימים אנגלית משתמשת גם בהיווצרות המשפטים. לדוגמה, התבוננו במשפט שהופך, "אהבה חשובה לי." בנייה לאחור זו באנגלית ובספרדית עוברת בתורשה מפעלים לטיניים בשנות ה- 1500 שהיו בהם שימוש בנושא נושא הפועל.
השפה הספרדית לוותה באופן ייחודי כמה פעלים מלטינית, השתמשה במבנה הלטיני לאחור ואז הרחיבה את הבנייה הזו ליותר משני תריסר פעלים שהוקמו לאחרונה לאורך זמן.
הרשימה הבאה כוללת פעלים אחוריים אחרים בספרדית. שימו לב שרובם משמשים לתיאור דעות או תגובות פסיכולוגיות / פיזיות, החזקה או מעורבות.
- aburrir - לשעמם
- פפר - לחסר
- molestar - להטריד
- interesar - לעניין
- גועל נפש - לגועל
- פיקאר - לגרד
- נספח - לעצבן
- יבואן - לדאוג למשהו
- ארבע - להישאר
קונזוגציה של Encantar
כאשר משתמשים בהן במשמעות "להקסים" או "לכישוף", מפגש מצומדת כמו כל פועל-רגיל כגון טרטר, או איודר. לדוגמה, אתה יכול לומר La bruja encanta a la niña (המכשפה קסמת את הילדה). למרות זאת, מפגש משמש יותר כפועל מפגר שמשמעותו "לאהוב משהו". כדי לשקף את השימוש הפופולרי הזה, מאמר זה כולל צמד של מפגש כפועל לאחור. על כל ההתייחדות הללו נושא המשפט הוא האובייקט האהוב. אם האובייקט הוא יחיד או פועל, נעשה שימוש בצירוף יחיד בגוף השלישי, ואם האובייקט הוא רבים, נעשה שימוש בצירוף רבים של האדם השלישי.
שימו לב כי כל ההתייחדות משתמשים כינויי אובייקט עקיף להראות מי אוהב את האובייקט, והאובייקט תמיד כולל את ה מאמר מוגדר (אל, לה, לוס, לאס).
משפטים עם פעלים כמו מפגש עשוי לכלול את מילת המפתח א פלוס כינוי או שם עצם התואמים לאובייקט העקיף. זה נכלל בדרך כלל כדי למשוך תשומת לב או להבהיר את היישות שעושה חיבה. לדוגמה, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, אשר אומר, "נשים רבות מאוד אוהבות סיפורי אהבה. "
מעיד על ההווה
| האם אני | לי Encanta (n) | Me encanta leer. | אני אוהב לקרוא. |
| ט | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | אתה אוהב סרטי אקשן. |
| A usted / él / אלה | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | היא אוהבת ללמוד ספרדית. |
| נוזוטרוס | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | אנחנו אוהבים אוכל איטלקי. |
| ווזוטרוס | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | אתה אוהב להתעמל. |
| Austedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | הם אוהבים צבעונים. |
אינדיקטיבי לפני הטריט
אנו משתמשים ב- preterite כדי לתאר פעולות שהושלמו בעבר. כאשר משתמשים בהן מפגש, זה בדרך כלל אומר שכשאתה רואה או חווה משהו בפעם הראשונה, אתה אוהב אותו.
| האם אני | לי encantó / encantaron | Me encantó leer. | אהבתי לקרוא. |
| ט | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | אהבתם סרטי אקשן. |
| A usted / él / אלה | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | היא אהבה ללמוד ספרדית. |
| נוזוטרוס | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | אהבנו אוכל איטלקי. |
| ווזוטרוס | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | אהבת להתעמל. |
| Austedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | הם אהבו צבעונים. |
אינדיקציה לא מושלמת
אנו משתמשים ב- לא מושלם מתוח לתאר פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. כאשר משתמשים בהן מפגש, זה אומר שפעם אהבת משהו, אבל כבר לא.
