עושה טנדיס קיו צריך את המשחה או שזה מעיד? זו שאלה נפוצה בקרב סטודנטים צרפתים ויש תשובה קלה. הדבר העיקרי שעליך לזכור הוא שהמשתתף מסתמך על אי וודאות ואין בו טנדיס קיושפירושו "בזמן".
עושה טנדיס קיו לדרוש את המשנה?
לא, טנדיס קיו לא לוקח את המשחה. Tandis que פירושו "בזמן" או "כמו"; משהו קורה באותו זמן כמו משהו אחר.
- ללא שם: המטבח שלך tandis qu'elle nettoie.
- אני מבשל בזמן שהיא מנקה.
הכלל שאנחנו לימד על המשחה בצרפתית הוא שצריך להיות רמה של עמימות עם ההצהרה. במקרה של הדוגמא שלנו, אין ספק שאני מבשלת או שהיא מנקה וששתי הפעולות מתרחשות במקביל.
- Elle faisait ses devoirs tandis que je lisais un livre.
- היא הכינה שיעורי בית בזמן שקראתי ספר.
כמו כן, מעטים אנשים היו יכולים לחלוק על ההצהרה הבאה: אף על פי שייתכן שסיבת השריפה עומדת בסימן שאלה, העובדה שהייתי במיטה כשהיא התחילה אינה עניין של ויכוח.
- Le feu a tandis que j'étais au lit התחיל.
- האש התחילה בזמן שהייתי במיטה.
זה אותו דבר נושא שעולה תליון queשמשמעותה גם "בזמן". שני המשפטים מציינים עובדה, ולכן הם מעידים.
- Il tond la pelouse tandis qu'elle Plant des fleurs.
- הוא מכסח את הדשא בזמן שהיא נוטעת פרחים.
- ללא שם: אני להשתתף תליון qu'ils réparent la voiture.
- הוא מחכה בזמן שהם מתקנים את המכונית.