| האם אני | לי encantaba (n) | לי Encantaba מכתב. | פעם אהבתי לקרוא. |
| ט | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | אתה נהג לאהוב סרטי אקשן. |
| A usted / él / אלה | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | היא נהג לאהוב לומד ספרדית. |
| נוזוטרוס | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | אנחנו נהג לאהוב אוכל איטלקי. |
| ווזוטרוס | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | אתה נהג לאהוב פעילות גופנית. |
| Austedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | הם נהג לאהוב צבעונים. |
אינדיקציה עתידית
| האם אני | לי encantará (n) | Me encantará leer. | אני אשמח לקרוא. |
| ט | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | אתה אוהב סרטי אקשן. |
| A usted / él / אלה | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | היא אוהב לומד ספרדית. |
| נוזוטרוס | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | אנחנו אוהב אוכל איטלקי. |
| ווזוטרוס | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | אתה אוהב פעילות גופנית. |
| Austedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | הם אוהב צבעונים. |
אינדיקטיבי עתידי פריפריסטי
| האם אני | לי va (n) מרתף | אני יודע. | אני אוהבת לקרוא. |
| ט | te va (n) מפגש | Te van a encantar las películas de acción. | אתה הולכים לאהוב סרטי אקשן. |
| A usted / él / אלה | le va (n) מרתף | Le va a aprender aprender. | היא הולך לאהוב לומד ספרדית. |
| נוזוטרוס | nos va (n) צופן | Nos va a encantar la comida italiana. | אנחנו הולכים לאהוב אוכל איטלקי. |
| ווזוטרוס | os va (n) צופן | Os va a encantar hacer ejercicio. | אתה הולכים לאהוב פעילות גופנית. |
| Austedes / ellos / ellas | les va (n) מפגש | Les van a encantar los tulipanes. | הם הולכים לאהוב צבעונים. |
טופס פרוגרסיבי / גרונד הנוכחי
| ממשיך בהווה מפגש | está (n) encantando | שולחנית ספרדית ella le está encantando. | היא אוהבת ללמוד ספרדית. |
משתתף עבר Encantar
| מושלם הווה של מפגש | חה (n) מצפה | אספרנטה של אלה לה חה ענקנטדו. | היא אהבה ללמוד ספרדית. |
אינדיקטיבי על תנאי
ה מותנה מתוח משמש כדי לדבר על אפשרויות.
| האם אני | אני encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | אשמח לקרוא אם היה לי יותר זמן. |
| ט | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, pero son muy Violaas. | אתה אשמח סרטי פעולה, אבל הם אלימים מאוד. |
| A usted / él / אלה | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | היא אשמח ללמוד ספרדית אם הייתה לה מורה טובה. |
| נוזוטרוס | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana, pero no nos gusta la past. | אנחנו אשמח אוכל איטלקי, אבל אנחנו לא אוהבים פסטה. |
| ווזוטרוס | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | אתה אשמח להתעמל אם היית בכושר. |
| Austedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | הם אשמח צבעונים, אבל הם מעדיפים ורדים. |
המשחה הנוכחי
| Que a mí | לי מקודד (n) | El maestro espera que me encante leer. | המורה מקווה שאני אוהבת לקרוא. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | החבר שלך מקווה שאתה אוהב סרטי אקשן. |
| Que a usted / el / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | הפרופסור שלה מקווה שהיא אוהבת ללמוד ספרדית. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | הטבח מקווה שאנחנו אוהבים אוכל איטלקי. |
| Que a vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer eienaarcicio. | הרופא מקווה שאנחנו אוהבים להתעמל. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encante (n) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | המעצב מקווה שהם אוהבים צבעונים. |
צירוף בלתי מושלם
שים לב שיש שתי אפשרויות לצירוף ה- צירוף לא מושלם:
אופציה 1
| Que a mí | אני ענקנטרה (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | המורה קיוותה שאשמח לקרוא. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | החבר שלך קיווה שאתה תאהב סרטי אקשן. |
| Que a usted / el / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | הפרופסור שלה קיווה שהיא תשמח ללמוד ספרדית. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | הטבח קיווה שנאהב אוכל איטלקי. |
| Que a vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer eienaarcicio. | הרופא קיווה שתשמח להתעמל. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantara (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | המעצב קיווה שהם יאהבו צבעונים. |
אפשרות 2
| Que a mí | לי להתנתק (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | המורה קיוותה שאשמח לקרוא. |
| Que a ti | te encantase (n) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción. | החבר שלך קיווה שאתה תאהב סרטי אקשן. |
| Que a usted / el / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | הפרופסור שלה קיווה שהיא תשמח ללמוד ספרדית. |
| Que a nosotros | no encantase (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | הטבח קיווה שנאהב אוכל איטלקי. |
| Que a vosotros | Encantase os (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | הרופא קיווה שתשמח להתעמל. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | המעצב קיווה שהם יאהבו צבעונים. |
ציווי ענקנטרי
ה ציווי מצב רוח משמש לתת פקודות או פקודות. אם אתה משתמש מפגש כפועל רגיל שמשמעותו לקסום או להכיש מישהו, אז אתה יכול להשתמש בצורות הכרחיות כמו אצל רגילים אחרים -אר פעלים. עם זאת, מתי מפגש משמש כפועל לאחור כדי להתכוון לאהוב משהו, נושא המשפט הוא האדם שאוהב את החפץ. לפיכך, אם אתה מגדיר את הציווי לפעלים הנחשלים האלה, היית אומר לאובייקט להקסים את האדם במקום לומר לאדם שיאהב את האובייקט. מסיבה זו, הצורות הכרחיות של מפגש לעתים רחוקות משתמשים כאשר הפועל הוא פועל מפגר. אם רצית להגיד למישהו שיאהב משהו, אתה יכול להשתמש במבנה עם המשנה, למשל Quiero que te encante bailar (אני רוצה שתאהבו לרקוד).